cover of episode 此哈马斯与彼哈马斯,鹰嘴豆泥的以阿之争

此哈马斯与彼哈马斯,鹰嘴豆泥的以阿之争

2023/10/30
logo of podcast 世界好好吃

世界好好吃

People
加州01
Topics
加州01: 鹰嘴豆泥(Hummus)是一种在中东地区非常流行的古老食物,也是以色列的非官方国菜。近年来,由于其健康性,它在西方国家也越来越受欢迎。其发音与巴勒斯坦武装组织哈马斯(HAMAS)相似,但两者并非同源。哈马斯(HAMAS)并非阿拉伯语单词,而是西方世界根据伊斯兰抵抗运动的阿拉伯语名称首字母缩写而起的名称。 鹰嘴豆泥(Hummus)源于阿拉伯语单词,意为鹰嘴豆。其制作方法简单,只需将煮熟的鹰嘴豆压成泥,加入盐和芝麻酱即可。在美国,鹰嘴豆泥因其健康性和方便性而流行,它可以作为各种食物的蘸酱,例如薯片、三明治等。 鹰嘴豆作为农作物已有7000多年的历史,最早的考古发现地在土耳其小亚细亚地区。鹰嘴豆泥的现代做法,即加入芝麻酱的做法,起源于18世纪的叙利亚和黎巴嫩。 由于鹰嘴豆泥的历史悠久且在中东地区广泛流行,许多阿拉伯国家将其视为民族文化的一部分。然而,以色列作家Meir Shalev曾发表文章称鹰嘴豆泥属于犹太人的食物,这引发了阿拉伯世界的强烈反弹,也使得鹰嘴豆泥成为以阿文化冲突的象征。

Deep Dive

Chapters
本集介绍了中东地区流行的鹰嘴豆泥Hummus,它的发音与加沙地带的武装组织哈马斯(HAMAS)非常相似,但两者并非同源。Hummus源于阿拉伯语,意为鹰嘴豆,而哈马斯是西方世界对伊斯兰抵抗运动的简称。
  • Hummus和哈马斯发音相似,但拼写和来源不同
  • Hummus源于阿拉伯语,指鹰嘴豆泥
  • 哈马斯是西方对伊斯兰抵抗运动的简称,并非阿拉伯语单词

Shownotes Transcript

Translations:
中文

加州 01, 大家好, 又 到了 咱们 这个 一 周一度 的 系列, 世界 好好吃。 这 一周 给 大家 介绍 的 是一种 在 咱们 国内 不是 特别 常见, 而在 中东地区 却是 天天 离不开 的, 不光是 流行, 并且 是 十分 古老 的 一种 食物。 这个 东西 不光是 在 中东地区, 像 阿拉伯, 在 土耳其、 在 伊朗, 人人 几乎 天天 吃。 对于 以 犹太人 为主 的 以色列 来说, 也是 日日 在 这个 餐桌上 寻常 见 的, 可以 算得 上 是 以色列 的 一道 所谓 非官方 的 国菜。 在 今天 的 西方世界, 由于 大家 追求 这个 食品 的 健康 性, 再加上 这个 东西 确实 也很 好吃, 所以 近些年 它 也 变得 非常 的 流行, 甚至 在 美国 这边 costco 那个 超市 就 好吃 多, 那个 超市 几乎 家家 都有 卖 的那 这个 东西 是什么 呢? 它 有一个 非常 响亮 的 名字 叫做 哈马斯。

这 道 食物 的 名字 叫做 哈马斯, 这个 词 的 发音 和 在 巴勒斯坦地区 加沙地带 的 武装 组织? 哈马斯 的 那个 发音 非常 的 像, 但是 拼写 起来 却 不 加沙地带 的 那个 武装 组织 哈马斯 他的 拼写 是 转 罗马字母 以后 是 H A M A S, 而 这个 实物 的 拼写 是 H U M M U S。 两者 的 发音 如果你 不是 特别 纠结 的话, 都 可以 叫做 哈马斯。

有人说 那个 组织 武装 组织 那个 哈马斯, 它 应该 叫做 哈马斯, 有人说 它 就 叫做 哈马斯, 这 也就是 中音 在前, 中音 在后 的 事, 实际上 其实 无所谓, 为什么呢? 因为 这个 武装 组织 的 那个 哈马斯, 加沙地带 的 哈马斯, 它的 这个 名称 的 由来, 它 不是 一个 真正 的 阿拉伯语 单词, 它 这 五个 字母, H A M A S, 是从 这个 阿拉伯语, 这个 伊斯兰 抵抗运动 的这 这 几个 阿拉伯语 单词 之中 的 首个 发音 摘出来 的。 五个 字母 放 一起 就 变成 了 哈马斯 或者 是 哈马斯, 是 吧? 这个 两个 音节 的 一个 单词 就 这么 来 的。

