Deep Dive
Shownotes Transcript
嗨 各位现能生活伴的早上好我是姚老师欢迎来到今天这一期的英语口语每日养成今天这一期我们来一起学习一段来自于绝望的嘱咐第二季第八季的英文台词首先呢一起来听一下今天的关键句 Of course I'm sadIt's a sad situationNow let go of meOf course I'm sadIt's a sad situationNow let go of me 我当然伤心了
这事儿很让人伤心现在放开我 of course I'm sadit's a sad situationnow let go of meof course I'm sadit's a sad situationnow let go of me 那么在这一段用文台当中呢我们需要注意哪些发音技巧呢第一处当 it 放在一起呢我们可以有一个自然的连读
那么连读之后呢,你可以读成 it, it 而第二处翻译技巧呢,我们说 don't said situation 这样的两个单词呢,我们放在一起可以有一个不完全爆破的处理那么你可以读成 said situation, said situation 而 don't let go 放在一起呢,我们可以有一个失去爆破的处理那么你可以读成 let go, let go
而当 go of 这两个单词放在一起我们说语速比较快的话它们两个之间会形成原因和原因之间的连读那么你可以读成 go ofgo of
我去逛街你把洗手间弄破了
今天节目当中呢我们来学习一下这样一个短语叫做 let go of somebody or something
之前呢我们在学习摩登家庭第三季第十七集的时候第 1868 期节目当中呢就学过单独的 let go 的用法当时呢那期节目名字叫做你需要放下过去宽恕那些伤害过你的人大家呢可以点击超链接跳转复习一下那么在英文当中呢 let go of somebody or something 可以理解成为 to release one's grip on someone or something
松开手,不再紧抓着某个人或者某个东西下面我们来看一下几个例子第一个 Please let go of me, you are hurting my arm 松开我,你弄疼我胳膊了 Please let go of me, you are hurting my arm 下面我们来看一下第二个例子 The child let go of the stringand the balloon floated up and away into the sky 那个孩子把绳子松开了
那气球飘向天空中下面呢我们来看一下第三个例子不要松开方向盘下面呢我们再来看一下倒数第二个例子别松开绳子再比如说呢我们来看一下最后这个例子
是时候放下过去了那么在今天节目的末尾呢请给我同学尝试翻译一下句子并留言在文章的留言区那么这样一段话你是如何去理解的有打算怎样去做翻译呢
希望各位同学呢可以踊跃地发言本期节目呢我们就先分享到这里 See you