Deep Dive
What is the purpose of the Japanese tradition of '大掃除' (big cleaning)?
Originally, '大掃除' was performed to clean the entire house at the end of the year to welcome the gods on January 1st. While fewer people today believe in gods, many still clean their homes to start the new year in a fresh and clean environment.
Why is December 29th considered a bad day for '大掃除' in Japan?
December 29th is avoided for '大掃除' because the number 9 in Japanese can be associated with '苦しい' (suffering), making it an unlucky day for activities related to gods or significant events.
What makes Japan unique regarding the tradition of '大掃除'?
Japan is unique in having a widespread tradition of thoroughly cleaning the house at the end of the year, which is not common in many other countries.
When is the best time to perform '大掃除' according to Japanese tradition?
The best time for '大掃除' is around mid-December, with December 13th being considered the most auspicious day. December 29th is avoided, and it's recommended to finish by December 30th.
What areas are typically cleaned during '大掃除'?
During '大掃除', areas that are usually neglected, such as high places, behind furniture like shelves and cabinets, and hard-to-reach spots, are thoroughly cleaned.
- 年末の大掃除は、家全体を掃除する日本の風習
- トモさんの学校の学生の大半が大掃除を知らない
- 通常の掃除とは異なる、徹底的な掃除
Shownotes Transcript
皆さんこんにちはトモですこれは日本語を勉強している人のためのポッドキャストです教科書の日本語は面白くないでもドラマや映画は難しすぎるそんな人のために日本語教師のトモがちょうどいい日本語で話をしますさて皆さん年末ですもうすぐ 1 年が終わりますこの時期年末といえばやっぱり俺がイメージするのは大掃除です
日本の年末ですることはまあいろいろありますがこの時期ね 仕事が終わってあのちょっと時間があるこの時にやることというとあの大掃除が俺は多いです であの大掃除っていうのはこのポッドキャストでも今まで何回か話したことがあると思いますが知らない人も結構たくさんいるので あの
もう一度説明したいと思います実は俺の学校の学生も大掃除を知らない人ばかりです知っている人は全然いませんなので 12 月になると皆さん大掃除しましょうねと言うんですけど誰も知らないんですよじゃあ大掃除って何なのかっていうと普通の掃除とは違います大きいの「お」がついてますからうちの中全部掃除します
普段は全然やらないところすごく高いところで手が届かないところとかあとは棚とかタンスとかの後ろとかそういうのも全部きれいにするんですじゃあこの大掃除は何のためにするのかっていうと昔、もともとね今日本人はあまり神様を信じていない
人がね多いんですけど昔はみんな神様を信じていてあの 1 年の 1 月最初 1 年の最初 1 月 1 日は神様が家に来ると考えられていましたそれで
年末に家の中を全部きれいにして、きれいな家で新しい 1 年が始まった時に神様を家に迎えるっていうそういうイベントですそれが大掃除です。ただまぁ今はね神様を信じている人ってそんなに多くはないので
神様を迎えるために大掃除をするっていう人は多分少ないと思うんですけどでもやっぱりね新しい 1 年が始まるときに綺麗な家の方が気持ちがいいのでこの時期は大掃除をするっていう人がたくさんいます
まあ年末と言ってもこんな 28 日とか 29 日 30 日じゃなくて 12 月の真ん中ぐらいでもいいんですけどね本当は 12 月 13 日が一番いいらしいですねであとは 29 日は本当はやっちゃダメらしいですこれは俺も知らなかったんだけどでも日本語を勉強している人は聞いたことあるかもしれませんが日本語で
4 とか 9 の数字は良くない数字なんです 9 は 9 と読むんですけど例えば 9 月とかの 9 ですねこの 9 っていうのが苦しいっていう時の 9 と同じ音だからあまり良い意味ではない良い数字じゃないっていう風に言われますなので 9 がつく日は神様に関わることはあまり良くないらしいですね
なので 29 日は掃除はしないで 28 日とか 30 日ですね 31 はもう最後の日だからあんまり良くないらしいのでその 30 日までに大掃除をしておくっていうのがいいそうですねってことでね皆さんももともとは日本の神様を迎えるための大掃除なのであのー
皆さんがやるとちょっと意味は変わってしまいますが皆さんの家には日本の神様は来ないかもしれませんがでもやっぱりね新しい 1 年を迎える時に綺麗な家っていうのは気持ちいいですからねぜひ大掃除をしてみてくださいこの大掃除ですが 1 年の最後にしっかり掃除をするっていう国はあんまりないらしいですね
日本が結構珍しい国らしいですねなので外国にいる人日本にいない人はこの時期に掃除って言ってもなんかあまりイメージができないかもしれませんが日本に住んでいる人は 12 月の
まあ後半ぐらいですね 12 月の中旬下旬ぐらいになるといろいろなところで掃除のための道具がたくさん売られているから日本にいる人は掃除がねしやすいと思いますいろんな便利な道具を簡単にお店で買うことができますからねなので日本にいる人ぜひ大掃除をして綺麗な家で新年を迎えてくださいってことで年末の
大きい大事なイベントの大掃除のお話でしたえーと俺もねまだちょっと掃除が終わってないところもあるのでこれからまた掃除をして綺麗な家にして新年とそしてまあもし神様が来るならね神様のことを迎えたいと思いますじゃあえーとこれでね今年のえーとエピソードは多分最後になるかなと思います今年はちょっとねあのー
休みが多かったなと体調を崩したりとかして新しいエピソードがあまり作れない時が多かったかなと思いますすみませんでした来年はもうちょっと頑張りたいと思いますまだまだ続けていくつもりですので来年もどうぞよろしくお願いしますでは皆さん良いお年をお迎えくださいではさようなら