Farewell Congresswoman Barbara Lee, Conscience Of The U.S. Congress
30:56 Share

在本期《政客》每日播客中，奥马尔·摩尔向加州奥克兰的众议员芭芭拉·李致敬，今天是她最后一天在众议院任职。节目中包含了她告别演讲的音频，以及她在2001年9月14日就9·11恐怖袭击后使用军事力量问题投反对票时的演讲音频。录制于2025年1月2日。 本节日季：您是否感到情绪低落、沮丧或需要与心理健康专业人士交谈？请致电美国的988热线（https://988lifeline.org） 社交媒体： https://sez.us (@ popcornreel) https://fanbase.app/popcornreel https://spoutible.com/popcornreel https://popcornreel.bsky.social https://threads.net/popcornreel https://x.com/thepopcornreel </context> <raw_text>0 欢迎收听《政客》。我是奥马尔·摩尔。今天是2025年1月2日，星期四。《政客》本期节目将播放众议员芭芭拉·李在任期最后一天的最后一次众议院发言。她上个月发表了这篇演讲，我还将播放她另外一篇演讲。所有这些，即将到来

亲爱的听众，欢迎收听本期全新的《政客》每日播客。我是奥马尔·摩尔，今天是1月2日，也是2025年的第二天。新年的第二天，您过得怎么样？我希望您一切安好。我真的希望您一切安好。非常感谢您宝贵的时间。您是一位受重视和高度尊敬的听众，我非常感谢您抽出时间收听本期节目。

好吧，有很多坏消息，我不会一一细说。我会让您暂时摆脱这些消息。当然，当坏消息不断传来时，您很难真正摆脱它们。世界各地和美国都发生了一些非常令人不快的事情。我可能会在明天的节目中谈到这些，谈谈一些重要的新闻。另外，我还应该说。

在我们进入本期节目的主要内容之前，还有一件事。明天，1月3日，将是国会议员宣誓就职的日子。没错，每两年都会发生这种情况。所以您明天，1月3日，星期五就能看到这一幕。没错，我们将看到众议院议长，他可能正在为自己的政治生涯而奋斗，也就是说，

我认为这肯定是一场旷日持久的斗争。这也是这个等式的一部分。他们将为新一届国会议员宣誓就职，新一届国会，所有，你知道，500多名议员。我们看看情况如何发展，一切如何发展。我认为宣誓就职不会有问题。问题在于议长之争。

因为将进行投票，以决定下一届国会的议长人选，我认为是第119届国会，还是第120届，具体是哪一届我不太清楚。

我能告诉您的是，这将是一场非常激烈的战斗，就像我们2023年发生的那场战斗一样，当时凯文·麦卡锡当选议长花了很长时间。我认为是，多少轮投票，15轮投票之后他才最终当选，这是有史以来最长的选举之一。

在议长投票历史上，这是议长选举中最混乱的一次。还记得两年前吗？马特·盖茨，他现在已经不再是国会议员了，当时他在众议院基本上是拳脚相加，如果你愿意的话，几乎是和凯文·麦卡锡大打出手。这两个人从来都不喜欢对方。他们绝对互相厌恶。盖茨非常讨厌凯文·麦卡锡，以至于，还记得吗，他臭名昭著地打断了

麦卡锡去年在共和党集会上接受的现场直播采访，如果您还记得去年夏天发生的事情的话。第119届国会将于明天召开，届时将为第119届国会议员宣誓就职。

那是1月3日。也是议长投票日。现在，那将非常有趣，那次投票。我认为这也会是一场旷日持久的投票。相信我，我认为这将持续相当长的时间，因为共和党人将观望并参与他们党内持续的混乱。

以及他们党的法西斯主义。本周和上周，他们已经有一些共和党人站出来反对议长迈克·约翰逊，他们只是在2023年10月将他扶上台的。我的意思是，约翰逊议长担任议长才一年多一点，现在已经有一些蛆虫在说，哦，不，我们不能让约翰逊议长继续担任这个职位。他太软弱了。那你们当初为什么还要让他上任呢？

