Biden's Pardon Backlash, Protests in Georgia, Offensive In Syria
14:11 Share

拜登总统赦免其子亨特·拜登的举动遭到了反对者和一些盟友的批评。叙利亚反叛武装的迅速推进与中东的一系列冲突有关。在格鲁吉亚，抗议者呼吁举行选举，因为政府暂停了加入欧盟的谈判。加入新的 NPR Plus 套餐，支持我们的工作并获得额外福利，例如无广告收听和超过 25 个 NPR 节目的额外剧集。想要对当天最重要的新闻进行更全面的分析，以及一些有趣的环节？订阅 Up First 时事通讯。今天的 Up First 节目由 Roberta Rampton、Andrew Sussman、Nick Spicer、Lisa Thomson 和 HJ Mai 编辑。节目制作人为 Ziad Buchh、Nia Dumas 和 Kaity Kline。我们得到了 Neisha Heinis 的工程支持。我们的技术总监是 Carleigh Strange。了解更多关于赞助商信息选择的信息：podcastchoices.com/adchoicesNPR 隐私政策</context> <raw_text>0 早上好。我是莱拉·法尔迪尔，与 A·马丁内斯一起。节目开始前先说几句话。今天是“给予星期二”。这是一个全球性的慷慨日，也是支持 NPR 和我们在 Up First 的工作的完美日子。是的，Up First 也是 NPR 网络的一部分，该网络由全国各地的公共广播电台组成，服务于许多其他新闻来源减少的地方。无论大小、乡村或城市，NPR 都在那里，我们能够做到这一点，这要感谢您的支持。

因此，如果您已经通过 NPR Plus 或向您当地的电台捐款来支持我们，那么谢谢您。如果您以前没有听说过 NPR Plus，它是一种通过免税定期捐款支持 NPR 的新方式，可以解锁超过 25 个 NPR 节目的额外福利，包括……

本播客 Up First 的无广告收听。您还可以访问来自 Fresh Air、Wait, Wait, Don't Tell Me、Planet Money 等播客的特别额外剧集。因此，请访问 plus.npr.org 加入我们的 NPR Plus。网址是 plus.npr.org。好了，现在让我们开始节目吧。

拜登总统因决定赦免其子而受到强烈反弹。听着，你理解他作为父亲的感受，但他不应该把这些放在一边。一些批评人士认为，这一选择可能会颠覆他的遗产。我是艾米·马丁内斯，那是莱拉·法德尔，这是来自 NPR 新闻的 Up First。

持续近 14 年的叙利亚内战陷入令人不安的僵局，然后叙利亚的反叛攻势打破了现状。反对派势力如何利用叙利亚在其他冲突中分心的盟友。格鲁吉亚的抗议者呼吁举行选举，因为政府暂停了加入欧盟的谈判。他们偷走了我们的声音，他们偷走了我们的未来。而且……

我们不接受。请继续收听。我们将为您提供开始新的一天所需的消息。此消息来自 NPR 赞助商美林。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条直接的途径。但现实世界通常并非如此。美林了解这一点。

这就是为什么，有了专门的美林顾问，您可以获得个性化的计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 了解更多信息。美林，美国银行公司。您想拥有怎样的力量？投资有风险。美林证券公司，注册经纪交易商，注册投资顾问，SIPC 成员。

此消息来自 BetterHelp 在线疗法。他们希望让您更容易在今年假日期间从混乱中喘口气。在 12 月 3 日至 5 日之间注册 BetterHelp，即可获得一个月的免费疗法。然后，无论您身在何处，只需 48 小时即可与持证治疗师联系。

在 12 月 3 日至 5 日期间访问 BetterHelp.com/NPR，即可获得一个月的免费在线疗法。网址是 BetterHelp.com/NPR。仅限新的美国客户有效。

此消息来自 NPR 赞助商 Odoo。昂贵、脱节的软件是否给您的公司带来了很多混乱？那么是时候与 Odoo 和谐相处了。Odoo 是一款简单、经济实惠、一体化的管理软件，适用于所有企业。立即注册，网址为 odoo.com。

