直到最近，香港一直維持著令人羨慕的防疫成績，但隨著一月起新變種 Omicron 的襲擊，香港病例連日創新高，公共醫療體系瀕臨崩潰。一些專家表示，在這之前讓香港成功清除病毒的「動態清零」政策，也是促成了當前困境的原因之一。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep86

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

4:03 新聞 & 相關單字解說

15:53 額外單字片語

24:00 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/400066605212918/

朗讀內容參考了

Reuters、New York Times、AFP、CNN、以及 AP。

———

本集提到的單字片語包含：

Sleep in 睡晚一點

Hibernate 冬眠

Hong Kong 香港 🇭🇰

Woes 困境、災難、麻煩

Isolation facilities 防疫隔離的場所

Zero-COVID 清零

Dynamic zero 動態清零

Carrie Lam 林鄭月娥

Outbreak 爆發

Spike 飆升

Wave 這波(疫情)

Risky 有風險的

Epidemiologist 流行病學家

Mass outbreak 大規模爆發

Meager (UK 拼法 meagre) 微薄的、數量非常少的

Singapore 新加坡 🇸🇬

Regional rival 區域競爭對手

Living with Covid 與病毒共存

Policy 政策

Strategy 策略

Approach 方法

Elimination 清除、根除

Mitigation 減輕、緩和

Stay afloat 維持經營、維持生計

Financial hub 金融中心

Overriding task 首要任務、壓倒一切的任務

Vaccine pass 疫苗通行證

Mandatory universal testing 全民強制篩檢

Reminiscent

Sweet (形容人) 窩心的、和藹的，討人喜歡的

Peace Memorial Day 二二八和平紀念日

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

#86 🦠 Omicron 重擊香港 🇭🇰 27:48 Share

時事英文 English News

Shownotes Transcript

#86 🦠 Omicron 重擊香港 🇭🇰