As the years tick by, journalist Sirin Kale speaks to victims and those who know Matthew to ask whether his stalking will ever truly end