拜登总统上任时承诺尊重司法系统的独立性。但本周，他做了一件事，他的批评者甚至一些盟友都说这破坏了他没有人凌驾于法律之上的论点。他赦免了他的儿子亨特，此前他曾多次表示不会这样做。

早上好，阿斯玛。早上好，莱拉。好的，所以总统签署了对他儿子的完全、无条件的赦免。告诉我们更多关于人们对此的反应。所以，

这并非完全出乎意料，但反应强烈。莫娜·查兰是一位前共和党人，几周前，她担心这种可能性，为反特朗普出版物《堡垒》撰写了一篇文章，说拜登总统不要赦免亨特。所以我问她对总统决定的看法。听着，你理解他的

拜登竞选时承诺维护民主和法治，他曾担任参议院司法委员会主席。特朗普长期以来一直坚持认为司法部正在被武器化来对付他和他的支持者。他一直在说司法部正在被武器化来对付他和他的支持者。

而现在拜登说他的儿子受到了司法系统的冤枉对待。正如您可以想象的那样，共和党人迅速批评了总统。众议院议长迈克·约翰逊明确指责拜登破坏了对司法系统的信任。好的，你提到一些民主党人试图争辩说另一方更糟糕。其他民主党人怎么说？

需要明确的是，拜登在党内有很多捍卫者，他们说他做出了正确的举动，并拒绝拜登所做的事情与特朗普所做的事情等同。但一些民主党人公开对总统的赦免表示沮丧。他们指出，总统的儿子亨特被陪审团定罪。我昨天与科罗拉多州参议员迈克尔·贝内特进行了交谈。

他告诉我，美国已经存在这样一种感觉，即有权势的人遵守的规则与普通人不同。这加剧了这种感觉。他还告诉我，他担心这会助长特朗普的气焰。

我担心，由此产生的一件事是，下一任总统，他自己根本不致力于法治，将会利用拜登总统赦免他儿子的行为作为借口和先例来侵蚀法治。

他并非孤例。科罗拉多州州长说这将玷污拜登的名誉。密歇根州参议员加里·彼得斯说，这会削弱人们对政府的信任，并将其描述为权力滥用。这同样也是民主党人关注的一个原因是，特朗普曾表示，他将在第一天赦免 1 月 6 日的暴徒。

而特朗普对亨特·拜登被赦免的消息的第一反应是再次提及那些 1 月 6 日的暴徒。他认为这些是政治迫害。如果特朗普兑现这一承诺，那么这次赦免可能会让民主党更难批评他。很快，白宫是如何为这一决定辩护的？

自从周日晚上发布赦免公告以来，我们还没有直接听到总统的回应。未来几天他将在安哥拉。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔在出访期间告诉记者，他们认为亨特·拜登之所以被 singled out 是因为他的姓是拜登。

在过去的几个月里，她告诉记者，赦免不在计划之中。因此，她现在面临着许多关于政府在此问题上的可信度的问题。以及 NPR 的阿斯玛·哈利德。谢谢你，阿斯玛。很高兴和你交谈。

从远处看，反叛武装在叙利亚的迅速推进似乎是突然发生的。然而，这是中东发生的一系列事件的一部分，这些事件已经持续了一年多。总的来说，它们已经使整个地区不稳定，并帮助重新点燃了已经陷入多年僵局的叙利亚内战。为了更仔细地观察，我们现在邀请了 NPR 国家安全记者格雷格·迈里加入我们。你好，格雷格。你好，莱拉。好的，让我们从……

叙利亚反叛攻势开始后，叙利亚最新战事的简要情况开始吧。情况如何？好的。所以反叛分子实际上已经占领了叙利亚第二大城市阿勒颇。几天来，他们一直在向南推进，朝着首都大马士革方向推进，尽管距离还很远。叙利亚政府军正在试图重整旗鼓。叙利亚正在从其传统盟友那里获得至少一些帮助。

