原来外国人也那么爱李子柒
17:42 Share

大家好,我是 Jenny,欢迎你又一次回到潘基,Jenny 告诉你。Hey everyone, I'm Jason, and today we are talking about a very interesting and cool celebrity.对,那就是我们大家都非常喜爱的李子柒,因为在三年没有上传任何视频,然后基本上大家也没有她的消息之后,她最近终于回来了。

That's right, she's back. Everybody wanted to see her and she's finally back online.And it's a beautiful comeback. 所以 comeback 我们也可以用成一个名词词组啊,就说这个付出真的是很美,因为她的视频都很美,再加上这一次又给大家带来新的感觉。That's right, yeah, she's back after a hiatus, right? Everyone wanted to see her, now she's back, she made a comeback.

对,所以 hiatus 就是你可能停顿休息了一段时间然后呢,今天我们的节目就会跟大家分享一下因为最近在国外的媒体上面也对此有很多的报道因为他的 YouTube Channel 是破纪录嘛,有 1200 多万 subs 就是说是全网订阅量最高的一个中文频道

对没错好那国外的朋友为什么那么喜欢李子柒呢我们今天就会跟大家来分享

好那我觉得李子柒她真的是一个多才多艺 She can do it all 怪不得我们有一个 nickname 给她叫李万能 Yeah almost like super Li or something right 李 can do it all kind ofThat's right 10,000 things in fact

对,from cooking, from making clothes, making all kinds of handicrafts,然后还 make furniture 嘛,最近她的 comeback video 里面她就是给奶奶做了一个新的特别 elaborate 漂亮的漆的衣柜。Yeah, and she does these things without modern tools, right? A lot of the time she's using these really old school tools and technology.

对然后她还会真的自己造一个小房子她不是自己还有一个新的 video 就是给自己造了个更衣室吗她可以做所有这些都可以从 scratch 出来

对,from scratch 就是你所有的东西都是从头来不是说一家我已经买了很多 all I need to do is to assemble 来组装一下对,that's right instead of just putting together some furniture that you buy at the store she's making it from scratch getting all the resources herself and using her own tools to build these things

对但是呢我觉得他的视频也有一个很大反差点的就是 when you think aboutbuilding stuff 然后我们觉得都是那种啊好像 big tough man 然后那种就整个的 feel 是吧整个的 vibe 都是那种比较 tough 的可是

她的内容你是看了以后非常舒缓,她的剪辑就不管她的拍摄和她的后期,又是那种特别特别精致。对,她的视频很舒服,对吗?视频看起来很舒服,不像一些非常快速的社交媒体视频,非常舒服。

对,所以你刚刚用的那个 soothing 就是很舒缓的,对吧?就像你说的跟现在整个的 short videos 那种节奏很快,然后很夸躁的就完全不一样,而且它也很有剪辑才能,like all the videos are just so meticulously put together,

我觉得就是很能形容她她做事情就是这样一丝不苟然后非常的精致非常的就像你说的 high production valuehigh qualityyeah that's rightshe's meticulously putting an effortinto every little detailof not just the craftsbut the editing too 嗯 是然后呢就搜了一下国外的就是对她的评论就说她

他所 showcase 的这个农村的生活当然我们以前也教过 rural life 对吧他给我们看到的是一个很美丽的是一个像诗歌一样像画一样的田园生活所以 beautiful rural 有一个英语词叫 bucolic 是吧 b u c o l i c

Yeah, it's kind of a formal word, but it's cool.It means, you know, the pleasant, the beautiful side of countryside living.

好,那这一次 After the Three-Year Hiatus,李子柒她就说在这个新的阶段,In this new stage,她觉得自己有一个更加 pressing,更加紧迫的使命,就是怎么去传承然后推广中国非常非常多的 disappearing 或者知道的人不是那么多的非物质文化遗产。

对,所以飞移英语叫做 Intangible Cultural Heritage,Intangible 就是无形的这个意思。

对,是一个没有形状的东西,你不能触摸的东西,对吗?嗯,我认为这个挺奇怪的,因为你看他去什么学染布啊什么的,那些你能触摸的,但我明白了,它在谈论技巧,这个艺术,就是这个艺术手艺本身你是不能触摸的,对吧?

