AEE 2288: Do We Love Today's Episode?
2024/10/16
All Ears English Podcast
L
Lindsay McMahon
M
Michelle Kaplan
Lindsay McMahon: 我注意到服务提供者、医护人员甚至朋友在与人交流时,经常使用“我们”来代替“你”,例如服务员会说“我们今晚过得怎么样?”,医生会问“我们感觉怎么样?”。起初我对此感到困惑,因为他们并非用餐者或患者。后来我意识到,这是一种微妙的方式,用于建立社区归属感,拉近与顾客或患者之间的距离,营造一种更轻松、更友好的氛围。这种用法在某些情况下会显得做作或虚假,尤其是在商业场合,例如昂贵的品酒会,服务人员为了推销产品而使用这种方式,会让人感觉不自然。
在团队合作中,使用“我们”可以弱化直接的语气,例如“我们在这方面进展如何?”,这比直接问“你在这方面进展如何?”更委婉,更能体现团队合作精神。在与朋友交流时,使用“我们”则更多是为了建立社区感,例如“我们喜欢这个新节目吗?”,这能增强彼此之间的亲密感。
总的来说,这种“我们”的用法在现代英语中很常见,学习者需要能够识别并理解其背后的含义。建议学习者从与朋友的日常交流开始学习使用这种“我们”的用法,而不是直接用于商业推销。
Michelle Kaplan: 我也注意到这种“我们”的用法的普遍性,例如服务员会说“我们今晚想吃什么开胃菜?”,这是一种很有趣的语言现象。有时候这种用法听起来很自然,但有时候又会感觉有点勉强和尴尬,这取决于语境和说话人的语气。
如果在推销商品或服务时使用“我们”,会让人感觉不舒服,像是某种策略,例如“我们想加什么配料?”。但如果这种“我们”的用法是自然而然的,而不是刻意为之,那么它就能有效地建立社区感,拉近与顾客之间的距离。
在与朋友交流时,使用“我们”可以增强社区感,例如“我们喜欢这件衣服吗?”或“我们讨厌这个节目吗?”。在医疗场合,医生使用“我们”是为了减少直接提问的压力,例如“我们每天都用牙线吗?”,这比直接问“你每天都用牙线吗?”更柔和。
总的来说,这种“我们”的用法是一种微妙的沟通技巧,需要学习者在实际运用中仔细体会和掌握。建议学习者在使用时要自信、真诚,并根据具体语境选择合适的表达方式。
Deep Dive
Shownotes Transcript