Deep Dive
如何用英语表达向某人转达歉意？
可以使用 'send sb. (one's) apologies' 这个表达，意思是向某人表达自己的歉意。例如：'Send your mom my apologies, but I won't be attending.' 意思是‘请向你妈妈转达歉意，但是她婚礼我不去了。’
在英语中，如何表达快速离开某个地方？
可以使用 'rush out' 这个短语，意思是‘从某个地方冲出、逃离、快速离开’。例如：'People came rushing out of the burning building.' 意思是‘人们从燃烧的大楼里冲了出来。’
为什么在英语口语中要注意连读和同化？
连读和同化是英语口语中常见的现象，能够使表达更加流畅自然。例如，'would you' 可以同化为 'woodja'，'rush out' 可以连读为 'rushout'。
如何用英语表达对某事的书面道歉？
可以使用 'send a written apology' 这个表达。例如：'She complained to the company about its awful service, and they sent her a written apology.' 意思是‘她向那家公司投诉了他们糟糕的服务，那家公司给她寄来了一份书面的道歉信。’
在英语中，如何描述人们从着火的建筑物中逃离？
可以使用 'rush out of the burning building' 这个表达。例如：'People came rushing out of the burning building.' 意思是‘人们从燃烧的大楼里冲了出来。’
- 讲解了英文句子 "My life's story - would you rush out and buy a copy?" 的翻译技巧
- 详细解释了 would you, rush out, and buy 等单词的发音技巧，包括连读和失去爆破等
Shownotes Transcript
嗨 各位亲爱的小伙伴们 早上好我是姚老师欢迎来到今天这一期的英语口语没养成今天这期节目当中呢我们将会一起来学习一段来自于《绝望的嘱咐》第二季第八季的英文台词
首先呢,一起来听一下今天的关键句我的人生经历写成了故事你会跑去买一本吗?那么在这样一段英文台当中呢我们需要注意哪些翻译技巧呢?
第一处当 would you 这样的两个单词呢我们放在一起读得比较快的时候呢你可以做一个因的同化的处理那么你可以读成 would you 而当 rush out 这样的两个单词呢放在一起咱们可以自然的连读一下你呢可以连读变成 rush out 再来看一下第三处发音技巧当 and by 这样的两个单词呢放在一起你呢可以做一个失去爆破的处理
你可以读成 and buyand buy 而当 buy 放在一起呢我们说这样的两个单词读的比较快的时候呢原因和原因之间呢也可以形成一个连读那么你可以读成 buy 啊 buy 啊 Hey MikeSo my mom's wedding is in a couple of daysand I know you sent back that little cardsaying you were comingand that you preferred beefwhich actually I changed to fish for youbecause I tasted the beefAnyways I know that was before weyou know
我跟妈说对不起但我不会参加我希望这不是因为我们不再是我们我们可以在婚礼上一起但也不会奇怪的当然会奇怪的我明白了你最近干什么呢一般一般
我寫了一本書,是自我自詳的我真的被迫重新思考一些令我變成的事情我喜歡我媽媽這麼年輕,我從來沒認識我爸爸,很大聲的我告訴你我爸爸,對吧?他是一名賊人,他的隊伍被殺在韓國戰爭中奇怪為什麼?
这段节目当中呢我们来学习两个表达
第一个呢我们听到视频原声当中说 Send your mom my apologiesBut I won't be attending 请向你妈妈转达我的歉意但要是她婚礼我就不去了那么此时 Send somebody one's apologies 可以理解成为向某个人表达自己的歉意当然了有的时候呢我们也会使用 apology 就是这个单词啊单数名词的形式也有啊下面呢我们来看一下两个例子第一个
She complained to the company about its awful service, and they sent her a written apology.她向那家公司投诉了他们糟糕的服务。那家公司给她寄来了一份书面的道歉信。She complained to the company about its awful service, and they sent her a written apology.下面我们来看一下第二个例子。He has sent his apologies.He is abroad at present.
他表达了他的歉意他现在人在国外呢今天节目当中呢我们要来学习的第二个表达呢叫做 rush out 可以理解成为 to exitescapeor depart from somethingor someplacevery quicklyor all at once 从某个地方冲出逃离或者说呢快速离开下面呢我们来看一下第一个例子
People came rushing out of the burning building.人们从燃烧的大楼里冲了出来。People came rushing out of the burning building.下面呢我们再来看一下第二个例子。I opened the lid of the saucepan, and plume of steam rushed out.我打开了炖锅的盖子,一股蒸气冒了出来。I opened the lid of the saucepan, and plume of steam rushed out.下面呢我们来看一下倒数第二个例子。
每个人都同时从那间房间里冲了出来下面呢我们再来看一下最后这个例子他们闻到了烟的味道冲了出来那么在本期节目的末尾呢请各位同学尝试翻译一下句子并留言在文章的留言区
教室一着火他们立刻冲了出去教室一着火他们立刻冲了出去这样一个句子应该如何去使用我们刚刚学习过的短语去造句呢期待各位同学呢可以踊跃的发言本期节目呢我们就先分享到这里明天节目当中呢我们再会啦 See you