19. 《清晨5点的第五大道》：当赫本站在蒂凡尼的橱窗前，奇迹就发生了
17:26 Share

「翻开《清晨5点的第五大道》，第一眼看到最为出彩的是本书精妙的结构——起承转合与前后呼应、序幕和花絮等样样不少、众多人物“你方唱罢我登场”——如电影般的艺术品一样让人着迷。就像后记表明的，这本书不光是对《蒂凡尼的早餐》改编电影的一次社会文化探索，更是一封送给好莱坞的一封完美情书。在此，我将贴出原文选段供大家欣赏。选自《后记：与山姆•沃森相约》在洛杉矶长大的我很快就意识到自己并不喜欢在洛杉矶居住。当我意识到这一点的时候，马上就搞清楚了原因：我猜，问题出在好莱坞。那么多所谓自作聪明的外乡人永远在提醒着我：我所居住的洛杉矶不过是光怪陆离、贪婪之极、庸俗无比的虚假天堂。对此，我应该深感羞愧。如同弗拉季米尔和爱斯特拉冈，那些不再眷恋洛杉矶的人口声声说要离开。然而，他们是永远不会离开的。难道当真如蝗虫之日所云，洛杉矶是一太平地狱，芸芸众生不过是在熊熊烈火中载歌载舞吗?不，至少有时候不。我曾见过一个最愤世嫉俗的编剧在派拉蒙大门前晕倒在地。也曾见到一个最暴躁的反对者，在好莱坞屡屡碰壁，被业内行家屡屡鄙视，一气开到穆赫兰道，在夜晚俯瞰这座城市后，却再次燃起希望，只因领悟到花景洋房里面的每个艺人，包括演员、导演、服装设计师、灯光指导、跑腿儿或很纯很傻的编剧皆在尽其最大努力拍摄电影。他们素昧平生，却相遇于洛杉矶，共同为我们每周六晚上七点到九点半的黄金快乐时光而努力工作。我喜欢这些人。我真心喜欢这些人。喜欢他们怒发冲冠，恰如高转速的发动机蹦出的滚烫的橘黄色火花。我喜欢他们流言蜚语，正是这些流言使生活在这座城市的居民亲密无间，就像有着宝马车的《我们的小镇》。我喜欢在市级规模的办公室里，受蠢蠢欲动的雄心壮志驱使而奋力共谋。我爱煞了那种傲慢、勇气、疯狂以及(偶尔)藏在努力背后的想象力。我也很是欣赏那些对一切冷嘲热讽的个中好手，在他们看来，没有比为整个世界制造乐趣更愚蠢或更重要的事情了。然而最重要的是，我喜欢这项工作。尽管因其仅供消遣，有时无济于事，此爱亦矢志不渝。正如，在外与人邂逅后，遂发生一场采取了保护措施的欢爱一样，是我们能为彼此所做的最好的事情。只要有人拍电影，洛杉矶就永远是好菜坞电影之都。」0:11 《蒂凡尼的早餐》电影：面目全非的改编1:14 选角大失败？赫本不像交际女，更像个卧底女警？3:27 被柔化的霍莉：一个可以被接受的“坏女人”5:21 战后爆炸的大众媒体向女性吼叫道：“家才是一个女人的归宿！”7:19 站在十字路口的奥黛丽•赫本9:38 赫本与《罗马假日》：一个去寻找世界的女孩10:57 当公主变成短发，她不再墨守成规12:56 用一抹微笑反叛保守年代的主流观点14:13 为短暂绽放的女孩们立传15:34 只有好莱坞才能拍出的电影延伸资料：《解读“现代女性的黎明”——关于<清晨5点的第五大道>》，《博览群书》杂志，2015/03，p88-90。为什么‘蒂凡尼的早餐’是一个糟糕的改编电影 原著的精彩之处在哪里？| 深度电影分析 |Be Kind Rewind：https://b23.tv/zjgopQgBGM: Henry Mancini - Something for Cat & Moon River#来找包子玩吧！无论是节目反馈、聊英语文学还是杂七杂八，都可以在这找到我：微博：热腾De小笼包即刻：热腾De小笼包邮箱：[email protected]添加微信JimmyBaoZi2020备注“莎士比亚听我侃听友”进入听友群