【声明】

本期节目，《003 | 在假女人的伪装中，定义真女人｜The "Faking it" of Womanhood》中，我直接引用了微信公众号"那個NG"一月份发布的关于宋智雅的内容里的一段话，意图是用这个来引入我们之后的观点和分析，但是在录制过程中我并没有注明这个观点的来源，也没有和之后的原创观点有效分割，这种行为确实涉嫌抄袭。我们为此错误深表歉意，也感谢听众的指出。

我们平时录节目的流程是针对选题进行大量的阅读，包括影评、观众评论、市场反应、关于相关社会问题的研究和评论，从而启发我们对于这个话题的更深度的思考，并开启我们的创作。我们对于自己内容的预期和标准是：如果出现在节目中而没有被注明为引用的都是我们的原创内容，引用观点（无论中英文）都会注明。这次的错误是明确低于我们一贯标准的。

我们会在未来的节目准备流程中注明那些内容是引用别人的观点，也依旧会以"原创"为标准要求自己和参与我们节目的嘉宾。我们希望大家依旧能以这样的标准要求我们，也欢迎听众继续指出我们的疏忽和错误；我们也依赖着大家的支持和鞭策去不断学习进步。

原文首发于虎嗅青年内容公众号“那個NG”(ID: huxiu4youth)

《釜山辣妹现形记》
出品：虎嗅青年文化组
作者：黄瓜汽水

【聊了什么】

本期节目是疲惫娇娃联手播客「别任性」的Alexwood一起共同策划的三八国际妇女节的特别节目，同时也是#看见真女人# 这样一个线上活动的一部分。通过一系列视频、播客，和文章内容，我们展示真实女性在生活中真实模样，和社会一起反思强加给女性的种种不“真实”标准。

“她真女人。” 当你听到这句评价时想到的是什么样的形象？可能是婀娜的身姿娇媚的面容，可能是柔美的风情温婉的举止。但现实中的真女人们是什么样子呢？真女人们可能有不完美的皮肤，可能穿不进标准小号的衣服，可能没太多时间打理头发，可能不想化妆，可能肌肉健硕，可能不做妈妈，也可能选择单身。这些都是真女人。但在影视作品的故事中，人们津津乐道的girl power榜样里，或社交媒体的滤镜下，“普通”又真实的女人都仿佛都不存在。“真女人”，应该就是真实的女人，不需要“有女孩子的样子”，人生选择更不需要对别人做什么解释。

这期播客内容里，我们选取了一个找了一个很刁钻的角度，由几个现实中的“假女人”的故事展开（假千金宋智雅+假独角兽创业者Elizabeth Holmes+假欧洲名媛Anna Delvey），看看这些完美的“假女人“能给我们什么启发？看看她们对自己做了什么样的伪装，为什么她们选择了做”假女人”？又为什么承受的惩罚如此惨重？这些“假女人”的形象本身就凝聚着社会对“理想女性”的标准和期待，而我们如果分析一下这些女性形象，也就会明白为什么我们做“真女人”这么难了。

请大家上微博关注#看见真女人#话题下的更多内容，并分享你心目中的真女人是谁，是什么样子，无论是她人还是你自己，无论是通过照片，文字还是其他形式。让我们一起#看见真女人#，也作为真女人被看见。

This episode is a special program for International Women's Day, co-hosted with Alexwood from “Be a Dodo”. This is also a part of a Weibo campaign for #看见真女人# (seeing real women) -- through a series of videos, podcasts, and articles, we show the world what real women really look like in life, and reflect on society’s unrealistic standards imposed on women.

We chose a tricky angle to explore the concept of real women, but looking at the story of several “fake women”: Song Ji A from Netflix’s hottest show, “Singles Inferno; disgraced former Silicon Valley darling Elizabeth Holmes, portrayed by Amanda Seyfried for Hulu’s “The Dropout”; and the fake socialite Anna Delvey who recently is the protagonist of Netflix’s “Inventing Anna”. What can they teach us about faking it? The images of these "fake women" themselves embody the standards and expectations of society for the "ideal women", and if we analyze these images of women, we will understand why it is so difficult for us to truly be ourselves, or "real women".

