Episode 101: 东亚美术史研究的先驱——大村西崖
10:53 Share

行万里路， 读万卷书。 今天 是 路 书 的 第 101 期。 大家好， 我是 瞿霞。 大家好， 我是 谷 村路 书 是 一档 讨论 艺术 和 历史 的 播客 节目。 我们 追求 行知 合一 的 学习 体验， 行路 读书， 知其然 更 知其所以然。 欢迎 大家 订阅 收听， 我们 诚邀 您 参加 露出 的 会员 计划， 您 的 加入 能 让 我们 行 得 更 远， 读 得 更多。 有关 会员 计划 的 详情请 访问 路 书 88点com 斜杠 member 路 书 智有 微 店 是 购买 会员 计划 和 会员 通讯 的 主要 渠道。 你 也可以 添加 路 书 的 微信号， art in store 2018， 联系 我们 ARTINSITU2018， 或者 发邮件 只 路 书 8888 艾特 outlook 点 com。

在 我们 中国 的 很多 学术 词汇 当中， 其实 是 最早 的 是 翻译 来自 日本。 比如说 我们 今天 非常 耳熟能详 的， 如 科学、 化学、 物理、 经济 这些 词 都 首先 是在 日本 出现， 被 我们 借鉴 到了 我们 中国 的 这个 学术 词汇 中 来。 美术史 里面 有 很多 词汇 是 这样的， 比方 我们 今天 举 跟 今天 有关的 一 话题 的 一个 例子 就是 雕塑。 据说 就是 来自于 我们 今天 要 讲 的 这个 主人公 大村 西 崖。 在 1890年代 的 时候， 他 第一次 首先 使用 了 雕塑 这个 词， 今天 已经 变成 了 我们 一个 非常 常用 的 一个 词汇 了。

对的， 日本 明治维新 贴近 近代 学术 要 比 中国 早 一些。 所以 我们 在 很多 与 会上 直接 借用 日 语词 也是 比较 正常 的。 刚才 古 村 老师 提到 雕塑 这个 词， 是 大村 西 崖 在 1890年代 第一次 使用 的那 在 雕塑 这个 词 之前， 当时 已经 有一个 词 了 叫 雕刻。 但是 大森 西亚， 它 就是 东京 美术 学校 雕刻 科 毕业 的。 他 为什么 用 雕塑 呢？ 因为 雕刻 在 这个 材料 上， 一般 都是 木质 材料， 反映 的 是什么 呢？ 就是说 我们 所谓 的 这个 雕塑 中的 一个 减法， 类似 于 英语 的 carving。 那么 素 在 英语 里 这个 modeling 就是 所谓 的 加法， 在 雕刻 里 的 就 没法 反应。 所以 大村 西 崖 是在 1890年代， 在 几篇 文章 里 第一次 使用 了 雕塑， 所以 这个 词 以后 就 传开 了。

我们 今天 的 主人公 就 讲 大村 西 崖。 讲 大村 西 崖， 实际上 我们的 老 听众 对 这个人 并不 陌生。 因为 在 很早以前， 节目 讲 过 苏州 甪直 保圣寺 的 一个 国宝 保护 站， 这个 里面 实际上 就 讲 到了 大村 西 崖 这个人。 为了 讲清楚 这个 事情， 我们 可以 再 简单 的 把 入 职 宝胜 寺 的 这个 事情 回顾 一下。

好的， 这也是 在 民国初年， 比较 著名 的 一次 所谓 的 文物保护 事件。 那大 村 西 崖， 就是 跟 这个 事件 有关系。 因为 我们 以前 聊过， 所以 今天 简单 的 把 这个 事情 回顾 一下。

大概 在 1 1918年 左右， 著名 的 一个 历史学家， 当时 还很 年轻， 也是 苏州人。 就是 顾颉刚 先生 去 当时 无 县 乡村 的 路 直镇， 他 去 探望 他的 一个 中学 同学， 也就是 也 著名 的 这个 叶圣陶 先生。 叶先生， 就是 在 当时 无线 的 一个 国立 的 小学 里 教书。 所以 顾 吉冈 先生 就 他 就 了解到 在 路 支 古镇 里， 有 一座 所谓 的 南朝 古刹， 就是 宝胜 寺。 他 去 访问 了 宝胜 寺 以后， 就 发现 宝胜 寺里 有 传 为 所谓 唐代 杨惠 之 塑 的 壁塑。 因为 这个 唐 塑 已经 是 非常 珍贵 的。 虽然 顾先生 是 历史学家， 他 不是 艺术 史家， 不是 美术家， 但 他 也 知道 其中 的 珍贵。 所以 从 1918年 以后 的 数 年间， 顾 吉 康先生 就 不断 的 写文章 发表文章， 呼吁 社会 保护 洋 会 之 诉 的 必 诉。