所以 对于 英文 来说, 你 无论 叫做 哈马斯 还是 哈马斯, 这 都 无所谓。 因为 哈马斯 自己 反正 也 不管 自己 叫 哈马斯, 他 称 自己 还是 叫 伊斯兰 抵抗运动。 你看 他 那个 旗子 上 写 的那 句 阿拉伯语 就是 这个 意思。 所以 这个 组织 你 无论 叫 它 这个 恐怖组织 也好, 还是 这个 军事 武装 也好, 还是 叫做 什么 民兵 也好, 他 这个 名字? 哈马斯 这个 名字 是 西方 给他 起 的。 是 这么 来 的。

但是 咱们 今天 说 的 吃的 这个 东西, 叫做 hams, 这个 就 不一样 了。 因为 这个 单词 是 一句 地地道道 的 阿拉伯语, 它是 由 一 阿拉伯语 单词 hermas 转变 而来 的, 它 在 阿拉伯语 中的 原意 指的 是 鹰嘴豆。 而 今天 咱们 给 大家 介绍 的 这个 食品 就是 用 鹰嘴豆 做成 的 一种 豆 泥, 做成 之后 的 这个 成 叫做 哈马斯 b talk I, 你听 这 名 是 吧? 这 太 长了, 在原 译 在 阿拉伯语 中的 这个 名称 太 长了, 到了 英文 中 习惯性 的 都会 把 它 变短, 所以 在 英文 中 就 直接 将 鹰嘴豆 做成 的 这种 豆 泥, 也就是 鹰嘴豆 泥。

这个 问题 来了, 到底 什么 是 鹰嘴豆? 用 这种 豆子 做出来 的, 这个 豆 泥 是 怎么做 的那 在 中东地区 的 传统 吃法 是 怎么 吃的? 这个 东西 有着 怎样 的 历史, 在 美国 又会 为什么 会 变得 如此 的 流行? 咱们 这 一期 就 来说 一说。

鹰嘴豆 泥 这个 东西 近些年 在 美国 是 十分 的 流行, 他 也 的确 就是 近些年 的 事儿。 你 再 早 往前, 如果你 回到 2000年 初 的 时候, 就 二十多年 前 如果 大家 问 一个 美国人 说, 你知不知道? 你 就 别说 哈马斯 鹰嘴豆 泥 了, 你 就 直接 问 你说 你知不知道 什么 是 鹰嘴豆? 相信 几乎 也是 没人 知道 的。 因为 鹰嘴豆 这个 东西, 回忆 到 那个 时候, 也就是 90年代 末, 21世纪 初、 2000年 初 的 时候, 在 西方世界 几乎 都 没 人种 这个 东西。

这种 作物 在 西方 的 产量 几乎 为 零, 产量 最高 的 出口 最大 的 国家 是 印度。 其实 现在 也是 这样, 印度 是 鹰嘴豆 的 最大 的 种植 地 和 出口 原。 但是 从 90年代 开始 到 现在, 那就 这 几十年 的 时间 里头, 西方世界 对 鹰嘴豆 这种 作物 的 产量 突然 的 就 提高 了。 到 现在 第一大 的 产地 仍然 是 印度, 但是 澳大利亚 却 成为 了 鹰嘴豆 第二 大 产地, 美国 的 鹰嘴豆 的 产量 也 进入 到了 这个世界 的 前十名。 虽然 他们的 产量 照 印度 的 那个 产量 还差 的 很远, 但是 这个 上升 趋势 是 非常明显 的这 就 说明 什么? 这就 说明 鹰嘴豆 这种 作物 的 消费量 在 西方世界 就在 这几年 的 这 几十年 的 时间 里 从无到有, 并且 在 大幅 的 提升 之中。

那 西方世界 为什么 会 开始 突然 消费 大量 的 鹰嘴豆 呢? 它的 原因 就 只有 一个, 就是 用 这种 豆子 做成 的 泥, 也就是 哈马斯 鹰嘴豆 泥。 那 这个 鹰嘴豆 泥 为什么 会 突然 在 美国 变得 非常 的 流行 呢? 这个 除了 和 中东地区 的 移民 所 带来 的 意 是 中东地区 的 饮食习惯 的 不断 融入。 除了 这方面 的 移民 因素 之外, 其实 最 主要 的 因素 还得 说 鹰嘴豆 泥 这个 东西 和 本身 美国 人的 这种 饮食习惯, 它 比较 容易 接入。

