III.53 jāti-lakṣhaṇa-deśhair anyatā’navachchhedāt tulyayos tataḥ pratipattiḥ
類、徵、地無法分辨二者有別，則如是判定。
jāti- ：物類，物種
lakṣhaṇa- ：特徵
deśhaiḥ ：方所，地點
anyatā- ：有別，他性，不同
an-ava-chchhedāt ：不分劃，不限定
tulyayoḥ ：二者等同
tataḥ ：因而，如是
pratipattiḥ ：判定，確定
當二個相類似的東西無法用物類、特徵、所在處這三項來區別時，則只能用（前一經所說的）明辨慧來判定。