俄罗斯正在进行空袭。伊朗正在试图争取外交支持。所以现在我们正在观察反叛分子能否继续推进，或者叙利亚军队及其盟友能否阻止推进并发动反攻。现在，这并不是在真空中发生的，对吧？还有哪些事件与我们在叙利亚看到的情况有关？

是的，莱拉，我认为我们真的需要从去年 10 月 7 日哈马斯袭击以色列开始。第二天，黎巴嫩真主党加入进来，向以色列北部发射火箭弹，以表示对加沙哈马斯的支持。

然后战斗继续在该地区蔓延。我们看到了以色列和伊朗之间有史以来的第一次直接冲突。尽管叙利亚发生了所有这些战斗，但巴沙尔·阿萨德总统试图保持低调。他没说什么。他不想卷入周围的冲突。

自 2011 年叙利亚内战开始以来，阿萨德一直被指控犯有广泛的虐待和暴行。但战争在过去几年一直处于低迷状态，阿萨德希望保持这种状态。但是什么引发了新一轮的战斗？

所以我向保罗·萨勒姆提出了这个问题。他与中东研究所一起驻扎在贝鲁特。他阐述了一系列与去年哈马斯袭击以色列相关的联系。在以色列大规模报复中，它对黎巴嫩真主党造成了巨大打击。而黎巴嫩真主党是 2015 年拯救阿萨德政权免于崩溃的主要战斗力量之一，他们现在实际上已经无法做到这一点。

此外，伊朗本身也处于劣势。因此，反叛分子看到叙利亚的盟友被削弱和分散注意力，他们对叙利亚政府军发起了这次攻势。反叛分子的推进速度确实让大多数人都感到惊讶。

是的，我的意思是，阿勒颇的惊人接管，它能继续下去吗？反叛分子是否有火力继续下去？你知道，这还不清楚。反叛力量被称为 HTS。它是一个曾经与基地组织有联系的伊斯兰组织。它已经切断了这些联系，但它仍然希望建立一个伊斯兰国家。该组织的领土扩张速度不如几天前那么快，如果叙利亚军队能够重整旗鼓，它可能会变得过于分散。

好的。叙利亚军队，叙利亚军队能否重整旗鼓并发动反攻？

这是一个非常开放的问题。保罗·萨勒姆说叙利亚的盟友正在提供一些帮助。俄罗斯空军已经在所谓的反叛分子控制地区轰炸。伊朗已经将盟军民兵部队转移到叙利亚。我也不会惊讶地看到关于真主党也正在将战斗人员从黎巴嫩转移到叙利亚的报道。但他强调，预计这种帮助将是有限的。绝对的。

这是 NPR 的格雷格·迈里。谢谢你，格雷格。当然，莱拉。谢谢。

格鲁吉亚的政治危机正在加剧。是的，在过去的一周的大部分时间里，成千上万的抗议者走上街头。问题在于政府决定暂停与欧盟的成员国谈判。作为一个前苏联国家，一些人担心该国可能会滑回俄罗斯的轨道。NPR 国际记者查尔斯·梅恩斯正在莫斯科通过电话连线，但他最近刚从格鲁吉亚的报道中回来。早上好，查尔斯。早上好，莱拉。

那么抗议活动的最新情况如何？

好吧，第比利斯首都的另一个紧张之夜，但似乎出现了一种模式。每天晚上，现在有数万名主要是和平的抗议者聚集在议会外面。每天晚上，我们都会看到大量警察出动，使用催泪瓦斯和高压水枪驱散他们。然后事情似乎演变成更多的小规模示威者之间的激烈战斗，他们显然有备而来。他们戴着防毒面具，携带烟火，换句话说，就是烟花，他们向安全部队发射。

