—主播的话—

由疫情带动的远程办公如今已经成为常态，抛开背后原因不谈，这一期我们聊了聊远程办公本身以及它带来的影响，我们是否已经彻底接受了远程办公呢？随后我们延展到线上社交，其便捷性和轻松感会不会彻底消解人际交往中严肃的那一部分呢？科技带来的真的是社交牢笼吗？还是一种可以任意组合的社交套餐？

—本期主播—

香音（全网@一棵香菜cilantro）

佳哥（微博@成精回本修炼中）

亚龙（微博@Astronomchet）

—本期剧透—

2:48 作为口译员远程办公体验如何？以及口译员的现场感在远程办公中的体现与折损

20:40 远程办公对团队同事之间bonding的影响

27:51 远程办公与同事、需求方沟通要带上表情包、波浪线、“哈哈”才能感受到自然和亲切？这是不是一种“情感充沛”的内卷？

40:09 更广泛的线上社交给人带来的心理感受与体验，佳哥奇妙的“线下—同传”“线上—交传”比喻

44:56 线上线下社交人格完全不同，或者给人印象完全不一致的例子

53:03 表情包与“哈哈哈”堵住了我们更加深刻的表达与思考

1:07:32 线上社交选择性展露人格特质，线下则是行走的信息库

1:15:36 拥抱科技赋予的社交Hybrid套餐，按需为我所用

—本期音乐—

片头：The Decider---Lasse Lyx

片尾： Hey It’s Me---Chris James

—制作—

剪辑：亚龙（微博@Astronomchet）

—收听方式—

推荐您使用苹果播客、小宇宙App、Spotify、Pocket Casts或任意泛用型播客客户端订阅收听《从长记议》，也可通过喜马拉雅收听本节目。欢迎听众朋友使用爱发电平台来为我们的节目提供支持。

S2E6｜作为译员的远程工作，和作为人的远程社交 01:22:22 Share

从长记议