在2023年。无论如何，这是另一码事。但这就是正在发生的事情。另一个消息，也就是真正糟糕、可怕的消息。我有一个

一大堆这样的消息，但我不会在本期节目中谈到这些，因为本期节目或多或少是一个特别节目。我说这是一个特别节目，是因为在新年伊始的第二天，我想关注一位杰出的演讲者，一位杰出的众议院政治家。那就是众议员芭芭拉·李，我有幸两次与她会面，最近一次是在2008年。

和23年在旧金山。她最初来自德克萨斯州。她曾在旧金山居住过一段时间，并在奥克兰度过了她生命中的大部分时间。事实上，她在什么时候成为奥克兰的民主党众议员的？1988年还是1998年，我不记得了。

几分钟后她会告诉您，因为我将播放她在众议院发表的告别演讲，她在众议院的最后一次演讲，她实际上是上个月发表的这篇演讲。但今天是她最后一天在国会任职。所以……

为了纪念她在国会的任职，并为了肯定她在过去30多年里所做的伟大工作，我想将本期节目献给众议员芭芭拉·李，众议员芭芭拉·李，当然，如果您还记得的话，她曾竞选加利福尼亚州的美国参议员，但未能成功。她总是很难与这样的人竞争。

比如亚当·希夫，他将于明天宣誓就职，成为加利福尼亚州的初级参议员，而资深议员将是帕迪拉。当然，由于某种奇怪的原因，我忘记了他的名字，但帕迪拉将是……

将成为加利福尼亚州的资深参议员。很长时间以来，第一次，这个州将有两名男性参议员，这是在过去很多年里很少见到的景象。但您将第一次看到这种情况，从明天开始，一旦帕迪拉，我忘了，他的名字是何塞·帕迪拉吗？我甚至不记得他的名字是什么，这真是太疯狂了，我不知道。但是

但您将听到亚历克斯·帕迪拉。哎呀，我刚刚想起了他的名字。亚历克斯·帕迪拉。您将看到他。他将是加利福尼亚州的资深参议员。然后亚当·希夫将成为加利福尼亚州的初级参议员。那将在明天发生。

但我确实想向众议员芭芭拉·李杰出而辉煌的职业生涯致敬，顺便说一句，她在2001年采取了非常强硬的立场，在2001年9月11日美国本土发生恐怖袭击事件仅仅三天后，

她在众议院发表演讲，宣布她将投票反对对2001年9月11日恐怖袭击事件采取军事行动。为此，李众议员付出了真正的代价。她与两党的同事疏远了。她被骂得狗血淋头。

并且由于她的立场，很长时间以来她都被排斥在许多委员会之外。众所周知，她是美国国会中唯一一位就2001年9月11日恐怖袭击事件投票反对使用军事力量的人，无论是在众议院还是参议院。从那时起，我开始真正尊重她。

我之前对奥克兰的众议员芭芭拉·李不太了解，但自从她在2001年9月14日采取了这一立场后，我肯定听说过她，并且非常尊重她。从那天起，我就开始尊重她。而她在2001年9月14日发表的这篇简短演讲，

是在2001年9月11日恐怖袭击事件三天后发表的。——加利福尼亚州的先生获得一分钟半的发言时间。——谢谢您，我要感谢我们的资深议员和我的朋友让我发言。议长先生，各位议员，我今天怀着沉重的心情站起来发言，我的心情充满了对本周遇难和受伤人员家属和亲人的悲伤。

只有最愚蠢和最冷酷无情的人才会不明白这种悲伤已经真正笼罩了我们的人民和全世界数百万人。然而，美国发生的这一无法形容的行为迫使我依靠我的道德准则、我的良心和我的上帝来指引我。9月11日改变了世界。我们最深切的恐惧现在困扰着我们。然而，我相信

军事行动并不能阻止进一步针对美国的国际恐怖主义行为。这是一个非常复杂的问题。现在这项决议将获得通过，尽管我们都知道总统即使没有这项决议也可以发动战争。然而，无论这次投票有多么困难，我们中的一些人必须敦促克制。我们的国家正处于哀悼之中。

