055 「Free Spirit | 随心所欲」Millie:《一朵红红的玫瑰》
02:31 Share

「主播与诗」由播客先声作为主理人，每期会邀请主播与朋友们读诗的节目。节目每周六22点更新~ 第55期节目，我们邀请了「Free Spirit | 随心所欲」的主播millie，她读的诗是《一朵红红的玫瑰》 A Red, Red Rose BY ROBERT BURNS O my Luve is like a red, red rose    That’s newly sprung in June; O my Luve is like the melody    That’s sweetly played in tune. So fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a’ the seas gang dry. Till a’ the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi’ the sun; I will love thee still, my dear, While the sands o’ life shall run. And fare thee weel, my only luve! And fare thee weel awhile! And I will come again, my luve, Though it were ten thousand mile. 【译文】一朵红红的玫瑰 啊，我的爱人像朵红红的玫瑰， 花苞初绽六月里； 啊，我的爱人像支美妙的乐曲， 奏得和谐又甜蜜。 你是多么娇美，我漂亮的姑娘， 我爱你如此深情； 我将永远爱着你，亲爱的， 海水干涸不变心。 亲爱的，即使大海干了， 太阳把岩石熔化， 我将依然爱着你，亲爱的， 只要生命喷发火花。 再见吧，我唯一的爱人， 我俩只是暂时分离! 我将回到你的身边，亲爱的， 哪怕相隔千里万里! （何功杰 译） 「Free Spirit | 随心所欲」是一档聚焦于语言学的播客。节目试图从语言学的视角出发，解释社会中与语言相关的现象和问题。也许在这里，我们能够通过语言相知相识。Language is POWER! 最后，如果你喜欢读诗的话，欢迎你也能参与这个播客哦~