cover of episode 96. 网飞《三体》:最适合全世界观众入门的改编

96. 网飞《三体》:最适合全世界观众入门的改编

2024/3/26
logo of podcast 英美剧漫游指南KillingTV

英美剧漫游指南KillingTV

People
M
Mon1st
智子
衣柜
陆小鸟
Topics
陆小鸟:对Netflix版《三体》的预期是担忧其是否会拍得很烂,以及是否只适合欧美人观看,而不适合中文体系下的人观看。最终认为Netflix版《三体》适合第一次接触三体的人观看,因为它简化了剧情,更易于理解。 对Netflix版《三体》的关注经历了一个复杂的心路历程,从最初的担忧到后来的期待。 Netflix版《三体》中倒计时特效是其一大缺点,不如原著和腾讯版;Netflix版《三体》中智子展开的设定不符合小说设定;Netflix版《三体》中天梯计划和面壁者计划的剧情推进速度太快,缺乏中间过程;希望Netflix版《三体》下一季可以加入一些番外故事,从不同人物视角展现三体世界。 推荐Netflix版《三体》的原因是它能够打开一个新的世界,并且适合第一次接触三体的人观看。 智子:Netflix版《三体》略低于预期;Netflix版《三体》不能与其他改编作品进行完全对等的评价,因为它更注重全球化视角;对Netflix版《三体》的评分为7分,喜欢三体故事是评分较高的原因;Netflix版《三体》中智子展开的设定不符合小说设定;Netflix版《三体》中智子的能力设定与原著不符,导致剧情逻辑出现问题;Netflix版《三体》的目标受众更广泛,希望不同智商水平的观众都能接受。 Mon1st:Netflix版《三体》前几季质量好于后几季,因为后几季缺乏原创性;对Netflix版《三体》的评分为7分,喜欢三体故事是评分较高的原因;Netflix版《三体》中叶哲泰的演员口音略显奇怪;Netflix版《三体》中大部分演员的普通话发音标准;Netflix版《三体》中叶文洁的形象更符合刘慈欣对高级知识分子女性的想象;Netflix版《三体》中叶文洁的行动难以解释,除非她心中有仇恨;Netflix版《三体》完整地表达了叶文洁的经历和心路历程;Netflix版《三体》倒计时特效过于简单粗暴,缺乏原著的细腻感;第二次观看Netflix版《三体》后,更理解了汪淼这个角色;Netflix版《三体》中汪淼表达了对自然和世界的热爱;Netflix版《三体》中牛津五人组的改编是喜忧参半的,虽然剧情安排合理,但不够高明;更偏好Netflix版《三体》的游戏设计,因为它更具科技感;Netflix版《三体》第五集中审判日号的设定有争议,在审判日号上设置幼儿园和猫的设定是刻意为之;Netflix版《三体》第五集中设置儿童镜头是为了让观众产生强烈的冲击感;Netflix版《三体》中“你们是虫子”的特效缺乏仪式感;Netflix版《三体》中智子展开的设定不符合小说设定;Netflix版《三体》中智子的设定过于强大,与原著设定不符;Netflix版《三体》中云天明的改编令人满意,他更成熟,与陈欣的感情也更合理;Netflix版《三体》中罗辑这个角色的刻画略显失败,但演员的表演没有问题;Netflix版《三体》中罗辑成为面壁者后,剧情推进太快,没有充分展现其智商和能力;Netflix版《三体》中罗辑和庄颜的感情线铺垫较好;Netflix版《三体》中庄颜的形象设定存在问题,可能令女性读者感到不舒服;Netflix版《三体》中叶文洁的笑话更符合欧美观众的口味;Netflix版《三体》中叶文洁的笑话在三体世界观中不成立,因为它提前暴露了人类传递信息的方式;Netflix版《三体》中三体人杀罗辑的原因与原著不符;Netflix版《三体》的剧情覆盖了第一部三体小说的部分内容,甚至超过了第一部;Netflix版《三体》的剧情改编只注重画面效果,忽略了逻辑一致性;Netflix版《三体》对原著进行了简化,但并非完全“去智化”。 衣柜:对Netflix版《三体》的期待不高,认为其难以营造真实感;Netflix版《三体》中大部分演员的普通话发音标准;第二次观看Netflix版《三体》后,更理解了汪淼这个角色;Netflix版《三体》第五集中审判日号的设定有争议,在审判日号上设置幼儿园和猫的设定是刻意为之;Netflix版《三体》中罗辑这个角色的刻画略显失败,但演员的表演没有问题;Netflix版《三体》中三体人杀罗辑的原因与原著不符;Netflix版《三体》对原著进行了简化,但并非完全“去智化”。

Deep Dive

Key Insights

为什么网飞版《三体》在全球范围内取得了高收视率,但在中国豆瓣评分较低?

网飞版《三体》在全球范围内取得了高收视率,主要因为它面向全球观众,简化了复杂的剧情,使其更易于理解和接受。然而,在中国豆瓣评分较低,部分原因是观众对原著的高度忠诚,认为网飞版在改编过程中失去了原著的深度和细节,尤其是对叶文洁等角色的塑造与原著有较大出入。此外,网飞版的视觉效果和特效也受到了一些批评,被认为不如腾讯版精致。

网飞版《三体》在角色塑造上与原著有哪些不同?