这就 引来 了 他是 1926年 这一年， 大 春熙 牙 就 作为 一个 日本 学者， 也 到了 无线 录制 镇 探访 了 保圣寺， 并且 发表 了 一本 著作 叫 吴俊 奇迹 素 碧 残影 这么 一本书。 这 本书 当然 我们 也 在 这个 会员 通讯 里 推荐 了。 这 本书， 等于 正式 的 向 学界 介绍 了 宝胜 寺 的 塑像 跟 建筑。

大村 西娅 调查 以及 他 调查 的 这个 结果， 我们 后面 还 会说， 我们 先 把 宝胜 寺 的 这个 保护 的 事情 说完， 就是 大村 西娅 是 1926年 来 访问 宝胜 寺 的。 比较 遗憾 的 是什么 呢？ 就是 虽然 有 这么 多 的 人， 包括 顾颉刚 以后 也有 很多 像 胡适之、 蔡元培 他们的 参与。

但是 长 年间， 这个 宝胜 寺 的 保护 工作 做 的 非常 有限。 到了 1928年， 非常 不幸 的 就是 那个 宝胜 寺 的 大殿， 西 半部 就 瘫 毁了。 因为 建筑 坍 毁， 把 部分 的 悬 塑 有所 损坏。 后来 当地 的 做了 一些 小的 保护 工作， 就 把 部分 的 这个 塑像 拆 到了 别的 房子 里 以后， 一直 到 1929年， 当时 的 南京政府 的 教育部 才 成立 了 保存 录制 唐 塑 委员会， 由 教育部 投入。 然后 社会各界 的 参与， 到 1932年， 就是 把 原来的 老 建筑 就 拆掉 了， 然后 重新 建 了 一座 古物 馆。 那 古物 管理 就 展示 保存 着 原来的 这些 塑像， 这就是 一个 大概 的 保圣寺 保护 的 一个 始末。

这 里面 加 个 备注， 设计 这个 古物 馆 的 也是 当时 大名鼎鼎 的 建筑师， 而且 应该 还是 徐 霞 的 校友， 就是 当时 的 范文 照 大 建筑师 设计 的。 范文 照 建筑师 非常 有名。 大家 知道 在 上海 有 很多 的 建筑， 包括 现在 的 上海 音乐厅。 这 里面 就有 一个 问题， 就是 大村 西 崖 是 怎么 知道 宝胜 寺 的 呢？

对 大村 西 崖， 他 并不是 看 了 顾颉刚 的 文章。 大村 西 崖 是 通过 一个 叫 陈 冰河 的 人 了解 的。 就是 这位 陈 冰河， 他 给 大村 西 崖 写 了 封信， 告诉 大春 西亚， 说 在 苏州 的 无线 县， 有 杨惠 之 的 塑像 存在， 请 他 快点 来 调查， 就是 这么 一个 事情， 当时 大 春熙 还 怎么 回复 陈 冰河 的？ 我们 现在 也 看到 资料， 他 当时 在 1926年 初 给 陈斌 和 回信 了。 他 原文 是 这么说 的， 他说 这个 城市。 杨惠 之 的 塑像 现存 入 职 正 宝胜 寺 一人 曾 驻 支那 雕塑 史略 树蕙 之 之 势， 拟 以 速胜， 即 见 宝胜 寺 罗汉 像。 影片 使得 其 确 何 快 如 之， 然后 大声说， 鄙人 你 于 4 5月 之 交 重游 燕京， 观 故宫博物院， 并 南下 纺 路 执政 会 之一 计 为之 摄影。

这样的话， 大春 西亚 等于 就在 26年 访问 了 保圣寺， 而且 直接 就 出了 书。 这 里面 挺 有意思 的， 又 做 个 备注， 就是 这 陈 冰河 是 何许人也 呢？

