back
Vol.004 邱方哲、戴从容、包慧怡：在爱尔兰文化的沼泽中，抓住流动的永恒
01:06:16
Share
2022/11/30
胭砚计划
AI Chapters
Transcribe
Chapters
两部从英译而来的爱尔兰文学作品：《爱尔兰神话传说》和《凯尔特神话》
爱尔兰文化复兴背景下的《凯尔特薄暮》
“凯尔特文化”为什么不能代表爱尔兰文化？
德鲁伊是什么？
破除传统的凯尔特印象，让读者更全面地了解爱尔兰文化
从英语文学介入爱尔兰文化
叶芝：从浪漫主义诗人到参与“凯尔特文艺复兴运动”
爱尔兰文学传统：美丽的少女背后是老妪
书写的技术带来了发达、统一、超越口语的古爱尔兰语
作为“俗语文学”的古爱尔兰语、古英语手抄本文化
古英语诗歌为何仅存三万多行？
乔伊斯为何从爱尔兰文化“出走”，又在《芬尼根的守灵夜》“回归”？
从民族史出发融合人类史写作的中世纪爱尔兰故事——《征服书纪》
从岛屿出发的当代爱尔兰诗人们，怀揣着对爱尔兰爱恨交加的情感
在译作《芬尼根的守灵夜》中把握世界性和民族性的平衡
在变迁的语言中把握流动中的文本
Shownotes
Transcript
No transcript made for this episode yet, you may request it for free.
