法國總統大選於週日 4/10 開跑，第一輪由現任總統 Macron 與極右派的 Le Pen 勝出，重演五年前的對戰。但不同於上次 Macron 的壓倒性勝利，民調預計 4/24 的第二輪將為一場緊張的對決。誰勝誰負不只影響法國、也將關係到歐洲甚至全世界的未來。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep93

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:44 第一遍英文朗讀

4:38 新聞 & 相關單字解說

18:05 額外單字片語

25:32 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/430003875552524/

朗讀內容參考了

AP、Al Jazeera、CNN、以及 BBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Targeted ads 針對性的廣告

France 法國 🇫🇷

Candidate 候選人

Second round 第二輪

Runoff 附加賽、決選

Voters 選民

The lesser of two evils 兩害相權取其輕

Incumbent 現任的、在職的

Emmanuel Macron 馬克宏

Marine Le Pen 雷朋

Rematch 再一次的比賽

Polls 民意調查

Centrist 中間派

Wunderkind 神童

A polarizing figure 兩極化的人物

Approval ratings 支持率

Jacques Chirac 前法國總統席哈克

Reelection 連任

Globalization 全球化

NATO 北大西洋公約組織；北約

European Union 歐盟 🇪🇺

Campaign 為達到目標而進行的一系列活動

Pocketbook issues 影響生計的議題

Veto 否決權

Sanctions 製裁

Ardent Europhile 狂熱親歐派

Integrated command 指揮機構

Jean-Luc Mélenchon 梅蘭雄

Havoc 破壞、混亂、浩劫

Emcee 司儀

Host 主持人

Easter eggs 彩蛋

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

#93 🇫🇷 法國總統大選: Macron 再次對上 Le Pen 29:41 Share

時事英文 English News

Shownotes Transcript

#93 🇫🇷 法國總統大選: Macron 再次對上 Le Pen