作为在中国知名度最高的美剧（没有之一），《老友记》成为国人谈及美剧的代表，也是中国以光盘为媒介的第二次美剧高潮的代表作品（第一次为八十年代末电视为媒介的引进美剧高潮，第三次以2005年《越狱》开始的网
1. sucker 爱上当的人 Rachel哄骗着菲比给她跑腿儿，然后低声说说菲比是suc
1. push one's buttons 故意的激怒某人 Phoebe对Ross生气了，
1. move in with sb 与某人同居 Gary觉得和菲比的感情发展很顺利于是说
1. Ride-along 警民共乘 本集的名称ride-along是这样的。芝加哥警界有
1. flirt with someone 跟某人调情 这集的名字里包含的一个词flirt
1. casting director 选角导演 Ban和爸爸妈妈在公园里散步得到了一个面
1. be down with sb or sth 同意某人或某事 Joey说I am d
1. add up 合理 Ross和Rachel去家具店买家具，当店员得知他们不是一对时说
1. on the lam 潜逃 Ross终于发现了Chandler和Monica的地下恋
1. beat sb to the punch 捷足先登 Phoebe建议Ross赶紧去租
1. brag about sth 吹嘘 Monica在给Chanlder做按摩之前说I
1. scone 司康饼 由于英国前妻再婚，Ross气愤不已要了一个Scone砸碎了出气。
1. out on a limb 处于危险境地 Ross在许下新年愿望的时候说I'm go
1. sabbatical leave 带薪休假 Ross被迫离职，他不喜欢unemplo
1. undies 内裤 Phoebe 在沙发上发现了Chandler的内裤，一边扔一边喊
1. 感恩的表达方法 因为本集是感恩节特辑，当然少不了感恩的词汇了。在这集中看到了几种感谢
1. house warming 乔迁庆祝 Danny是新来的住户，所以要开一个house
1. keep feelings to oneself 自己知道就好 大家对Ross对待R
1. Mad Libs 字谜游戏 Joey在床底下藏了很多东西包括Mad Libs。Mad
1. get out of one's hair 不再烦扰某人 Monic在卧室等Chan
