cover of episode Vol.9 你讨厌太宰治吗?灵魂三问《小丑之花》新译者

Vol.9 你讨厌太宰治吗?灵魂三问《小丑之花》新译者

2024/7/11
logo of podcast E本正经

E本正经

Frequently requested episodes will be transcribed first

Chapters

Shownotes Transcript

他,是家世显赫地主家的六儿子;

他,是自杀五次的天才小说家;

他,是扬言要杀了川端康成的阴郁少年……

那个男人,他来了!“生而为人,我很抱歉”,当网络上铺天盖地都是这句话时,当他的名字和“网抑云”划上等号时,我们不禁发出一个疑问:你讨厌太宰治吗?

做这期节目的契机是前不久狐狸和达西去杭州参加了普通读者书店的【樱桃忌特别活动】,在两小时的活动上,我们重新认识了那个男人——太宰治,从《小丑之花》到《樱桃》,再到《人间失格·斜阳》,我们一窥他阴郁外表下挣扎拧巴的内心,对他的多次自杀意愿萌生疑问,想直面他“讨好型人格”面具下的真实面孔。 带着对太宰治的诸多好奇,我们邀请到了《小丑之花》新译本的译者,也是杭州普通读者书店的主理人,神通广大的韩老板。俗话说得好:不想干出版的译者不是一个好的书店老板(P.S.这句俗话是达西说的🤣),韩老板身兼数职,歌唱得也好(第六期结尾的彩蛋就是韩老板亲唱hhh,欢迎大家去听,call back了一下~)。我们从太宰治出发,聊聊川端康成、三岛由纪夫和太宰治的恩怨情仇,真诚分享我们对太宰治的“刻板印象”及读后直观的感受,尽可能地向你展示隐匿在文字背后的,一个拧巴又不失可爱的太宰治。 希望你听完这期节目后,也能对太宰治有一个不同以往的认识!

接下来,和我们一起哈哈大笑吧!

嘉宾:

开书店的译者 四旗儿

主播:

社交悍匪狐狸🦊

不正经的达西🐧

-时间轴-

02:47|人在北京,怎么跑去杭州开了家书店?

05:27|做樱桃忌的契机+做译者的因缘际会

22:52|一问:太宰治的每一次自杀是真的想死吗?

27:52|出现了!贯穿全集节目的另一个男人——三岛由纪夫

36:13|二问:太宰治到底是不是讨好型人格?

40:09|三问:谁适合/不适合读太宰治?

47:32|太宰治和俄国文学千丝万缕的联系

52:02|细数被小说之神附身的那些作家

59:57|出版“一条龙”的终极梦想🌟

正经推荐:

《小丑之花》/[日]太宰治 著 韩钊 译

《樱桃》/[日]太宰治 著 赵仲明 译

《人间失格·斜阳》/[日]太宰治 著 竺家荣 译

《地下室手记》/[俄]陀思妥耶夫斯基 著 曾思艺 译

《鳄鱼手记》/邱妙津 著