Hallo Spaceboy！

土法煉鮑，自製自銷！

本週要分享愛米粒所出版，以色列名導阿里‧福爾曼統籌、編輯，並和老搭檔繪者大衛‧波隆斯基合作改編的名著《安妮日記》。這本猶太少女安妮‧法蘭克所留下的戰時日記，以少女之眼，紀錄納粹的暴行，於戰後出版，立即引起很大的迴響，翻譯成不同的文字，並有著各樣跨媒介的改變，成為大眾文化的一部分。

《安妮日記》改編成漫畫，此前並非沒有人嘗試。但這次在阿爾曼的規劃下，依循著電影《與巴席爾跳華爾滋》中「以圖治史」的經驗，用慎重而嚴謹的方式，替全書文字以圖像進行「補白」。在圖像馳騁的同時，仍將麥克風留給安妮的文字，就像一組和安妮合奏的爵士樂隊，讓圖文充分結合，互顯光彩。

博客來購買連結：
《安妮日記【漫畫版】》：https://bit.ly/3noRnjv

本期內容重點整理：
●以圖治史的改編
●《安妮日記》的價值
●完美的合奏

【鮑鮑看漫畫EP44】與安妮一同歌唱：《安妮日記【漫畫版】》 22:18 Share

大衛鮑魚在火星

Shownotes Transcript

【鮑鮑看漫畫EP44】與安妮一同歌唱：《安妮日記【漫畫版】》