你有聽過*NSYNC這個團體嗎？或是跟我們一樣想起小甜甜布蘭妮、克里斯小子這種譯名就覺得怪。唱片公司為了加強個人特色與話題，有時候會在翻譯歌手名字上加了點「有趣」的巧思，甚至是完全大改造了一番。這一集，我們就要來聊聊各式各樣特別的翻譯，歡迎來 Instagram 搜尋「寂寞拖延」，告訴我們你覺得超荒謬的翻譯吧！

|Applepodcast評分+留言>> https://reurl.cc/A8KNXZ

|追蹤我們的IG>> https://www.instagram.com/not.about.loneliness/

|抖內給我們>> https://open.firstory.me/join/notaboutloneliness

|更多收聽方式>> https://notaboutloneliness.firstory.io

[本集節目在 LAZI 錄音]

[節目最後小單元使用的音樂來源]:

EMC 演唱： ?te 壞特

編曲： Tower da Funkmasta 陶逸群

作曲： Tower da Funkmasta 陶逸群, ?te 壞特

製作： Tower da Funkmasta 陶逸群

發行： ChynaHouse

授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW

Powered by Firstory Hosting

Ep.71 關於荒謬翻譯 01:01:09 Share

寂寞拖延

Shownotes Transcript

Ep.71 關於荒謬翻譯