这 大家 知道 是 吧? 其实 美国 本地, 其实 英国 也是 如此。 他他 如果不是 因为 外来文化 的 不断 融入, 他 本地 其实 是 没有 什么 太多 好吃 的。 说 着 我 就 想起 了 那天 看 一个 笑话 特 搞笑, 说 如何 定义 英国人, 怎么 算是 一个 真正 的 英国人。 然后 那 哥们 说 真正 的 英国人 就是 开 着 德国 的 汽车 去 二南 酒吧, 点着 比利时 的 啤酒, 喝完 之后 回家的路上 买 一份 印度 或者 是 中餐 的 外卖 回家, 坐在 瑞典 的 沙发 上 看 这个 日本 电视 里 的 美剧, 很 有意思 是 吧?

美国 其实 也是 如此, 这 两个 地方 至少 在 饮食 上, 它 真正 原生 的 吃食, 好吃 的 东西 并不 太多。 尤其 对于 美国 来说, 从 这个 殖民 时代 开始 到 1776年 独立宣言, 再 往后 这个 土地 不断 的 扩大, 不断 的 西进, 然后 战争。 这个 国家 的 整个 发展 就是你 如 按 他 这个 几百年 的 历史 来说, 它 其实 它 整体 的 发展 是 非常 的 快 的。 整个 的这 一 过程 一直 到 这个 殖民 时代 的 末尾, 这个 国家 的 主题 就是 土地 与 财富。 除此之外, 在 这 一段 的 时间 里, 几乎 美国 是 没有所谓 的 文化 积累 的。

一直 到 殖民 时代 的 这个 末期, 也就是 第一次世界大战 的 前后, 土地 上 的 扩张 他 基本上 完成 了 在 财富 上 的 积累, 和 他的 当初 的 国际 地位 一样, 随着 第一次世界大战 也 得到了 空前 的 提高。 这个 咱 他们 在 中东 网 之中 也都 讲 过 是 吧? 这个 在 第一次世界大战 末尾 的那 段时间 里头, 威尔逊 提出 的那 14点原则, 以及 他 到 最后 接近 尾声 的 时候 他 去 参战。 最终 都 为 美国 的 在 国际 上 的 地位、 话语权, 以及 未来 财富 的 积累 与 发展 起到 了 很大 的 作用。 话说回来, 也 差不多 就 是从 那 段时间 开始, 美国 人才 真正 的 开始 所谓 讲究 起来 了, 慢慢的 开始 对 自己的 吃 穿 当回事 了。 结合 咱们 咱们 前 几期 说 的 那个 汉堡 的 历史, 汉堡包 的 历史 也 是从 这个 时候 差不多 开始 的。

而 这 一段时间 是 美国 工业化 发展 最 疯狂的 时候, 工业化 的 速度 非常 的 快, 这 也就是 为什么 说 美国 的 饮食文化 里头 充满 着 工业 气息。 或者 你 也可以 说 美国 的 几乎 绝大多数 的 饮食, 咱们 这么说 几乎 都是 工业产品。 就算 不是 工业产品, 它 也 具有 非常 浓烈 的 工业产品 的 特征, 那 就是 快 便捷、 便利, 尤其是 味道 一致, 大小 形状 等等 甚至 都 一致。

你 像 汉堡、 薯条、 薯片、 三明治、 热狗 等等 这些 东西 都是, 而且 美国人 吃 起来 特别 喜欢 加 大量 的 酱料, 什么 番茄酱、 蛋黄酱、 花生酱、 这个 芥末酱 等等等等。 它 加 酱料 的 好处 就是 它 方便, 因为 这些 东西 它 本身 味道 很 平淡。 你 加上 酱料 的 好处 就 你 又 不需要 腌制, 然后 抹 上 就可以 吃。 它 省事, 是 吧? 它它 不需要 做, 它 方便, 而且 这个 东西 酱料 还 可以 单独 的 工业化生产。 所以 像 这种 直接 可以 往 食物 上 涂抹 的 这种 酱料, 这种 形式 和 食品 的 形式 在 美国 本身 就 很 流行。 它 在 过往 的 美国 的 工业化 快速 发展 的 历史 中, 本身 它 就有 基础。