网飞版《三体》在角色塑造上与原著有显著不同。例如,叶文洁在网飞版中被塑造成一个更具仇恨感的角色,而腾讯版则更强调她的“神性”。此外,网飞版将原著中的汪淼拆分为“牛津五人组”,这一改编虽然简化了剧情,但也让角色关系变得更加复杂。云天明在网飞版中则被塑造成一个更加成熟、克制的角色,与原著中的“善良的 Incel”形象有所不同。

网飞版《三体》的特效和视觉效果如何?

网飞版《三体》的特效和视觉效果受到了褒贬不一的评价。虽然一些场景如“古筝计划”和“审判日号”的视觉效果被认为震撼,但其他部分如“倒计时”特效则被批评为粗糙和懒惰。观众认为网飞版的特效在某些方面不如腾讯版精致,尤其是“质子展开”和“天空之眼”等场景,被认为缺乏原著的庄重感和仪式感。

网飞版《三体》在剧情改编上有哪些创新?

网飞版《三体》在剧情改编上进行了大胆的创新。例如,将原著中的汪淼拆分为“牛津五人组”,这一改编虽然简化了剧情,但也让角色关系变得更加复杂。此外,网飞版增加了一些原创情节,如“审判日号”上的幼儿园和猫的死亡,这些情节虽然引发了争议,但也增强了剧情的冲击力。网飞版还简化了原著中的一些复杂概念,使其更易于全球观众理解。

网飞版《三体》在角色情感表达上有哪些亮点?

网飞版《三体》在角色情感表达上有一些亮点。例如,云天明与陈欣的感情线被改编得更加成熟和克制,云天明自愿进入“朋友区”,并在关键时刻表现出深刻的爱。此外,叶文洁在讲述“笑话”时的表演也被认为非常出色,她通过表情和眼神传达了重要的信息,展现了角色的复杂性。这些情感表达让角色更加立体,增强了观众的代入感。

网飞版《三体》在改编过程中有哪些不足之处?

网飞版《三体》在改编过程中存在一些不足之处。首先,特效和视觉效果在某些场景中被批评为粗糙和懒惰,尤其是“倒计时”特效被认为不如原著和腾讯版精致。其次,角色塑造上,虽然有一些创新,但也让部分原著粉丝感到不满,认为角色失去了原著的深度和复杂性。此外,剧情推进过快,缺乏对关键情节的深入探讨,导致观众难以完全理解角色的动机和背景。

Chapters
本期节目,我们邀请了42位观众分享了他们对网飞版《三体》的第一观感,从观看前的预期到最终评分,涵盖了剧情、特效、演员等多方面评价。
  • 42位观众参与线下观影活动,分享观影体验
  • 观众评分集中在6-7分之间,对剧情改编褒贬不一
  • 网飞版《三体》旨在面向全球观众,简化剧情,更易于接受

Shownotes Transcript

网飞《三体 3 Body Problem》自宣布制作那天开始就一直争议不断。上周播出后便登上了Netflix全球点击第一,不过豆瓣开分只有6.7,两天后稍微涨到了6.8;IMDb开分6.3,如今涨到了7.8。烂番茄新鲜度77%:上期节目,我们分享了42位观众连刷网飞《三体》后的第一时间观感。以上所有内容,希望能够给大家在“是否观看”上做个参考。本期节目,我们详谈这部美剧。展开讲讲它的世界观,说说剧集的优缺点,补充一下剧集内外的信息。如果大家还没听够,未来我们可能还会邀请某位神秘嘉宾再出一期。————————————- 话题成员 -陆小鸟,智子,Mon1st,衣柜- 时间轴 -01:15 Hihi01:45 看之前的预期04:10 42人线下刷《三体》活动07:35 看之后,打个分— 11:46 聊剧情 —【 1-2集,倒计时与红岸 12:11 】15:54 叶文洁:“神性”还是“仇恨”?21:19 倒计时特效:恐怖还是懒惰?23:44 奥吉(Auggie Salazar,汪淼),承载了主创表达【3-5集,古筝计划,“你们是虫子” 24:41 】24:45 牛津五人组,“五分淼”,和褒贬不一的剧本效率26:48 《三体》官方播客与《鸿:三代中国女人的故事》28:11 毒舌Jack30:01 游戏:腾讯还是网飞?32:32 “好的音乐都是成名歌曲”33:21 古筝计划:小孩与猫39:00 You are bugs42:30 智子展开:偏离了小说设定?【 6-8集,天梯,群星,面壁计划 45:51 】47:12 Will(云天明):小说还是网飞?50:11 网飞版终于给了他一个好故事51:18 Saul(罗辑)与面壁者的微笑56:17 Will,Auggie,还有庄颜?58:19 � 解析:叶文洁的“笑话”,云天明的童话【外延】69:19 奥卡姆剃刀:网飞、腾讯《三体》的根本不同72:21 下季展望:三位面壁者与破壁人76:00 你将怎样推荐网飞版《三体》- Music Credits -Lana Del Rey - Video GamesMain Title  3 Body Problem  Official Soundtrack  NetflixTake The 'A' Train - Ella FitzgeraldKarma Police-剪辑:陆小鸟,汤包文稿:陆小鸟- 收听 -在苹果Podcast、Spotify、小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅 、豆瓣 等客户端搜索「英美剧漫游指南KillingTV」————The World is Better on TV————欢迎来爱发电给我们打赏,支持我们的制作出品:英美剧漫游指南KillingTV美剧、英剧、小语种剧重度爱好者们的播客。解决剧迷的终极问题:值得看吗?好看在哪?展开讲讲。微信、微博、豆瓣、小红书:英美剧漫游指南听众群:关注公众号并回复“killingTV”商务合作:加微信electric-bird,或发邮件到[email protected]