对对其实现在不光是李子柒有很多在这方面做很多努力就是让这些也展现在

现代人能用到的生活用品,or different aspects of our life,which is really really cool,and such a great way to not just preserve,不光是帮我们保存下来,而且是 promote,能够更加的把它发扬光大。Yeah, make sure we don't forget these intangible cultural things, right?We want them to continue into the future.

对对你 celebrate 它现在有很多我们在日常生活中能用到的或者吃到的就是很多这样非夷的传承下来的东西嘛好那我们今天节目的后半段呢跟大家来聊一聊啊国外很多网友的评论啊为什么他们也那么爱我们的女神李子柒里面有些原因我觉得真的蛮有意思的比如说到

为什么他是能够 successfully bridge the gap between Chinese culture and Western,对吧?还有 Chinese audience and Western。有一个很大的原因是,他的 video 里面他也不怎么讲话,所以就没有 language barrier。Yeah, they're totally silent. There's no issue of, hey, what is she talking about? Turning on the captions, right? Anyone can watch it, doesn't matter what language you speak.

对对虽然现在这些视频网站上面都有 AI 生成的字幕这些但当你是一个 largely silent 就是你做东西的声音 which I really enjoy 它不管是炒菜还是它做 crafts 就 you know the very kinetic sounds 就是那个的声音就觉得很好听是吧就很有感觉

对,这就像那个 ASMR 视频一样,你有看过吗?对对对,那我们现在就来说说 ASMR 了。

But it's like really pleasing sounds, right?Yeah, very pleasing, right?然后真的是把你带入到那个怎么炒菜,怎么劈柴,怎么造个房子,小屋子。所以这个 largely non-speaking videos 反正就是给了自己一个 universal appeal,universal 就是环球的嘛,就是 global,然后 appeal 就是它的一个吸引力。

Yeah, that's right. Just means anyone can watch and enjoy these videos. They appeal to anyone and everyone.

对

对你刚刚说的那个 aesthetically 或者我们说 the aesthetics 这个就是审美的意思特别他现在也有一个小的团队嘛

你可以看到他在做东西而且里面还 interlace with a lot of like stunning landscapes 就是他在的那个四川的地方然后又看到日月星辰然后像他这次做那个 wardrobe 是说好像做了一年吧 and you see the change of not just the daysbut the seasons and even like the year

对,其实很像看那个中国的水墨画,就是这样的一个意境。

Yeah, it makes you realize that those painters were inspired by the very same scenery, right?是四川好地方啊,人杰地灵,四川真是厉害啊好,那当然讲到这个,不得不说说我们的中国文化我们传统的文化,还有传统的这个生活方式 Yeah, you have this traditional Chinese culture and lifestyle kind of showing off the way people live in those rural areas

对因为这个我觉得不管是对于 global audience 甚至是对于很多我们国内的观众比如你从小生活生长在大城市的你都不知道如果你生活在乡村是这样烧饭的你一天是这样度日的

李子柒说过一句话,她说大家爱看我的这些技能,生活技能也好,这些很美的 crafts 的技能也好,对于我来说它就是一个 survival,就是一个求生技能或者 survival instincts,求生本能,但是现在我把它变成了一个我的生活,而且是一个很美的生活。

对对因为我们看到的是现在 globally beloved 大家都那么喜欢的离子气你真的是生活在那样环境里的一个普通人的话可能他每天就是这样只是 not necessarily 有拍出来那么美或者用的 cookware 没有那么的漂亮是吧