那你 再说 回到 这个 鹰嘴豆 泥, 它 做好 的 这个 成品, 它 就是 一种 可以 涂抹 的 酱料。 它 这种 吃的 形式, 它 就 本身 在 美国 有 很大 的 基础, 外 加上 它 跟 前面 咱们 说 的 什么 番茄酱、 蛋黄酱、 花生酱、 芥末酱 和 这些 其他 原有 的 美国 的 这些 酱料 相比, 鹰嘴豆 泥 这种 东西 可是 比 他们 要 健康 的 多了。 无论 从 这个 纤维 含量 上 来说, 还是 从 蛋白 的 蛋白质 的 含量 上 来说, 还是 从 这个 低糖 低 盐 的 含量 上 来说, 当然了 这个 鹰嘴豆 泥 的 这个 盐 的 含量, 钠 的 含量 其实 并 不并 不 低。 但 即便 这样, 也 比 其他 的那 几个 酱料 钠 的 含量 要 低 得 多了。

所以 它 一旦 进入 到 美国市场, 美国人 只要 是 接受 了 鹰嘴豆 泥 的 比较 独特 的 味道, 然后 它的 价格 又 很 平, 不能说 它 很 便宜。 你 跟 前面 那 几个 那 那个 那那 各种 酱 的 价格 没法 比。 但是 对于 美国 相对 广大 的 中产阶级 来说, 它 这个 价格 并不 贵。

所以 唯一 的 这个 阻碍 就是 它的 自身 的 味道。 那 好 就 好在 它的 这个 味道 虽然 很 独特, 但是 它 比较 耐 吃。 说白了 就是 虽然 你 第一次 吃的 时候, 它 那个 味道 相对来说 比较 陌生, 但是 它 自身 的 味道 不 重。 无论 你喜欢 他 还是 不 喜欢 它它 的 那个 自身 味道 并不 重。 作为 酱料 来说, 他 不会 去 抢 你 把 它 抹 在 吃的 那个 东西 上 的 主要 的 食品 的 味道。 也 正是 因为 它 这个 特性, 所以 你 在 吃 它的 时候, 或者 是在 制作 这个 鹰嘴豆 泥 的 时候, 这个 阿拉伯人 也会 往 里 放 什么 小茴香 孜然, 或者 是 一些 辣椒面 等等等等 去 提升, 或者说 使 它的 味道 产生 多样性。

这个 东西 在 中东地区, 你 像 阿拉伯人 吃, 或者 是 土耳其人 吃, 他 就是 拿 他们 那个 馕, 或者说 那个 饼? 面饼 站 着 直接 可以 吃, 合 着 其他 的 菜 肉 你 就可以 直接 吃。 因为 去 这个 阿拉伯 的 那个 饭店, 或者 是 那个 小吃摊, 你 给 让 他 来 一份 份儿饭, 他们 就是 那个 卡 爸爸 是 吧? 这个 烤肉 他在 那个 米 的 旁边 加 一些 这个 小 廖 的 时候, 他 也会 给你 盛 上 一勺。 这样的 哈马斯, 你是 就 着 主食 也好, 和 其他 的 这个 菜 沙拉 也好, 你 都都 可以, 这个 都很 方便。

那 在 美国 那就 更是 了, 它 很 容易 它 就 融入 咱们 前面 说 的那 几个 美国 的 流行 的 食品 中, 什么 三明治、 薯条、 薯片, 尤其是 薯片。 美国人 愿意 拿 那个 薯片 蘸 各种各样 的 酱 吃, 这 本身 就 很不 健康 是 吧? 呃, 你 在 吃 这个 薯片 的 时候, 这么 不 健康 的 食品 的 时候, 你 蘸 这个 哈马斯 会给 你 一种 什么 吃的 很 健康 的 错觉。 所以 在 这个 东西 在 美国 它 蘸 薯片, 蘸 玉米片 吃, 它是 一大 消费。

跟 牛油果 做 的 那个 瓜 克 莫 的, 牛油果 酱 差不多。 但是 刮 卡 莫利 的 那个 价格 其实 跟 这个 是 没法 比 的, 那个 要贵 的 多了 是 吧? 咱们 以后 有 机会 再 讲 那个 牛油果, 回过头来 咱们 再说 那个 刮 卡 莫利, 也就 牛油果 酱。

话说回来 说 这个 鹰嘴豆 泥 到底是什么 味儿 呢? 它 这个 味道 的确 是 很 特殊, 他 就是 有 自己 独特 的 味道, 就像 花生酱 一样。 你说 花生酱 什么 味儿? 你 这 不好 解释, 但是 这个 鹰嘴豆 泥 它 跟 花生酱 又 不一样。

