Deep Dive
Why did South Korea's President declare and then lift martial law?
President Yun Suk-yool initially declared martial law, accusing opposition parties of making the nation vulnerable to North Korean communist forces. However, after opposition from parliament, he backtracked and lifted the order.
What was the U.S. response to South Korea's martial law declaration?
The U.S. had not been notified in advance of the martial law decision and expressed concern over the situation. The State Department stated that the diplomatic posture towards South Korea had not changed.
Why did President Biden's pardon of his son Hunter Biden face backlash?
The pardon was criticized for undermining Biden's promise to restore democratic norms and an independent judiciary. It made it difficult for Democrats to criticize Trump's pardons and use of the justice system.
How did Trump's election impact the Canadian Pacific Kansas City railroad?
Trump's election sparked investor concerns about potential tariffs that could hinder the free flow of goods between the U.S., Canada, and Mexico, which is crucial for the railroad's operations.
What is the significance of the U.S. Supreme Court case on gender treatments for minors?
The case involves the rights of transgender children to receive hormone treatments and puberty blockers, challenging the traditional power of states to regulate medical practices for minors.
How did the pandemic affect trade between the U.S., Canada, and Mexico?
The pandemic led to more companies nearshoring manufacturing capabilities to Mexico, fueling trade between Mexico and the U.S. and improving freight flows between the three countries.
What was the impact of Trump's tariffs on railroad freight flows during his first term?
Trump's tariffs on Chinese goods impacted freight flows, but the signing of the new NAFTA (MCA) and the pandemic had a more significant effect on boosting trade between the U.S., Canada, and Mexico.
Shownotes Transcript
认识Claude，Anthropic的AI助理，准备好改变你组织的工作方式。让组织中的每个人都能使用像团队成员一样思考的AI，而不是工具。安全地上传您的公司知识，并观察Claude如何帮助从工程到营销的每个部门更快地完成最佳工作。您的数据得到保护，同时您的团队也能达到新的高度。在anthropic.com/enterprise上了解企业级AI。
韩国总统宣布戒严后又取消戒严，引发政治动荡。拜登总统赦免其子对民主党与当选总统特朗普的斗争有何影响。这不是最重要的决定，但却是这位总统四年任期内最具争议的决定之一。此外，特朗普即将实施的关税对连接加拿大、美国和墨西哥的铁路有何影响。
今天是12月3日，星期二。我是华尔街日报的Tracy Hunt。这是《今日要闻》的下午版，报道的是当今世界最重要的头条新闻和商业新闻。我们今天首先关注在韩国发生的政治动荡。
-在韩国总统尹锡悦宣布戒严后，首尔爆发了抗议活动，他指责反对党使国家容易受到朝鲜共产主义势力的攻击。
几个小时后，韩国国会一致投票结束戒严，总统最终收回声明，表示将取消戒严令。韩国是美国最大的海外军事基地所在地，驻扎着大约28500名美国军人。白宫国家安全委员会的一位发言人表示，美国事先没有接到戒严令的通知。
国务院发言人表示，美国对韩国的外交姿态没有改变。听着，这是一个非常不稳定的局势。我现在不会贸然下任何结论。我可以说的是，我们正密切关注事态发展。我们正与韩国同行保持密切、适当的联系。我相信，随着局势继续发展，我们将有更多话要说。我只是不想抢先一步。
这一令人惊讶和不同寻常的事件系列发生之际，尹总统的支持率跌至新低，原因是与反对派的激烈预算斗争以及其保守党内部的政治丑闻内讧。有关此事件的最新消息，请访问WSJ.com。
10月份美国职位空缺增加，打破了过去两年大部分时间职位空缺下降的趋势。劳工部今天在其最新的职位空缺和劳动力流动调查（JOLTS）中表示，10月最后一天的职位空缺数量为770万，高于9月份修正后的740万。
