1. chick flick 浪漫喜剧片

看完电影归来，Joey 和Chandler 说 chick flick。Chick 这里指女孩子，有点儿轻蔑的意思，像是我们说丫头片子。美国有个著名的乡村乐队Dexie Chicks。Chick flick指的是女孩子爱看的电影，比如说那些romantic comedy

2. curl one's toes 使某人激动，厌恶

curl one's toes 是某人的脚趾卷曲可以表示使某人特别厌恶或者开心激动，根据上下文看具体指哪个意思。

3. suck-fest 逊毙了

suck当的动词表示很糟糕。-fest指一堆东西的合集。suck-fest 糟透了，逊毙了

4. get a say 对某事有发言权

get a say = have a say 对某事有发言权

5. woo 示爱

Ross 要去 woo Rachel. Woo 这个词是示爱的意思，但已属于过时的用法，所以Chandler才说应该回到1890年

6. poo 便便

口语里poo 大便 pee 小便，动词名词均可

Friends S01E19: 厌恶激动脚趾曲 便便示爱浪漫剧 05:28 Share

Andy漫谈《老友记》Season One