Martial law: What is it and what happened in South Korea?
10:34 Share

韩国总统尹锡悦周二晚上出人意料地宣布全国戒严，震惊了全国。这是近50年来韩国首次发布此类命令。尹锡悦以“反国家势力”和来自朝鲜的威胁为由。但很快便清楚，此举可能具有政治动机。数小时内，数千人聚集抗议，反对党议员迅速采取行动取消这项措施。英国广播公司世界服务台记者李允英（Julie Yoonnyung Lee）向我们讲述了这一声明为何如此令人震惊，以及它可能如何影响韩国的民主。此外，来自“世界大事”（What in the World）团队的 Emilia Jansson 分享了哪些其他国家使用过戒严令，以及原因。 邮箱：[email protected] WhatsApp：+44 0330 12 33 22 6 主持人：Hannah Gelbart 制作人：Mora Morrison 和 Emilia Jansson 编辑：Verity Wilde</context> <raw_text>0 本英国广播公司播客由英国境外的广告支持。

永不错过任何一集。

韩国一片震惊。过去24小时是政治旋风。周二深夜，总统宣布该国处于戒严状态。“我特此宣布紧急戒严，以保卫大韩民国免受朝鲜共产主义势力的威胁，

并根除那些剥夺我们人民自由和幸福的无耻亲朝、反国家势力。”韩国是一个自由民主国家，此举令人大为震惊。几个小时后，议会投票认为这是非法的，人们走上街头抗议。总统的处境不容乐观。那么什么是戒严，为什么有些国家会使用它呢？这就是我们在今天英国广播公司世界服务台播出的《世界大事》节目中要探讨的内容。我是 Hannah Gelbart。♪

接下来要告诉我们更多的是英国广播公司世界服务台的记者、来自首尔的李允英（Julie Yun-Yong Lee）。你好，朱莉。你好。朱莉，我想你可能仍然对周二的意外声明感到震惊。你能向我介绍一下事件的经过吗？

基本上，周二晚上，尹锡悦总统突然宣布戒严，我们仍在弄清他这么做的真正原因。而戒严实际上是在整个紧急情况下由军队负责。他说这是因为

来自朝鲜的威胁，以及国内存在问题。法律禁止政治活动，士兵处于待命状态，军队试图进入议会，公众聚集在街上保护

议会，高呼他的名字要求他下台，人们非常害怕失去自由，因为旧的戒严令。基本上，我认为这条新闻确实震惊了所有人，因为反对党政客冲进议会，争论说尹的行动是非法的。所以他们

迅速投票取消了戒严令。与此同时，我看到一些抗议活动开始在街头举行，人们对失去权利感到愤怒和恐惧。因此，仅仅六个小时后，由于我所描述的强烈反弹，尹总统取消了戒严令。这是一个如此疯狂、混乱的时刻，给他的领导力留下了许多疑问。

在您开头听到的总统讲话片段中，他提到了反国家势力和来自朝鲜的威胁。这一点尤其重要，因为朝鲜和韩国在1950年至1953年期间爆发了朝鲜战争，从技术上讲，他们自那以后就一直处于战争状态。

许多人认为，总统可能以戒严为借口，转移人们对其自身糟糕的政治支持率和一系列丑闻的注意力，包括他的妻子涉嫌接受迪奥奢侈手袋和操纵股票。

所以，朱莉，戒严到底是什么？戒严是一种特殊的临时措施，用于在发生紧急情况时保护国家。因此，只有在发生紧急情况时才能使用它。一旦发生这种情况，军队就负责一切。因此，在此期间，任何公民权利都可能被禁止和暂停。

这基本上意味着人们可能因为各种原因被投入监狱，正常的法律和秩序不再存在？没错。因此，我们通常知道的公民权利都可能被暂停，这意味着我们可以逮捕任何我们认为违反戒严令的人，无需逮捕令。这也影响到媒体，对吧？是的，当然。一旦发生这种情况……

任何文章和新闻报道都可能被政府审查。因此，我们可以失去言论自由等等。你需要了解其中的一些背景，因为许多年长的韩国人对他们与军事相关的历史有创伤，就像在20世纪60年代和80年代一样。这些臭名昭著的军事领导人控制人民并压制所有抗议活动。

即使对于年轻的韩国人来说，他们也只经历过在民主韩国的生活，当然。所以他们也对整个局势感到非常震惊、困惑和愤怒，因为对他们来说，民主是他们已经知道的东西，比如言论自由、抗议。它们是他们生活的一部分。所以他们对整个局势更加愤怒。因此，宣布戒严令唤起了所有……

