The feds link Joseph Jose Banks to 20 bank robberies totaling millions of dollars in losses. But from a cell in a high-rise jail, he shows the world he won't be caged.