对他们来说,这只是他们的生活,对吗?但这对我们,生活这么不同的生活,是如此有趣和有吸引力的。

对,所以对于这些都市人来说啊,不管是在中国还是国外的朋友都觉得,哇,它们真的在我们身边展示了一个我们完全不知道的东西,对吧?所以它也是让我们有了一个从现代快节奏生活当中稍微逃离一下,抽离一下的这个这样的一个空间。对,对,她的视频是一种逃离的形式,对吧?他们让我们逃离我们现代的大城市生活。

对,你刚刚说的这个 escapism,很多时候它是作为一个负面的,对吧,好像你是逃避,然后是比较消极的,但是它也可以作为一个积极的褒义词,就像我们在这里说的,因为有的时候人间不差嘛,人生很艰难,然后 you do need some kind of, some form of escapism。

对,对吧?这也要看你从何而出的,也要看你从何而出的。如果你离开你的学习或工作,然后逃避到,你知道,游戏或是某种疾病或什么的,那不太好。但是在这里,我们逃避到这种美丽的国土生活,这可能会让我们感觉安静和更好。

Soothing, right?我觉得你讲得很好啊,depends on what you're escaping to,因为我们 escape into 的是李子柒这样 high quality,我觉得是很有养分的,really rewarding and nutritious content,这就非常好,因为网上有很多你可以 escape into 的东西是 really not healthy,对吧?Yeah, doesn't add anything to your life, right? Where this is inspiring, you know?

对对所以呢你刚说这个很 inspiring 我觉得看到一样东西是怎么从无到有从头到尾 from scratch 被做出来的不管是一道菜还是一件衣服对吧还是一个小屋子这个里面的工艺以及说哇她一个这样柔柔弱弱的小女生

对啊像我昨天看到他有一个视频下面有一个是日本观众留言他说我这个是用谷歌翻译的

翻译把我的日语翻译成中文我留言给你他说我看了你每一个视频我觉得好敬佩你我相信中国很多很多的女性都是你这样勇敢聪明就勤劳勇敢的中国人善良然后我看那个很感动 and then reallywhen youread these comments on youtube

就是会发现真的世界各地的人看她的 video 就像你说的 just be having been inspired by this very genuine 特别简单的一个东西 yeah that's right she's really focusing on this craftsmanship right really showcasing this to the whole world and showing off this kind of self-reliance right

对,就是好多年前我们就有说 DIY 嘛,然后特别我觉得现在全球的大家都越来越重视这个可持续的生活生存方式,Sustainable Living,很多东西可以复用,很多东西也许我们可以变废为宝,或者拿一些 Natural Material 我们自己做,大家都有越来越强的这个意识,所以

李子柒的内容正好就是很 really appeal 又到那个词对吧 really appeal to this needyeah not only thatthe nature and all the craftsmanshipbut she also has thesereally relatable themesof familyright

都是她奶奶啊。Jason,我不知道你知不知道她的背景故事,就是她从小就父母离异,然后后来,像爸爸也是很早去世了吧,so she was raised by her 爷爷奶奶,然后爷爷又在她比较小的时候 passed away,所以基本上是她奶奶一个人非常辛苦地把她抚养大,然后她现在,you know, she's taking great care of her grandma。

她祖母一定是不容易的,但她和她的婦人是個美好的關係,對吧?

是所以你真的可以从他们的互动里面看到就是他奶奶虽然你觉得现在是看起来老人年纪很大但其实我看到他奶奶就觉得很 lovable 因为人老了 in many ways 就像一个小孩 so nowit's 李子柒's turnto take careand also spoil her grandmaright 我觉得她的 video 她就是

对就亲情嘛真的就是 what is more universal and more global than that 对

好那我们今天的节目真的非常开心跟大家分享就现在也算是我们的骄傲李子柒看她不仅在中国然后在全世界都受到这样大的欢迎

好那我们今天的节目就到这非常感谢大家的收听我们下次再见

Alright, thanks for listening and see you next time