该部门单独的月度就业报告显示，就业人数稳步增长，失业率稳定在4.1%，不高于6月份的水平。但JOLTS数据表明，劳动力市场正在降温。自2022年中期以来，职位空缺数量一直在下降，9月份的读数是自2021年1月以来的最低值。♪
在美国市场，标准普尔500指数和纳斯达克指数今天创下新高，分别上涨不到0.1%和0.4%，因为投资者越来越相信美联储将在两周内降息。道琼斯指数下跌0.2%。
我们一直在讨论当选总统唐纳德·特朗普表示将实施的关税的影响。连接美国、加拿大和墨西哥的一条铁路已经感受到了压力。加拿大太平洋堪萨斯城铁路公司（CPKC）是去年两家主要铁路公司合并后成立的。
该铁路网络是唯一一条连接三国工厂和港口的货运铁路，是对商品自由流通承诺的最终押注。现在，这个赌注看起来风险更大。特朗普的胜选引发了CPKC股票的小幅抛售。
我的同事Alex Osola与华尔街日报记者Esther Fung进行了交谈，并询问她投资者为何担忧。他们担心，如果实施关税，将会阻碍三国之间的商品流通。CPKC成立的前提之一是墨西哥、美国和加拿大之间的自由贸易。
因此，任何阻碍这一点的事情都可能让一些投资者感到紧张。一些人说，特朗普正在利用关税作为谈判策略。它可能不会实现，或者如果实现，它也可能非常短暂。
所以，特朗普上次在任期间，他引入了关税，铁路运输的货运量实际上有所增加。那么，为什么这次会有所不同呢？上次，特朗普主要对中国制造的商品征收关税。
当我与一些铁路高管交谈时，他们告诉我，这影响了进出美国的某些货运流量，因为中国也对美国实施了报复性关税。然后三国签署了新的NAFTA，称为MCA。
然后疫情来了。主要是疫情导致更多公司尝试进行更多近岸外包。他们不想过于依赖中国。因此，他们将一些制造能力转移到了墨西哥。这推动了墨西哥和美国之间的贸易。所以实际上……
是MCA和疫情改善了三国之间的货运流量，而不是特朗普第一届政府期间的关税。那是华尔街日报记者Esther Fung与Alex Osola的对话。接下来，拜登总统赦免其子的决定面临着共和党和民主党的强烈反对。休息一下后再说。♪
认识Claude，Anthropic的AI助理，准备好改变你组织的工作方式。让组织中的每个人都能使用像团队成员一样思考的AI，而不是工具。安全地上传您的公司知识，并观察Claude如何帮助从工程到营销的每个部门更快地完成最佳工作。您的数据得到保护，同时您的团队也能达到新的高度。在anthropic.com/enterprise上了解企业级AI。
拜登总统赦免其子亨特的决定引发的政治反响仍在继续。两党议员都公开反对这一赦免，指责总统纵容所谓的“双重司法体系”，并称这是滥用权力。这一赦免也威胁到拜登作为承诺恢复民主规范的领导人的政治遗产。
安妮·林斯基是华尔街日报的白宫记者。安妮，一些民主党人表示，总统的赦免将使批评特朗普在其第一任期内颁布的赦免或在他重返办公室时对司法系统的使用变得困难。这是为什么呢？
总统的这一举动非常有争议。总统在其本党受到的主要批评之一是，这种对司法部调查和起诉的干预使得民主党在特朗普在其第二任期内这样做时更难以批评他。所以这使得民主党人处于
不稳定的地位。这就是总统因这一决定而受到批评的原因之一。
他儿子的赦免如何融入他的遗产？拜登总统在获胜并击败唐纳德·特朗普后，上任时做出了恢复民主规范的承诺和誓言。这包括一个独立的司法机构。他在上任时大肆宣扬，他不会更换特拉华州的美国检察官戴维·韦斯。当总统上任时，
按照传统，美国检察官都会辞职。在这种情况下，白宫主动决定保留特朗普任命的韦斯，因为他正在监督对其儿子的调查，而拜登总统不想被视为以任何方式干预该调查。在接下来的四年里，总统和白宫反复表示，他们不会干预。然后，一旦韦斯
亨特·拜登今年早些时候在特拉华州被判犯有枪支罪。总统一再表示，他不会赦免或使用他的特赦权来免除他儿子的罪责。
我说这些话是因为拜登的议程是关于恢复规范的，而这一行动破坏了这一议程。这就是为什么这次赦免与其他总统赦免家庭成员的情况有所不同。这种情况以前也发生过。但在那些情况下，你没有一个总统将独立司法和恢复规范的理念作为其议程的主要组成部分。
那是我们的记者安妮·林斯基。非常感谢你，安妮。谢谢。
美国最高法院将于明天听取关于各州是否可以阻止医生向18岁以下的患者开具变性治疗药物的论点。此案将跨性别权利与各州规范医疗实践的传统权力相冲突，涉及当今政治环境中最具争议的社会问题之一，当选总统唐纳德·特朗普在选举的最后几周利用了这一问题。杰斯·布雷文是华尔街日报的最高法院记者。
首先，杰斯，让我们简单介绍一下此案的细节。原告是谁？他们向法院提出的问题是什么？私人原告包括三个有跨性别子女的家庭和一名在田纳西州治疗跨性别儿童的医生。他们还得到了拜登政府司法部的支持。另一方面，我们有由其总检察长乔纳森·斯卡梅蒂代表的田纳西州。
鉴于目前的法院，原告胜诉的几率并不大，但这不仅仅是一个你是否相信跨性别儿童应该接受激素治疗或如果他们的医生开具处方是否应该接受的问题。这是一个关于第十四修正案平等保护条款意味着什么的问题？
田纳西州将提出什么论点？田纳西州认为，激素治疗或青春期阻滞剂是风险较高且尚未完全了解的技术，可能会对儿童产生终身影响。他们说，这里的真正分类是基于年龄的，各州传统上可以限制未成年人（18岁以下）可能拥有权利去做的事情。
法院对本案的裁决将在特朗普上任时作出。这可能会如何影响结果？
我们预计的一件事是，司法部将改变其立场。拜登政府认为，平等保护条款在其禁止性别歧视的规定下，保护了这些父母和未成年人做出这一决定的权利。我们预计特朗普政府的司法部将推翻这一立场，并表示这不是性别歧视，因为对男孩和女孩都禁止这些治疗，所以没有人因性别而受到歧视。
然而，由于有个人参与其中，所以此案不会消失，他们的索赔仍然有效。杰斯·布雷文是华尔街日报的美国最高法院记者。这就是今天下午的新闻。今天的节目由皮埃尔·比安-艾梅和安东尼·班西制作，由凯瑟琳·米尔萨普和迈克尔·库兹米塔斯担任主管制作人。来自路透社的额外音频。我是华尔街日报的Tracy Hunt。我们明天早上将推出一个新的节目。感谢收听。
谢谢。
认识Claude，Anthropic的AI助理，准备好改变你组织的工作方式。让组织中的每个人都能使用像团队成员一样思考的AI，而不是工具。安全地上传您的公司知识，并观察Claude如何帮助从工程到营销的每个部门更快地完成最佳工作。您的数据得到保护，同时您的团队也能达到新的高度。在anthropic.com/enterprise上了解企业级AI。