Vol 4 从荷尔德林和《集异璧》出发：学者刘皓明的多语译旅
57:30
Share
2024/6/27
夜航船
Request Transcript
Frequently requested episodes will be transcribed first
Chapters
为什么要选择多语翻译之路？
80年代北大求学岁月：如何掌握这么多门外语？
从荷尔德林赞歌上溯至品达、贺拉斯
出版荷尔德林赞歌集译作的新计划
翻译《集异璧之大成》的趣事：侯世达空降指导翻译原著文字游戏
再谈什么是“直译”？
如何看豆瓣网友对刘皓明“译文不够顺滑”的批评？
荷尔德林的翻译风格之争
何为“好的汉语”？方言的消失与多样化的汉语资源
未来的翻译计划与回国的见闻感受
Shownotes
Transcript
No transcript made for this episode yet, you may request it for free.
