中文版《安魂曲》在上海巡演期间，我们非常有幸能采访到两位主演倪大红老师、孙莉老师，就与这部剧的缘分、中以戏剧对比、对《安魂曲》的理解等话题展开交流。

《安魂曲》是一部伟大的以色列作品，通过和两位老师交流，我也对原剧有了更深的理解。如果你也喜欢《安魂曲》，或对这部作品感兴趣，就请你与我一同走进这期音频。

by 大卫

-本期嘉宾-

倪大红，著名影视、话剧演员，中文版《安魂曲》中饰演“老人”

孙莉，著名影视、话剧演员，中文版《安魂曲》中饰演“年轻母亲”

-摘要-

倪大红老师对谈

1:30 - 3:14

最早是如何接触到《安魂曲》的

3:15 - 6:44

这部以色列作品有何独特之处？在中文本土化过程中有何考虑

6:45 - 9:46

《安魂曲》中对于“死亡”的讨论，与我们的文化或自身经历，有哪些共鸣

9:47 - 12:03

时隔3年多再演《安魂曲》，有哪些新的思考或调整

12:04 - 15:54

《安魂曲》中的老人和《都挺好》中的老人（苏大强）有相似的性格，如何理解这两个角色，如何在表演中区别化处理

15:55 - 17:55

分享一句最喜欢的台词

17:56 - 19:55

在上海的首演有哪些“意外”？

孙莉老师采访

19:56 - 21:23

第一次拿到剧本时的感受与实际排演过程中的变化

21:24 - 24:03

“年轻母亲”的角色有大量情绪起伏，如何在表演中控制情绪

24:04 - 26:01

对母亲经典台词的解读

26:02 - 28:26

表演《安魂曲》与《暗恋桃花源》时有何体验差异

28:27 - 30:21

时隔3年多再次站在这个舞台上，有什么不同的感受

30:22 - Ending

分享一句最喜欢的台词

-本期音乐-

OP：Wolfgang Amadeus Mozart - Requiem In D Minor K.626（安魂曲）

ED：以色列版《安魂曲》中的吟唱

-本期主创-

大卫，艺术爱好者

-创作团队-

文字编辑及剪辑：大卫

特别鸣谢：有染

视觉形象：小伙伴&大表哥

- 听友群 -

有自己的听友群啦！

欢迎入群跟我们一起Si起来

添加票友小助手（微信号：sticket-club）

- 撕票俱乐部 -

秉持着“花过的钱没白搭，撕过的票都算数”的原则，一起分享我们各自看展、看演出的感受。

既是分享，也能避坑。

往期聊过的戏剧演出展览可在各平台节目页搜索shownotes关键词搜索相关节目收听repo。

- 收听方式 -

推荐您使用「苹果播客」、Spotify、小宇宙App、汽水儿等任意泛用型播客客户端订阅收听《撕票俱乐部》，也可以在喜马拉雅、网易云音乐、QQ音乐上收听。

S.137：对话倪大红 孙莉丨三年多后再演《安魂曲》，能品出更多个中滋味 32:21 Share

撕票俱乐部

Shownotes Transcript

PodQuest PodQuest Podcast Discovery Engine

S.137：对话倪大红孙莉丨三年多后再演《安魂曲》，能品出更多个中滋味