决不，你说，这时围绕我们
回荡着舒伯特的乐曲如怨如诉，
决不，你说，这时你由不得自身，
忧郁的蓝光从大眼睛闪出。
决不，你重复说，神态苍白、娇嫩，
令人相信看到古勋章笑容浅露。
而内心隐秘露出自豪而羞涩的本能，
使你覆盖红晕，似密密面纱罩住。
你说什么，侯爵夫人，多么遗憾，
唉！不见娇媚的脸和圣洁的笑颜，
就在我对你诉说爱情之际。
你的碧眼严厉，你的心灵纯净。
看着你的眼睛，我留恋你的心灵，
只见这颗心盛开时便已合闭。