据报道，双方都有受伤人员，包括 100 多名警察。我们没有抗议者的数据，但显然更多。到目前为止，至少有 220 人被捕，其中一些是在相当激烈的警务行动中被捕的。提醒我们一下，这一切是如何开始的？好吧，你知道，你提到了暂停与欧盟的谈判的决定。政府确实表示，在 2028 年之前不会与欧盟接触。

至于原因，答案在于最近的议会选举。格鲁吉亚 10 月份的投票显示，执政的格鲁吉亚梦想党以约 54% 的选票获胜，这一结果得到了选举委员会的认证。反对派认为这些结果是操纵的。

截至上周，欧洲议会同意了这一点。他们现在呼吁重新选举。这激怒了格鲁吉亚梦想政府，但也激励了反对派的拥护者。像我早些时候在集会上遇到的格鲁吉亚海军水手博丘姆·西科拉泽这样的人。他告诉我，他一直希望人群会来。他们偷走了我们的声音，他们偷走了我们的未来。

我们不接受。我们会站在这里，无论需要多长时间。我会保护我的国家，我会保护我的声音。如果很多人加入我们，我会很高兴。这次投票还有更大的意义吗？

好吧，你知道，重要的是要指出，即使在这些抗议活动之前，反对派也认为这次选举对于让格鲁吉亚重回欧盟和西方轨道至关重要。在过去的一年中，格鲁吉亚梦想党通过的立法和立场似乎与克里姆林宫的政策相呼应，这些政策实际上已被用来压制俄罗斯的自由。这是否助长了克里姆林宫参与其中很多事情的印象？

好吧，你知道，反对派，特别是该国的亲欧盟总统萨洛梅·佐拉什维利是这样认为的。无论这是否属实，他们都会利用这些说法来争取西方的支持。在某种程度上，这是有效的。美国冻结了与格鲁吉亚达成的战略伙伴关系协议。波罗的海国家（当然，也是前苏联共和国）对格鲁吉亚梦想党的领导人实施了制裁。

但格鲁吉亚梦想党也在坚持己见。总理誓言不与反对派谈判，政府认为它与西方的矛盾被夸大了，而且是暂时的。他们认为，一旦唐纳德·特朗普在 1 月份上任，事情就会很快平息下来。这是莫斯科的 NPR 记者查尔斯·梅恩斯。谢谢你，查尔斯。谢谢你，莱拉。

这就是 12 月 3 日星期二的 Up First。我是莱拉·法尔迪尔。我是 A·马丁内斯。接下来，您不妨收听 NPR 的《考虑一下》。我们首先向您介绍当天的三个重大新闻。我们的《考虑一下》同事采取了不同的方法。他们深入探讨一个新闻故事及其对您的意义，只需 15 分钟。现在就在 NPR 应用或您收听播客的任何地方收听。今天的 Up First 节目由 Roberta Rampton、Andrew Sussman、Nick Spicer、Lisa Thompson 和 H.J. Mai 编辑。

节目制作人为 Ziad Butch、Nia Dumas 和 Katie Klein。我们得到了 Nisha Hynes 的工程支持，我们的技术总监是 Carly Strange。明天再见。嗨，我是 NPR 音乐频道 Alt Latino 节目的联合主持人 Ana Maria Sayer。今天是“给予星期二”，是回馈 NPR 的完美时机，感谢它为您的生活带来的一切新闻、音乐、故事和整体良好的氛围。请访问 donate.npr.org 进行捐赠！谢谢！

此消息来自 NPR 赞助商美林。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条直接的途径。但现实世界通常并非如此。美林了解这一点。

这就是为什么，有了专门的美林顾问，您可以获得个性化的计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 了解更多信息。美林，美国银行公司。您想拥有怎样的力量？投资有风险。美林证券公司，注册经纪交易商，注册投资顾问，SIPC 成员。

此消息来自 Bowlin Branch。Bowlin Branch 年度最佳促销活动正在进行中。试用数百万用户喜爱的有机棉床单。访问 bowlinbranch.com 并使用代码 NPR 即可享受所有商品 25% 的折扣。仅限时优惠。不包括部分商品。详情请见网站。