所有那些在专制军事政权下以及韩国以前处于戒严状态下的记忆。现在总统最糟糕的情况是什么？

我认为最糟糕的情况将是弹劾。基本上，在没有与议会协商的情况下宣布戒严违反了《宪法》的规定。因此，许多人说这已经违法了。所以现在正在认真讨论弹劾问题，这意味着我们实际上可以强迫总统下台。但他是否留任，也取决于议会、法院，

法院和人民在未来几周的决定。他也有可能最终入狱。朱莉，很多听众在听到韩国时，可能会想到 K-pop、韩剧、美味的韩国菜。这个国家为了经济繁荣而努力工作，并且对这种情况做出了非常迅速的反应。这种反应说明了韩国民主制度的现状吗？

所以，你知道，作为一个韩国人，很多韩国人，包括年轻的韩国人和年长的韩国人，我们都非常自豪于我们的民主制度，因为在战争之后，它是一个发展如此迅速的国家。所以我们为此感到非常自豪。

所以这就是为什么人们对整个局势非常愤怒的原因，一个人怎么能毁掉我们在过去许多年里建立的东西。所以我们需要，有一种普遍的情绪是我们需要保护我们的民主。所以这是一种非常重要的事情。朱莉，非常感谢你接受我们的采访。谢谢。

现在让我们听听住在韩国的人的一些反应。这是杜威。是的，过去24小时非常紧张，这是肯定的。自从新闻发布后，这是一个势不可挡的24小时，有消息说戒严令已被议会阻止，情况发生了逆转。

我作为一个学生，我们一直在反复讨论同样的事情，以及事情应该如何改变。首先，最初有很多恐惧和不确定性，但今天我被韩国同胞的成熟和韧性深深打动了，因为尽管局势混乱，人们一直在通过和平和民主的方式解决问题，这非常鼓舞人心。而且我还，

我们的宪法是如何以大韩民国是一个民主共和国开始的，所有的权力都来自人民。我今天可以看到这一原则依然存在，因为与政府昨天的决定相反，那一刻……

引发了全国对民主脆弱性的认识。因此，虽然政府的行为感觉像是一次挫折，但人民已经通过他们的行动表明，他们坚定地生活在21世纪，准备和平地捍卫他们的权利。韩国并不是唯一一个处于戒严状态的国家。接下来要向我们介绍更多例子的，是《世界大事》团队的 Amelia Janssen。你好。目前有哪些国家处于戒严状态？

是的，目前有两个著名的国家处于戒严状态。第一个是乌克兰。俄罗斯入侵乌克兰的那一天，乌克兰就实施了戒严令。从那时起，它几乎每隔几个月就被延长一次。实施的一些规定意味着18岁至60岁的男性不能离开该国。例如，他们今年应该举行总统选举。但由于戒严令，这意味着他们目前已经推迟了选举。

但这确实使乌克兰处于一个略显尴尬的境地，因为他们试图与俄罗斯作战，但他们也在申请加入欧盟。因此，他们实施了戒严令，这在某种程度上限制了乌克兰人的权利，这有点尴尬。你可能听说过的另一个例子是缅甸。

目前部分处于戒严状态。正如你所知，它正在经历内战。历史上还有哪些地方使用过戒严令？泰国在上个世纪经历过多次政变。有13次成功，9次失败。

上次发生这种情况是在2014年至2015年，当时该国处于戒严状态长达10个月。当时掌权的军事领导人一直担任总理直到2023年，即使在戒严令被废除之后。

数百人被起诉和监禁，该国的分析人士表示，该国的民主至今仍未完全恢复。叙利亚于2011年废除了戒严令。它于1963年实施，这意味着它是历史上持续时间最长的戒严令。一个令人惊讶的案例。

戒严令出现在二战期间的美国夏威夷。夏威夷在1941年至1944年之间处于戒严状态。这意味着宵禁很严格，人们被禁止拍摄沿海地区的照片。之所以这样做，是因为美国担心日本渗透者在岛上，可能会收集情报。Amelia，感谢你来到播客节目。谢谢。

这就是今天的节目全部内容。这是一个快速变化的情况，在我们录制节目的同时，尹锡悦似乎不会再担任韩国总统太久了。人们说他宣布戒严是一个严重的错误判断，而该国的反应表明其民主制度运作良好。你可以在英国广播公司新闻网站上了解到关于这个故事的最新消息。我是 Hannah Gelbart。感谢您收听本期英国广播公司世界服务台播出的《世界大事》。我们下次再见。

我是全球故事播客的 Azni Mashiri，我们将关注乔·拜登在任的最后几周。这通常被称为“跛脚鸭”时期，但乔·拜登仍在就乌克兰战争等问题做出重大决定。他还因赦免他的儿子亨特而成为国内的头条新闻。那么他还可能有什么计划呢？在您收听英国广播公司播客的任何地方都可以找到《全球故事》。