5月初，我来到比利时一个叫做根特的城市，参与了一个叫做ALL GREEKS FESTIVAL的活动，这是一个横跨8周、将现存的全部32部古希腊剧作在城市的演出与非演出空间进行上演的艺术活动。此外，这次旅行我还观看了两部重要的剧场作品：一个是米罗·劳（Milo Rau）的新戏《美狄亚的孩子们》；另一个是来自Ontroerend Goed （简称OG剧团）的新戏Thanks for Being Here（《感谢你的到来》）。这些参与公共艺术以及观看欧洲当下戏剧的体验，让我思考今天的剧场创作可以继续寻找什么样的内容与形式，以及如何重审我们与观众的关系，带给我非常多的启发。下面是我对这些见闻的一些感受与思考，分享给大家，希望也对你们有所帮助。

——曹曦

Shownotes

• ALL GREEKS FESTIVAL

• NT Gent 与《根特宣言》：打造一个属于未来的城市剧院

• 公共艺术「审判内燃机」

• 将戏剧的主体交还给观众

• 公共参与的艺术VS戏剧消费

• 米罗·劳与《美狄亚的孩子们》

• 一场从“演后谈”开始的戏剧演出

• 孩子扮演成人世界的故事

• 欧洲当代剧场的启示：重新连接剧场和观众

• 看完这出戏后我感到强烈的失落

• re-enactment的理念决定了演出框架和舞台形式的使用

• 米罗·劳作品中“再现”的必要性：儿童正在成为我们 VS 儿童在扮演我们

• 艺术家的进取心

• OG剧团与Thanks for Being Here

• 唤起观众孩童般的玩耍体验

• 演出的主体是观众，观众的头脑是戏剧真正发生的场所

• 被放大的关注让我感觉有点暴露，同时产生了一种自我观看和被关怀的温暖

• 一种“我来了”的观剧体验

• 陌生化的形式并没有带来陌生化的效果，反而带来了连接感

• 剧场在今天的意义是连接

本期主播

曹曦 | 编剧、导演、戏剧导师

延伸信息

Milo Rau 米罗·劳

米罗·劳，瑞士戏剧导演。1977年生于瑞士伯尔尼。1997-2003年间，他在《新苏黎世报》做撰稿记者，自2003年，米罗·劳以作家和导演的身份在瑞士及海外工作。

2007年他创建了自己的团队“国际政治谋杀研究所”（International Institute of Political Murder）。大部分作品讨论欧洲大陆过去或近年来发生的热点政治事件，并始终认为政治与社会的关系是创作的根基。透过实事求是的纪实调查，以及创新实验的叙事手法，带领观众省思历史迷思与当代时局的关联，试图挖掘“真实的戏剧性”。作品主要以创作代表着一种新的、纪录片式的和美学上浓缩的政治艺术形式–“纪实剧场”为主。

2019年起，米罗·劳担任比利时根特市立剧院（NT Gent）艺术总监。他制定「根特宣言」，希望通过剧场改变社会。他把剧场视为一种公民运动，并企图用创作革新这个世界。“重现”(re-enactment)是他的创作核心。他的作品一再重探充满争议的案件，用人性化的角度，挖掘埋藏在集体记忆深处的心灵创伤。把演出化为一场公审的同时，思辨着复杂的人性。他的剧场不只是让人关注现实。他说：“我们要的不仅是再现这个世界，而是去改变它。”

米罗·劳的最新作品《美狄亚的孩子们》对儿童在戏剧中的角色进行了新的、深入的审视。它将一个真实案件作为戏剧的起点：一个母亲在完全绝望的情况下，决定杀死自己的孩子并自杀，但她活了下来。这场现代悲剧与古希腊悲剧《美狄亚》交织在一起。孩子们在这里找到自己的声音，反思分离、不公正和悲剧的力量。

△《美狄亚的孩子们》剧照

ALL GREEKS FESTIVAL

5-6月在比利时根特举办的横跨8周的活动，将32部希腊悲剧以多种形式重新演绎，涵盖范围从与根特人民密切合作的小规模公共装置表演，到备受赞誉的导演和戏剧团体的正式演出。活动期间所有表演全部免费对公众开放。ALL GREEKS FESTIVAL旨在打造一个包容、多样化和乌托邦式的公共空间，为城市和社会树立一面镜子。（ALL GREEKS FESTIVAL官方网站）

Ontroerend Goed

Ontroerend Goed （比利时先锋实验剧团）来自比利时根特，其创作强调实时性及观众的参与。代表作品包括三部曲《你的微笑》、《局内人》和《关于你的游戏》、《万物起源》（与悉尼剧团合作）、《一切的错》、《打擂台》、《没有我们的世界》等。

剧团最新作品Thanks for Being Here被提名根特戏剧节，在提名声明中这部戏得到这样的赞誉：“尽管这部作品大量借鉴了戏剧理论，探索了媒介本身的界限，但它还是成功地吸引了广大观众。毕竟，真正的主角是留给观众自己的。这场演出在不疏远观众的情况下突破了观众和剧院的界限，值得特别赞扬。”（Ontroerend Goed官方网站）

△Thanks for Being Here剧照

《叙事的危机》

德国新生代思想家韩炳哲所著的哲学著作。他对伦理学、社会哲学、现象学以及美学、宗教及媒体理论有很多见解，被誉为德国哲学界的一颗新星。在《叙事的危机》中，韩炳哲始终如一地继续着他对信息社会的反思和批判，认为在当下的世界里，一切都被简化为消费，导致大众对其他叙事、其他形式的生活、其他感知和现实视而不见。

后期 | 曹曦

编辑｜徐海星

音乐丨Kid For Today by Boards Of Canada

Ep64 比利时观剧启示：重新连接剧场与观众 59:18 Share

这是真的么IsThisReal

Shownotes Transcript

Ep64 比利时观剧启示：重新连接剧场与观众