花生酱 你 磨 出来 以后 的 那个 花生酱, 首先 来说 它 很 粘稠, 你 看起来 它 有 很多 的 油, 并且 闻起来 很远, 你 就 能闻到 那个 花生酱 的 那个 酱 香味, 跟 那个 芝麻酱 一样。 所以 那个 花生酱 用来 干什么 非常 好使。 就是你 那个 做 老鼠 夹子, 你 捕 老鼠的 时候, 你 在 那个 老鼠夹 上 抹 一勺 花生酱, 不用 一勺 一点 花生酱。 那个那个 东西 抓老鼠 特别 管用, 因为 它 那个 味道 非常 的 浓郁。 这是 百里香, 离 得 很远 就能 闻 着, 不是 老鼠 离 很远 就能 闻 着。

但是 这个 鹰嘴豆 泥 不是 这样。 首先 来说 它 磨 完 的 那个 鹰嘴豆 泥, 你 开 个 盖 你 闻 不 出来, 闻 不到 它的 味道。 就是你 靠 嗅觉 和 感觉, 它的 味道 并不 浓烈, 非常 的 淡。 其次 它 没有 油, 它 这个 含油量 非常 的 低, 它的 那个 脂肪 含量 非常低。 也 正是 因为 如此, 它 这个 东西 你 把 它 磨 完 以后, 它 这个 豆 泥, 它 就 不是 那么 粘稠。 它 不像 花生酱 是 吧? 那 花生酱 你 把 它 装瓶 里 放 一个月 搁 到 那个 壁橱 上, 你 把 它 再 拿 下来 吃的 时候, 你 发现 那个 筷子 插 里头 插 到底 都 插 不动。 但是 鹰嘴豆 泥 它 就 如同 其他 豆子 磨成 的 泥 一样, 它 不会 那么 的 粘稠, 或者说 它 很很 稠, 但是 它 不 粘。

它的 那个 颜色 是 有 两种, 大 绝大多数 大家 见到 的 是 那种 鹅黄色 的, 比额 黄色 要 再 白 一些, 同时 它 也有 绿色 的, 因为 鹰嘴豆 有 两种 颜色, 一种 是 咱们 说 的 像 泛白 的 那样的 鹅黄色, 另一种 就是 绿色。 绿色 的 它 不 那么 常见, 大多数 见 的 都是 那种 淡淡的 黄色 的。 但 至于 你说 它是 什么 味道, 还是 说 回来 这个 鹰嘴豆 的 这个 味道。 我 第一次 吃 鹰嘴豆 泥, 是 吃 阿拉伯人 做 的 那个 就是 中东 的 那个 饭 的 时候 吃。 但是 在 那个 时候 没有 讲到 说 这个 东西 就是 鹰嘴豆 泥 吃, 也 没 问, 就 稀里糊涂 就 吃 了, 而且 吃的 可能 也 不止 一两次。

但是 第一次 真正 的 就 单独 吃 这个 鹰嘴豆 泥, 就 包装 好的 这种 的 是在 十几年 前, 就是 之前 的 一家 公司。 在 这 公司 茶水 间 里头, 他 不断 的 换 那个 小吃 和 零食。 然后 有一天 我 就 看 他的 上面 有 那个 包装 的, 这个 用 最 逗 你我 就 拿出来 一盒。 然后 直接 单独 吃的 时候, 我 就 觉得 这个 味道 一开 开始 的 时候 那个 感觉 就 给 你是 既 熟悉 又 陌生 的 一种 感觉。 我相信 可能 绝大多数 如果 没吃过 的 朋友啊, 如果你 单独 吃 那个 鹰嘴豆 泥 的话, 你 可能 不太 容易 一下子 就 接受。 因为 还是 它的 那个 味道 非常 的 独特, 它它 不一样。 但是 这份 独特性 并 不会 给你 直接 的 一个 感官 上 的 刺激, 就是你 放在 舌头 上, 你的 味蕾 去 接受 它, 完全 就是 因为 这个 味道 很 陌生, 并不是 因为 这个 味道 难吃。

然后 你 把 它 咽下去 的 时候, 你 会 发现 有 一种 芝麻 的 回味。 因为 它的 这个 原料 里头 除了 鹰嘴豆 之外, 他 会 加上 芝麻酱。 这就是 为什么 它的 那个 全称 在 阿拉伯 叫做 阿拉伯语 中 叫做 homes b 塔 和 I 是 吧? 这个 B 就是 with 的 意思, 英语 中的 那个 with 就是 和 雨、 跟随 等等等等。