就是 大家 如果 去 看一下 一些 网文， 很多 都在 传说 陈 冰河 和 大春 西亚 是 同学 之类 的 这种 话。 其实 这是 非常 不准确 的， 因为 程 冰河 要 比 大神 西亚 小得多， 他们 不是 一代人。 陈 冰河 是 1897年 生人， 1897年到1926年 那个 时候 才 不过 30岁不到， 是一个 年轻 的 小伙子。 而 大春 西亚 已经 接近 60了， 所以 他们 完全 不可能 是 这个 同学 的 关系。 那 陈 冰河， 当然 这个 是 有点 离题， 我们 可以 其实 简单 讲一讲 这个人 还 挺 有意思 的。 他 也是 苏州人， 但是 幼年 的 这个 身世， 现在 我们 不太 清楚， 只 知道 他的 母亲啊 是 当时 上海 著名 的那 犹太 商人 哈同 的 太太 身边 的 侍女。 就 因为 这个 原因， 陈 冰河 也 受到 了 还 挺好的 教育， 好像 他 去 日本 还 留学 过 几年。

陈 冰河 回国 以后， 几经 辗转 担任 过 天津 的 南开 学校 的 总务长。 在 天津 任职 的 时候， 因为他 懂 日语， 他 当时 就 翻译 了 1925年 日本 新 出的 一本 著作 叫 东洋 美术史。 东洋 美术史 在 日本 当时 的 这个 语境 里， 东洋 包括 三个 部分， 一个 是 中国， 一个 是 日本， 一个 是 印度。 所以 把 这 三 部分 叫做 东洋 美术史， 其实 就是 有点 亚洲 美术史 的 这个 意思。 而 陈 冰河， 就是 把 其中 的 中国 美术 这部分 单独 抽出来 进行 翻译。 而 这部 东洋 美术史， 就是 大村 西 崖 的 重要著作。

当时 1925年 刚 出， 对 陈 冰河 也 非常 敏锐， 就在 翻译 大城 西亚 这 本书。 所以 他 也 由此 对 大城 西娅 比较 熟悉， 他 也 了解到 大村 西 崖 著作 里 对 杨惠 芝， 对 唐 素 的 一些 评价。 所以 了解到 了 吴 宝胜 寺 的 事情 以后， 也就 迅速 的 写信 去 请 大椿 西亚 到 苏州 来看 这些 玄素。

这个 是 陈 冰河 对于 宝胜 寺 的 一个 贡献， 但 陈 冰河 这个人， 当然 这 更是 题外话 了， 挺 有意思 的。 就是说 陈 冰河 他的 后面 的 声势 跟 他的 政治 变故， 是 有 非常 戏剧性 的 变化 的。 怎么说， 陈斌 和 这个 因为 保真 寺 的 事情， 也 出了 点名， 对 吧？

受到 叶公 卓 等 人的 赏识。 但是 据说 在 30年代 的 时候， 他 是以 比较 左倾 的 面目 出现 的。 曾经 担任 过 这个 申报 的 主笔， 还 参加了 当时 中国 非常 有名 的 一个 组织， 叫 中国 民权 保障 同盟 的 一个 活动。 从 外表 来看， 就 以 左倾 的 形象 出现， 还能 以 反日 的 面目 出现。

但是 让 人大 掉 眼镜 的 是什么 呢？ 实际上 他 被 揭 出来 可能 是个 日本 的 汉 日本 的 间谍 或者 是 汉奸。 因为 为什么 这么说 呢？ 因为 在 1942年， 就是 上海 这个 租界 结束 以后， 他 居然 出任 了 后来 的 申报， 就是 上海 的 这个 新 申报， 实际上 是 日本 人的 申报 的 社长。 说 在 1945年， 后来 因为 战争 失败 的 原因， 他们 还 据说 逃亡 到了 日本， 最后 好像 是 不知 所 踪 的 一个 情况， 就这样 一个 人物。 所以 这 当然 跟 我们的 这个 主题 没什么 关系。 但是 的确 是 陈 冰河 他 穿针引线 以后， 才 使得 大春 西 涯 跟 入 职 了 宝胜 寺 发生 了 关联。