【流行歌曲里的韵味诗词】

新浪微博：主播小D

歌单：

2017年的春节到元宵节，一档以古诗词为主题的电视节目《中国诗词大会》“意外”走红。一时之下，不管你身在什么行业，什么年纪，也都会说上几句，古诗词来紧跟流行。当然，也是引起了大众对于中国传统古诗词的学习热潮。诗词是中国古典文学艺术中的瑰宝，千百年来取得了非常辉煌的成就。有的人说，唱出来的古诗词，才是最美的古诗词。其实，在古代，人们的词就是拿来供文人雅士以及歌者来表演和演唱的。在现当代歌坛，当古诗改编成歌曲后，又是一种若何的意境呢？若有一段情，可向谁诉说？若有一只曲，可与谁共赏？标致的唐宋诗词，斑斓的委婉曲调，真的呀，是让人沉醉……你好，这里是音乐金曲馆，我是小D。今天的节目，我们就来听一听，那些由古诗词改编而来的流行歌曲。

《诗经-蒹葭》：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

《在水一方》--邓丽君

《蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。这首诗曾被认为是，用来讥刺秦襄公，不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为，这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。当然也是表现出了，主人公对爱情的执着追求的精神。其实对于这首诗，无疑地是诗人想见一个人而竟不得见的作品。那这个人是谁呢？究竟是知周礼的故都遗老，还是念故主的西周旧臣呢？抑或是我们把它简单化、庸俗化，硬指是爱情诗，说成诗人思念自己的爱人也未尝不可。在1975年，琼瑶将其重新填词改编。1980年，邓丽君翻唱了这首歌。歌曲曲调非常婉转悠扬，邓丽君的歌声，更是柔情似水。邓丽君的音色与词曲，完美地结合，体现了歌词中塑造的流水般的意境。

《虞美人》--李煜

春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

《几多愁》--邓丽君

《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。这首词是一曲生命的哀歌，他通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后，顿感生命落空的悲哀。在1983年，经由谭健常作曲，将这首词改编为《几多愁》，由邓丽君演唱。全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，邓丽君通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，将作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成了沁人心脾的美感效应。那我们就来听到这首，邓丽君的几多愁。

《满江红》--岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！

《满江红》--罗文

《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金民族英雄岳飞创作的一首词。表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。这首词，代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，表现出一种，浩然正气、英雄气质，表现了报国立功的信心和乐观主义精神。这首爱国将领的抒怀之作，慷慨壮烈，也是展现出中华民族不屈服，奋发图强的现状。1983年，顾嘉辉将其谱曲，并由罗文演唱，取名《满江红》。而歌曲也是83版《射雕英雄传》的主题曲。来听到，满江红，罗文。

《清平调》--李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

《清平调》--邓丽君、王菲

根据晚唐五代人的记载，这首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年春天的一日，唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说：“赏花名，对妃子，岂可用旧日乐词。”所以急召李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，就做了这首诗。见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，再用上玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，也使我们自然联想到白玉般的杨贵妃。有的人说啊，杨贵妃的美，是无法用赞美的词来表现出来的，所以，李白才用了景中的物来比拟。在20世纪90代初期。《清平调》，由作曲家曹俊鸿谱曲改编，邓丽君演唱。但是邓丽君仅录制半首歌之后，就去世了，录音档完整封存超过20年。2015年5月8日是邓丽君去世20周年的纪念日，相隔18年后，一首由邓丽君唱前半段，间奏之后，王菲接唱完整的《清平调》，也是在我们的惊呼中化作一波18年迟来的感动。那现在，我们就来听到，邓丽君，王菲，清平调。

《枫桥夜泊》--张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

《涛声依旧》--毛宁

《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后，诗人张继途经寒山寺时，写下的一首羁旅诗。在这首诗中，诗人精确而非常细腻地讲述了一个客船夜泊者，对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是一首写愁的代表作。

在1993年，陈小奇偶然重读了《枫桥夜泊》，觉得“江枫渔火对愁眠”之类的文字，让人遐想不尽，就以此，写一首歌。陈小奇创作这首歌曲，是为了反映他们这代人，处在传统文化与现代文化夹缝中的状态。他为了表达人在处于边缘状态时的困惑，于是写下了歌词，“这一张旧船票能否登上你的客船”。《涛声依旧》这首歌开创了20世纪90年代广东流行音乐的高峰，他的成功，宣告中国唱片业成功起航，走向了相对的成熟期。来听到，毛宁，涛声依旧。

《但愿人长久》--王菲

中国人的启蒙教育，大多是从学诗词开始。随着时代的变化和生活方式的改变，似乎越来越多的人，对于这种优秀的传统文化渐行渐远。当然，我们现在的对话不可能像诗词一样的讲究韵味，但是，这种精妙文化的传承是不可缺少的。

现在越来越多的音乐人，通过回归传统精华，创造出越来越多的中国风音乐作品。不仅仅是对音乐发展的促进，也是将中国传统的韵味，传递给越来越多的现代人。听着通过古诗词改编的流行歌曲，想象着，原来那个时候的文字、语言，竟是如此的美妙······

【流行歌曲里的韵味诗词】 29:49 Share

经典留声机

Shownotes Transcript

【流行歌曲里的韵味诗词】