我们开通了爱发电，欢迎大家打赏，收入将主要用于节目制作，更新的勤一些，当然，收到足够打赏后首先会给主播们分别买个录音设备，提高一下迫在眉睫的音质。谢谢大家的支持：https://afdian.net/a/killingtv

- 话题成员 -

本期节目主持是住在维斯特洛大陆拿了永居的、公众号「我敢女性」作者智子，嘉宾来自冰火中文圈的三个重要坐标：公众号「黑城堡」主理人妮妮女王；

《血与火（第一卷）》（《龙之家族》原著）与《冰与火之歌》《猎魔人》译者赵琳；

专注翻译奇幻相关剧集的「衣柜军团字幕组」的成员季叽馥疾己。

· 公众号后台回复“奇幻”，进冰火粉丝群。

- 时间轴 -

00:50 听听嘉宾们的声音

02:00 中文冰火圈：起源于BBS龙骑士城堡的「黑城堡」

03:09 剧透提醒：本期节目会主要聊6-10集（前五集请听第65期节目）

03:38 从大结局“No No No”聊起

07:52 赵琳&衣柜：我们是如何与冰火小说和剧集翻译结缘的

17:26 更喜欢《冰与火之歌》还是《血与火》？

22:42 如何理解龙家的剧与原著的关系？

——

25:10 从人物角度聊6-10集剧情

“壮妃”、兰尼诺与雷妮拉的多元家庭（25:52）

“害死哈尔温父子的凶手，书里有三个版本“（30:30）

冰火世界的私生子（33:02）

“把雷妮拉写的很无为，是原著与剧集的矛盾所在“（36:05）

37:38 老国王韦赛里斯·坦格利安一世的结局和“最后的晚餐”

49:08 无冕女王雷妮丝

52:20 里斯人“白蛆“梅莎丽亚（她和瓦里斯“为人民服务”的特质是剧集原创）

54:30 戴蒙喜欢什么样的女性？

55:50 再聊科尔

57:26 听“龙专家”妮妮来讲这些龙！

——

两条互相交织的女性权力路径

64:00 “女性之间的友谊是有情感牵绊的”

67:36 雷妮丝问阿莉森：“你难道没有想过自己登上铁王座吗？”

70:31 被当成女王培养的雷妮丝是如何认同雷妮拉的

74:57 “其它剧集不会拍摄这么具体的生产情节”

66:47 议会桌上阿莉森对雷妮拉的提醒，是善意还是恶意？

——

群友提问环节

80:50 Alex Stark提问：剧版白蛆的设定，和戴蒙如何给小王子复仇

83:04 Ellen提问：掐雷妮拉脖子：剧里戴蒙为何如此多变？

“龙之家族就是一个备胎的故事“（87:12）

——

未来剧情展望

69:20 赵琳最期待的龙战：神眼湖之战

91:43 妮妮最期待的龙战：月舞VS阳炎

93:01 “银色的种子”的御龙故事

95:56 临冬城的剧情！

96:39 泰兰·兰尼斯特的故事

【Music Credits】

开场：Targaryen Dance - Ramin Djawadi WaterTower - House of the Dragon Soundtrack

插曲：Fate of the Kingdoms - Ramin Djawadi WaterTower - House of the Dragon Soundtrack

结尾：The Prince That Was Promised - Ramin Djawadi WaterTower - House of the Dragon Soundtrack

——

剪辑&后期：陆小鸟，kai

文稿：陆小鸟

收听：

· Spotify上可以听我们节目啦，欢迎过去搜索关注，留个好评 ️

在苹果Podcast、任意安卓播客客户端、Spotify、小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅、汽水儿、QQ音乐等客户端搜索「英美剧漫游指南KillingTV」

————The World is Better on TV————

出品：英美剧漫游指南KillingTV

美剧、英剧、小语种剧重度爱好者们的播客。解决剧迷的终极问题：值得看吗？好看在哪？展开讲讲。

微信、微博、豆瓣、即刻、小红书：英美剧漫游指南

听众群：关注公众号并回复“killingTV”

商务合作：killingTV42@gmail.com

69.《龙之家族》季终复盘｜黑城堡 x 衣柜字幕组 x 《血与火》译者赵琳 01:43:15 Share

英美剧漫游指南KillingTV

Shownotes Transcript

69.《龙之家族》季终复盘｜黑城堡 x 衣柜字幕组 x 《血与火》译者赵琳