【时间轴】

1:19 我们今天想要聊的假女人与真女人
9:40 第一位假女人：宋智雅。她代表了东亚对完美女性的一套新规则，这个标签可以被概括为“纯欲”、“奶凶”一系列小红书式的形容词。贤妻良母被先锋审美淘汰。女性被赋予了更严格精细的标准智雅的“人设“有多少是在男性凝视下塑造出来的呢？既是独立思考的“女强人”，不依赖男性，玩转男人于手心，但是到头来还是会和其他女性竞争，赢得竞赛，赢得男性的渴望与追求。
33:42 第二位假女人：Elizabeth Holmes，Theranos企业总裁，硅谷创业传奇，曾经最年轻的白手起家亿万富翁”。原来“创业”是画了一张无法实现的大饼，最后谎言被戳穿锒铛入狱（已经被判有罪，今年九月份才会判刑）。
44:52 第三位假女人：Anna Delvey，假欧洲富二代，混迹纽约交际圈，尝试建立自己的高级社交/艺术俱乐部，看似离梦想一步之遥（2017年被抓，2019年被判刑4-12年，2021年二月假释出狱，现在面临被ICE遣返德国）。
1:03:25 女性总被劝言：为了成功，我们需要 fake it to make it。这是为什么？不平等的性别文化，固化的阶级，两极化的财富分布，使得女人无法做“真女人”？Faking it 能修正某种性别不公正待遇？但一定要 fake it 才能 make it 吗？
1:10:23 人们热爱创造偶像又热爱“打假”，王冰冰即使作为“真女人”也无端“被塌房”。人们一起创造了“假女人”们，而她们的陨落叙事总是故事必要的第二部分，如同一个警示预言。
1:17:48 我们心中都有假女人吗？如何看待美颜滤镜？研究显示 Instagram 对女性的身体满意度，以至于心理健康，有很大的负面影响。我们如何抵抗心中的“假女人”？
1:19 what do we mean by “fake women”
9:40 our first example: Song Ji A, from Netflix’s “Single’s Inferno”
33:42 our second example: Elizabeth Holmes, former CEO of Theranos, the legend of Silicon Valley, currently found guilty of fraud
44:52 our third example: Anna Delvey, former NYC socialite and fake German heiress
1:03:25 women are always suggested to “fake it till we make it”, but why? Perhaps women have to “fake it” to adjust for gender inequality, rigid socioeconomic classes, and polarizing wealth disparity
1:10:23 the public loves creating new idols, and then subjecting these man-made idols to impossible standards and accusing them of “failing” the people. Why is that?
1:17:48 Do we all have a fake woman in our hearts? How do we deal with social media-driven body dysmorphia, mental health, and the filter-heavy online world?

【买咖啡】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：海外用户：https://www.patreon.com/cyberpinkfm 海内用户：https://afdian.net/@cyberpinkfm 商务合作邮箱：cyberpinkfm@gmail.com 商务合作微信：CyberPink2022

If you like our show and want to support us, please consider the following: Those Abroad: https://www.patreon.com/cyberpinkfm Those in China: https://afdian.net/@cyberpinkfm Business Inquiries Email: cyberpinkfm@gmail.com Business Inquiries WeChat: CyberPink2022

请大家在微博关注#看见真女人#话题，在下面用任何方式，文字，图片，视频，展现你心目中一个真实女性的真实生活，可以是自己也可以是别人，也可以是你看过的虚构作品中的人物。总之，这个三八节，让我们看见真女人，也做为真女人被看到。 #看见真女人，庆祝不完美#

Support on Patreon | 爱发电上赞助

003 | 在假女人的伪装中，定义真女人 The "Faking it" of Womanhood 01:27:19 Share

疲惫娇娃 CyberPink

Shownotes Transcript

003 | 在假女人的伪装中，定义真女人 The "Faking it" of Womanhood