那个 塔克 尼 或者 是 塔西 尼, 或者 有的 地方 叫 塔西 娜, 这个 东西 它 本身 在 阿拉伯语 中 就是 芝麻酱 的 意思。 虽然 它 这个 芝麻酱 的 做法 跟 中国 的 芝麻酱 的 做法 不一样, 但是 芝麻 的 味道 对于 中国人 来说 是 实在是 太 熟悉 了。 所以 这个 东西 就是这样, 你 一旦 适应 了 它 陌生 的 这个 味道 之后, 你 会 觉得 他 蛮 好吃 的。

无论是 做 三明治, 你 搁 到 这个 面包 上, 还是 你 站 着 像 咱们 前面 说 的 那个 薯片 吃, 甚至 是你 直接 空 口吃? 拿 勺 挖 一勺, 放 嘴里 直接 吃 都 蛮 不错。 尤其是 它 这个 它 这 本身 它是 一种 豆 泥 它的 它 这个 饱腹 感 很强, 它 不像 美国 流行 的 那些 其他 酱料 那么 的 不 健康。 它 本身 是一种, 你可以 说 它是 健康食品, 它 吃 起来 没有 那么 大 的 负罪感。 所以 大家 就 能够 理解 是 吧? 对于 美国人 来说, 它 就 比较 容易 留在 自己的 冰箱 里, 或者 是啊 这个 购物单 上。

那你 要说 这个 东西 怎么做 的 呢? 其实 非常 的 简单, 就是 鹰嘴豆 市场 中 买回来, 然后 搁 到 这个 锅里煮 煮烂, 煮熟 了 把 它 盛 出来, 然后 放到 任何 的 碗、 碟子 里 都 可以。 然后 你 拿 一个 大点 的 勺子, 用 这个 勺子 的 泵 儿 把 这个 豆子 煮烂 的 豆子 直接 压 成 泥 就可以。 不光是 很 简单, 而且 非常 的 省力。 因为 那个 鹰嘴豆 一旦 煮烂 之后, 你 拿 那个 勺子 本 一 压, 它 就成 泥 了。 就 跟 咱们 做 那个 包 豆包 那个 红豆馅 那个 方法 是 一样的。 成 泥 之后 里面 撒 上 点 盐, 然后 它的 咱们 前面 说 的 那个那个 什么 塔 哈尼 是 吧? 它 那个 东西 它 就是 咱们 说 的 那个 芝麻酱 做 起来 的 方法 跟 咱们 中国 的 那个 芝麻酱 很 像, 几乎 是 一样。

阿拉伯人 一般 用 的 是 那个 白芝麻, 把 它 炒干, 就是 把 里 水分 炒炒 掉 以后, 放到 那个 料理机, 或者 咱们 叫 那个 破壁 机 里面, 放 点 油, 然后 一打 打成 这个 稀 一点 的 就可以 了, 或者 就 外头 买的 芝麻酱 是 吧? 你 往 那个 鹰嘴豆 泥 里 盛 上 一勺 就可以 了。 它 主要是 为了 给 那个, 由于 这个 鹰嘴豆 就像 咱们 前面 说 的, 他 那个 自身 的 味道 很淡, 几乎 你 闻 不到 你 那个 芝麻 放进去 的, 那个 芝麻酱 放进去 的 那个 作用, 就是 为了 提升 味道 的, 给 它 提升 香味 的, 所以 加入 一点点 就可以, 然后 往 下 就是 摆盘 了 是 吧?

这个 阿拉伯人 做 的 时候, 一般 会 在 一个 浅 盘子 里头 盛 上 一大 勺 鹰嘴豆 泥, 然后 把 这个 鹰嘴豆 泥 用 勺子 给 它 做成 周围 高 中间 低 的 这样 一个 洼地 的 形式。 在 这个 挖进去 的这 一块 里 放 上 几个 煮熟 的 整个 的 鹰嘴豆, 然后 再 在 这个 豆子 上 浇 上 几勺 橄榄油, 这就 成型 了, 这 就可以 了。 如果 再 想 加 一些 口感 的话, 那就 自 便是 吧? 什么 就像 咱们 前面 说 的 小茴香、 辣椒面, 你 就 自行 往 上 添加 就可以。 所以 大家 看 它 做 起来 非常 的 简单, 这 当然 也是 它 流行 的 一个 重要 的 因素。 大家 随便 去 中东 的 任何 一个 国家, 包括 像 什么 土耳其、 塞浦路斯、 以色列, 甚至 在 希腊 这个 东西 都很 常见。 在 这一 地区 要是 追溯 说 鹰嘴豆 或者 是 鹰嘴豆 泥 的 这个 历史 来说, 也是 非常 的 久远 了。

