不要乱找阿窿啦

上一期《不要乱打炮》刊出以后，很多朋友发信息问，为什么没有提“炮兵团”？炮兵团除了是军事上指扛着炮弹的炮兵团之外，也指一些男士组团到某地去买春或者集体去嫖娼的活动。这个用语，大家偶尔会在报章上也读到。

我在《中国报》新闻常读到某人借了大耳窿或者阿窿的钱，没办法偿还，结果选择了自杀来解决这个问题。除了赌瘾比较深的朋友，靠借阿窿的方式来度过赌博的生活之外，还有一些小市民、小贩、做小生意甚至是个人，一时周转不灵，实在也找不到更好的渠道去度过难关，他会选择找阿窿借钱。利滚利，滚起来，非常可怕！

说起大耳窿、阿窿，这个词就有一点意思了。在70年代的旧报刊上就读到内文使用大耳窿。这个词很明显从广东话[daai6][ji5][lung1]而来，写成方块字就是“大耳窿”。这词在新马流行后，逐渐口语为 “阿窿”。

“阿窿”是窟窿的“窿”，很多人偶尔写成吉隆坡的“隆”，有时也写做“龙”。例如某人是“阿窿”哥，写错为“阿龙”哥，那就尴尬了。名字里带龙的，偶尔也被取笑，“这个阿龙是大窿”，“阿龙放窿”。

根据《新加坡华语资料库》里面的记录，大耳窿词义的来源有三处。其一，与遮地人（Chettiars）放贷有关。放贷的遮地人一般都会戴上大耳环，不知道是不是因为戴着耳环就说他的耳朵比较大呢？其二，放高利贷的人会将钱币放在耳朵，钱越放越多，日久，耳朵就越来越大。这个说法有趣，如果是放贷的钱放耳朵里，那耳朵早都撑破了。我猜这个钱应该是指利息。几分钱、几毛钱的硬币比较小，放进耳廓里，表示是蝇头小利，也代表他们是靠赚取利息为生。

另一个说法是和英语说放高利贷者为Loan shark 有关。“大白鲨”贷款，表示这是一个凶残的借款。放“大白鲨”高利贷者，一般都是黑社会，他们手段残暴。我们看黑帮电影，常看到逼债的情节。你要是不还债，泼红漆、毒打之外，还有各种各样的断肢，非常的血腥！

广东话把Loan shark，发音为鲨鱼“窿”，用“窿”来替代Loan的发音，非常传神。人一旦借高利贷就如掉入一个窟窿里，能够自救，爬出来是好事，出不来，恐怕就没顶在窟窿里。至于 “鲨鱼窿”如何演变为大耳窿，我无从考究了。

现在是一个非常时期，疫情肆虐，大家都在共度时艰，生意难做，小贩们的生计更加的难。我们向窿哥们做出一个呼吁，得饶人处且饶人。

---------------------------------------

《有点意思》：是一档短视频（音频）节目，由作者廖朝骥博士，每周点评一件时事、生活大小事，从当今的现象，回溯到过去的年代，从中比较、点评，释出”意思“。文字版刊登在《中国报》，视频在《中国报》网页首发。作者在多个报刊撰写专栏多年，栏目有《扎记》、《杂写》、《宅兹中国》、《记一忘二三》、《有点意思》。《有点意思》于2021年5月8日开播。

---------------------------------------------

FB: https://www.facebook.com/liaochaoji/

Instagram：https://www.instagram.com/liawjoe/

Youtube: https://rb.gy/oq39l3

喜马拉雅：https://www.ximalaya.com/zhubo/72627686/

哔哩哔哩：https://space.bilibili.com/2030326075

微博: https://www.weibo.com/chaoji7?is_hot=1

主页：http://joeliaw.com/

微信: joeliaw

微信公众号：廖朝骥Joe Liaw

有点意思3：不要乱找阿窿啦 06:04 Share

廖朝骥博士

Shownotes Transcript

有点意思3：不要乱找阿窿啦