cover of episode 可颂牛角面包的传言与历史纠缠

可颂牛角面包的传言与历史纠缠

2023/8/22
logo of podcast 世界好好吃

世界好好吃

People
加州丁一
Topics
加州丁一:本期节目探讨了可颂牛角面包的起源,揭秘了流传甚广的民间传说,并最终指出可颂并非源于法国,而是由奥地利人August Zang于1837年带到法国巴黎,并在其名为"Boulangerie Viennoise"(维也纳面包店)的面包店中推广开来。节目中详细分析了几个广为流传的起源传说,例如奥斯曼帝国围攻维也纳期间面包师发现地道的故事,以及玛丽·安托瓦内特思乡情结的故事,并指出这些传说缺乏历史依据,多为后人附会。节目还介绍了在可颂出现之前,欧洲就已存在一种形状类似的可颂面包——kipfel,并探讨了其起源传说与732年普瓦捷战役的关系,以及倭马亚王朝旗帜并非新月形的历史事实。最终,节目以August Zang及其面包店为可颂起源的结论,并解释了为什么法国人将可颂及其类似面包统称为"Viennoiseries"(维也纳式面包)。

Deep Dive

Chapters
尽管可颂被认为是法国经典面包的代表,但它实际上起源于奥地利。节目探讨了可颂在法国被称为“维也纳式面包”的有趣现象,并以此引出对可颂起源的深入探究。
  • 可颂起源于奥地利
  • 在法国被称为“维也纳式面包”
  • 与其他类似面包在法国被统称为Viennoiseries

Shownotes Transcript

可颂牛角面包到底这东西到底是怎么来的,这曾经与减肥一样是历史性的难题,这集过后,就只有减肥这一个难题

相信很多朋友都觉得可颂或是牛角面包是源自法国:Croissant的法语发音更像是Kuasong。这个词的本意在法语中是新月。

法语Le croissant de lune,就是新月

在法国可颂是Viennoiseries种类的一部分。这个词有两个词组成Viennois“维也纳的”和Series“系列”,其实Viennoiseries这个词翻译过来就是维也纳式。

这些小可爱们看着眼熟吧,都属于维也纳式Viennoiseries 这种叫作Kifli的面包就是可颂的前身,它是欧洲大陆上在很多地区常见的一种面包卷,有上千年的历史

这种Kifli面包的起源传说,查理·马特在732年阻挡了倭马亚的普瓦捷战役。。。这种起源说基本都是后人的YY。。。

因为实际上倭马亚的旗子是纯白色的,并没有图案在上面,也正是这个原因中国唐朝称其为“白衣大食”。。。

下面这个图片不是大家看不到,是因为它就是纯白色的

欧洲长期对伊斯兰的担忧与恐惧,从公元732年一直到公元1683年,造就了Kifli神话迷团的另一个版本,这就是可颂的由来。 这个故事是关于奥斯曼帝国1683年对维也纳的围攻,面包师无心插柳地解救了维也纳城。。。这不就是Kifli起源的v2版嘛。。。新瓶旧酒还是那个味道。。。

1683奥斯曼帝国对维也纳的围城

新月与星的标志自古有之,源于人们对自然的崇拜,从苏美尔人到东罗马人,都有这种标志大量地存在于钱币与图画作品中。而穆斯林直到15世纪后才真正用于旗帜上

东罗马的新月与星

另一个起源说,路易十六的王后,维也纳出生的玛丽·安托瓦内特。这个起源说还是假的:

下面这个才是可颂的真正第一人,由奥地利人August Zang 奥古斯特·藏在1837年带到法国的。

August Zang 奥古斯特·藏 他在巴黎开了一家面包店,叫作"Boulangerie Viennoise",翻译过来就是纳也纳烘焙店。奥古斯特这家店的点心折服了巴黎人,怎么说的,相当的火。。。之后多家巴黎当地面包店纷纷效仿奥古斯特藏的面包店Boulangerie Viennoise的发面方法与烘培方式,并且开始将其用在改进法国本地的各种面包上,这才使得维也纳式面包成为一个真正的法语词Viennoiseries

奥古斯特的面包店Boulangerie Viennoise 所以,这才是可颂的真正起源