鹰嘴豆 从 人工 栽培 这方面 来说, 它是 人类 进入 农耕社会 的 早期 作物 之一。 要 从 今天 往回 算, 有 七千 多年 的 历史 了。 对于 农耕 栽培 的 鹰嘴豆, 目前 最 早期 的 考古发现 是在 今天 土耳其 这 一带, 就是 小亚细亚 这 一带 的 考古 的 遗址 之中 发现 的, 距今 像 咱们 前面 说 的 七七 千多年 的 历史 了。 那 往后 的 时间 里头, 在 希腊, 在 法国, 这种 作物 都 出现 过。 但是 它 真正 的 消费 地区 主要 还是 中东 这 一带。

只不过 在 很久很久以前, 人们 吃 鹰嘴豆, 并不是 把 它 磨成 豆 泥 来 吃。 像 咱们 上述 说 的 这个 鹰嘴豆 泥, 哈马斯 的 这种 做法, 就 配置 芝麻酱 的 这种 做法。 这 是从 18世纪, 就是 17几年 开始, 在 叙利亚 和 黎巴嫩 这 一带, 主要是 以 大概 大马士革 为 中心, 是 那一 地区 在 当初 的 那个 时候, 以 有钱人 的 一种 吃法, 有的 时候 还会 放 上 一些 蒜末。 所以 长久以来, 无论是 这个 鹰嘴豆 也好, 还是 用 它 做成 的 这个 鹰嘴豆 泥 也好, 它 都 是以 阿拉伯 为主 的 伊斯兰 文化 的 一个 重要 的 饮食 特征。

由于 它的 历史 的 久远 性 以及 它的 健康 性 和 最近 越来越 多人 吃的 流行性, 很多 阿拉伯地区 的 中东国家 都是 认为 这个 鹰嘴豆 泥 是 他们的 民族文化 的 一部分, 认为 这是 他们 民族特色 的 美食, 是 非常 骄傲 的。 然而 这就 如同 咱们 在 其他 的 前面 的 很多 基地 所说 的 那些 古老 的 食物 一样。 由于 它的 致命性, 由于 它的 流行性, 尤其是 由于 它的 历史上 的 不确定性, 就 必然 会对 它的 这个 历史 产生 或者说 它的 这个 发源地 地 有 争议。 这种 争议 多是 来自于 另一个 国家 了, 或者说 另一个 民族 哈马斯, 这个 鹰嘴豆 泥 也不 例外。 而 对 其 历史 最大 的 争议 来源, 正是 这些 中东地区 阿拉伯国家 的 死对头。

那 不用说 大家 也都 想到 了 是 吧? 那 就是 以色列。 在 咱们 这 一集 开篇 的 时候 就说 过, 哈马斯 这个 鹰嘴豆 泥 在 以色列 被 日 民间 认定 是一种 官方 的 国菜。 这 说明 它 在 以色列 的 犹太 食品 之中, 这个 哈马斯 鹰嘴豆 泥 也是 必不可少 的 一个 佐 菜, 本身 的 流行 度 就 非常 的 高。

有一个 以色列 拍 的 这个 电影 短片, 就 十几分钟 20分钟 的 一个 短片, 叫做 西岸 故事。 讲 的 就是 在 约旦河西岸 有 两家 餐馆, 一个 是 巴勒斯坦人 的 餐馆, 一个 是 犹太人 的 餐馆。 两家 店 之间 的 冲突, 这 两家 店 都 卖 哈马斯 就 这个 鹰嘴豆 泥 这 片, 最后 好像 还 得了 奥斯卡 的 什么 最佳 短片奖。 他的 这个 话题 找 的 好。 话 说来 咱们 这 意思 就是 他在 以色列 这个 鹰嘴豆 泥 也是 非常 的 流行。

鉴于 他的 历史 不清, 在 2000年 初 的 时候, 以色列 有一个 专辑 作家, 同时 也是 以色列 新消息报 特拉维夫 新消息报 的 知名 记者。 他的 名字 叫做 米尔 沙 ve 咱们 可以 把 它 就 翻译成 叫做 沙 勒夫。 他在 以色列 的 报纸 上 发表 了 一篇 文章, 这 篇文章 的 名称 就 叫做 hamas is hours, 这个 翻译 过来 是 鹰嘴豆 泥, 是 我们的。 那 他 这么说 的 这个 证据 是什么 呢? 就 还是 犹太 圣经 后面 的 或者说 旧约 后面 的 那个 汤姆 德, 咱们 也 一般 也 叫做 圣 鹿 里面 的 一张, 大家 知道 叫做 路德 记。 这个 路得记 不光是 记载 了 很多 的 所谓 预言, 先知 等等等等, 更多 的 也 记载 了当 当初 的 那个 时候 的 那些 人们 是 吃的 什么, 穿 的 什么。

