文稿下载加公众号 “高效英语磨耳朵”

词汇提示

2.alley 小巷

3.descale 除垢，gut 去除内脏

7.landslide 山体滑坡

8.oblige 帮助，stamp 邮票

14.carpenter 木工

15.is fond of，geometry 几何

17.tortuous 曲折

20.period 一段时间、一节课

21.regret 后悔

23.count 伯爵

26.penicillin 盘尼西林、青霉素

27.requested 要求

28.powder 火药

30.scraped 刮擦

32.crime 犯罪

36.gasoline 汽油

38.brow 眉毛

41.deck-chair 躺椅

42.rat 告密

43.divisions 分野，stark 明确的

44.stuck 刺

46.brush 刷

提示

一、每一个句子都先播放1遍中文解释，在播放1遍美式发音和英式发音。

二、同时听不同口音的好处是更加贴近真实的英文环境，高效提升你英语听力的敏锐度。

三、自己觉得比较陌生的句子，要反复听。

四、一定要坚持！加油！

1

I've had a cold since my arrival.

我到这里以后就一直感冒。

2

We live in the same alley.

我们住在同一条小巷里。

3

Descale, gut, and clean the fish.

除去鱼鳞，取出内脏，然后清理干净。

4

We had to think what to do next.

我们不得不考虑下一步该做什么。

5

Doctors advised me to have it removed.

大夫们劝我把它割掉。

6

She's changing to go out.

她打算出门，正在换衣服。

7

Their house was buried by a landslide.

他们的房子被一次山体滑坡掩埋了。

8

Will you oblige me with a stamp?

给我一张邮票好吗？

9

Fine feathers do not make fine birds

衣着漂亮不见得人好。

10

You spoke too soon.

你言之过早。

11

His jokes amused the whole table.

他讲的笑话把满桌人都逗笑了。

12

He drove a good bargain last Sunday.

他上星期天做了一笔好生意。

13

You have to learn to face your problem.

你得学会面对自己的问题。

14

He worked in a carpenter's shop.

他在一家木工厂工作。

15

She is fond of geometry.

她喜欢几何学。

16

Salter shouted with joy.

索尔特高兴地叫起来。

17

The way ahead is tortuous.

前面的路是曲折的。

18

She came tripping down the garden path.

她轻快地沿花圃小路跑过来。

19

The swimming pool is five meters wide.

这个游泳池有5米宽。

20

Each period lasts forty minutes.

每节课40分钟。

21

I regret what I've done to her.

我后悔不该那样对她。

22

Sharpe felt an emptiness inside.

夏普感到心里很空虚。

23

Her father was a Polish count.

她父亲是波兰的一位伯爵。

24

Her dress was a vivid color.

她的服装颜色很鲜艳。

25

He spoke very clearly indeed.

他讲得相当清楚了。

26

He gave me a second shot of penicillin.

他又给我打了一针青霉素。

27

I requested a taxi for eight o'clock.

我要了一辆出租车，8点过来。

28

The smell of powder was in the air.

空气中有火药味。

29

He has great skill in painting.

他非常善于绘画。

30

He scraped through the narrow opening.

他勉强钻过狭窄的开口处。

31

There is too much chat in this office.

这间办公室里的闲聊得过多了。

32

Crime is on the increase.

犯罪活动日益猖獗。

33

You can give me a full report later.

你可以稍后给我们一份完整的报告。

34

Place the card face down on the table.

把卡片正面朝下放在桌子上。

35

I go there very little now.

我现在难得去那里。

36

They ran short of gasoline.

他们的汽油不够了。

37

Would you like a cup of tea?

你想喝杯茶吗？

38

Then her brow cleared.

然后，她的眉头松开了。

39

She received a text message from him.

她收到了一条他的短信。

40

One color may kill another near it.

一种颜色可能使相近的颜色显不出来。

41

Would you like a sit on the deck-chair？

在躺椅上坐一会好吗？

42

We should not rat on our promises.

我们不应该违背诺言。

43

Social divisions in the city are stark.

城市里各社会阶层有明确的分野。

44

Somebody stuck a knife in him.

有人用刀捅了他。

45

They play cards every Friday.

他们每个星期五玩纸牌。

46

He painted the wall with a brush.

他用刷子涂墙。

47

I'm sorry. I'm not with you.

对不起，我没听懂你的话。

48

Can you tell me the way to the station？

你能告诉我去火车站怎么走吗？

49

We were glad about her success.

我们都为她的成功感到高兴。

50

She painted the door green.

她把房门漆成了绿色。

14.磨耳朵练语感 中译英50句 10:06 Share

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

Shownotes Transcript

14.磨耳朵练语感中译英50句