里面 有一个 小故事 记载 了 说 有一个 年轻 的 女孩, 他 见 了 一个 犹太人, 这个 犹太人 叫做 脖子, 他他他 有一个 非常。 大片 的 土地, 他 这个 土地 种 的 是 小麦。 在 这 一男一女 的 对话 之中, 博阿斯 这个 犹太人 就 跟 这个 女孩说 什么 呢? 说 午饭 的 时候, 你来 找我, 你可以 吃 面包, 你 吃 面包 我 只 可以 蘸 那个 一种 东西, 这个 东西 在 这 里面 叫做 who moves? 由此 沙 拉夫 就 认为 说 这个 胡 姆斯 就是 哈马斯, 也就是 鹰嘴 东 尼那。

所以 你看 从 这个 塔 穆德 的 那个 时间 起 是 吧, 从 路德 记 这个 时间 起, 犹太人 就 吃 这个 鹰嘴豆 泥 了。 所以 这个 鹰嘴豆 泥 是 我们, 这就是 他的 那个 文章 的 标题, 鹰嘴豆 泥 是 我们的 这 篇文章, 虽然 只是 一家之言, 但是 在 它的 爆炸 程度, 大家 可想而知, 尤其 在 阿拉伯世界, 那 大家 可想而知 是 吧? 本来 以色列 和 这 阿拉伯地区 的 这些 国家 的 在 这个 地区 上 的 冲突 就 已经 很 矛盾 了。 再加上 这个, 你 就让 很多 的 阿拉伯人 就 不免 的 虽然 只是 一家之言 的, 但是 让 很多 的 阿拉伯人 的 情绪 就 上来 了。 必然 各个 的 阿拉伯 报纸, 这 阿拉伯国家 的 这些 报纸、 媒体、 网站 都 开始 对 这件 事情 做 遣 责。 反 过头 来说, 即便 这个 东西 只是 沙 拉夫 他一个人 的 一家之言, 但是 你 一旦 放到 报纸 上, 你 一 公开 有人 反对, 就 必然 也会 有人 相信, 必然 有人 会 买 这个 账。

就 更 不用说 以色列 的 在 媒体 上 的 无论是 话语权 也好, 还是 它的 传播 性 也好, 它 都 相对 要 比 那些 阿拉伯国家 的 能力 要 大。 所以 这样的 一个 一家之言, 只要 传播 开来 了, 它 也会 造成 很大 的 影响力。 在 今天 如果 大家 上网 一 查 说, 这个 鹰嘴豆 泥 到底 是 以色列 的 还是 阿拉伯地区 的, 大家 就会 发现, 这个 原本 不是 问题 的 问题, 在 沙 勒夫 的那 篇文章 发表 之后, 到了 今天 却 成为 了 一个 问题, 成为 了 一个 话题。 使得 双方 无论是 在 以色列 也好, 还是 在 阿拉伯世界 也好, 一个 本来 共同 共通 共荣 的 食物, 却 反而 成了 彼此 敌对 与 仇恨 的 一部分。

这个 就是 今天 想 跟 大家 分享 的 哈马斯 鹰嘴豆 泥, 好吧, 咱们 这 一期 世界 好好吃 就说 到 这里。 如果 大家 对 图文 更 感兴趣, 可以 关注 咱们 的 微信 公众 号, 五个 字, 加州 101加州 汉字, 101阿拉伯数字。 每 一期 过后, 咱们 也会 在 公众 号 中 抽出 时间, 会 更新 它的 图文。 如果 大家 想 听到 更多, 在 除了 订阅 这个世界 好好吃 这个 子 频道 之外, 可以 关注 咱们 加州 101的主 频道, 搜索 加州 101即可 找到。 最后的最后, 大家 喜欢 这个 节目 的话, 不妨 把 它 分享 给你的 亲人 和 朋友们, 让 我们 一同 来 通过 饮食 了解 世界, 了解 这个世界 的 历史。 咱们 这 一周 就说 到 这里, 欢迎 大家 收听 加州 101世界, 好好吃, 下期 咱们 接着 吃。