我们中的一些人必须说，让我们退一步，让我们暂停一分钟，仔细考虑一下我们今天行动的含义，以免事态失控。现在，我为这次投票苦恼了很久，但我今天终于想通了，在非常痛苦却又非常美好的追悼会上，我终于想通了反对这项决议。

正如一位神职人员雄辩地说，在我们行动时，让我们不要成为我们所谴责的邪恶。谢谢您，我将把剩下的时间交给其他人。在我们行动时，让我们不要成为我们所谴责的邪恶。这是李众议员在2001年9月14日说的睿智之言。

2001年9月11日恐怖袭击事件三天后。再说一次，我想提醒您，李众议员是众议院或参议院中唯一一位投票反对授权对2001年9月11日恐怖袭击事件采取军事行动的人。

这需要很大的勇气。这需要很大的胆量。李众议员那天所做的一切，以及她发表的演讲，都需要很大的领导力。这就是真正领导者的定义，一位真正的女政治家。芭芭拉·李就是这样的人。而这位女议员今天是她最后一天在国会任职。

当然，她现在可以自由选择离开国会后的去向。在我回来后，亲爱的听众，我将播放李众议员的一篇您可能从未听过的演讲。那就是她的告别演讲，她实际上是在不到一个月前发表的这篇演讲。接下来是李众议员的演讲。芭芭拉·李众议员今天最后一次向国会告别。在多年的服务之后，她今天在华盛顿特区结束了她在职务上的最后一天。这真是太了不起了。

芭芭拉·李众议员是一位女政治家。她是进步人士。她与两党的议员合作过。当然，正如我所说，她去年竞选参议员失败了。但她所做的是创造了公共服务的遗产，模范的公共服务，也是国会良知的代表之一。人们谈论

约翰·刘易斯是国会的良心。但我真的也认为芭芭拉·李当然是国会的良心。听着，我刚才播放了她2001年发表的为时两分钟的演讲片段，那是在9月11日三天后，当时她投票反对使用军事力量。我认为那

是良心。我认为她在刚才播放的演讲中提到了这一点。所以这就是勇气、良心和道德良知的体现。她在参议院任职期间，也是在众议院任职期间，都是众议院的道德良心。我

而且，你知道，我真的很希望她能赢得加利福尼亚州参议员的选举，但这将非常非常困难，因为与她竞争的候选人资金雄厚，因为她根本没有其他候选人，特别是获胜者那样的资金。所以李众议员是雪莉·奇泽姆的模范。她非常……

是那种模范，而且非常像那种模范。她曾与雪莉·奇泽姆共事。她曾为她的竞选工作。她在1972年就非常熟悉雪莉·奇泽姆。芭芭拉·李的故事非常精彩。她还在堕胎合法化之前就做过堕胎。这真是令人难以置信。她的故事真是非凡。它真的，真的非常非凡。我敦促您了解众议员芭芭拉·李，了解她的故事，并

正如我所说，我有幸两次与她会面。她是一个非常真诚的人。我去年，实际上是在2023年和她一起拍了一张照片，她再好不过了，也再友善不过了。

是的，我会想念她在国会的日子。你知道，她真的为正义而战。她关心各行各业的人民。她的声音将在国会，在众议院被人们所怀念。她的声音真的会被人们所怀念。她是一个很有权威、很有分量、很受人尊敬的人。没有李众议员的众议院将不再一样。

而且我认为众议院真的应该借鉴她的勇气，并从中学习。我真的这么认为。我的意思是，共和党人虽然不会从任何事情中学习，但李众议员是良心和勇气在为人民服务、采取行动和发挥领导作用时的一个光辉榜样。我无法充分表达我对遇到李众议员的感激之情。

众议员芭芭拉·李。现在，再次强调一下，她今天就要离开了。就这一点而言，我们稍后会在演讲结束后谈谈她此后的政治生涯。但是，你知道，我相信她会花一些时间来反思和休息，因为她长期从事服务和公共服务工作。所以我现在想做的是，亲爱的听众。

我现在想为您播放李众议员，奥克兰的女议员，上个月发表的时长六分多钟的演讲。实际上，就在两周多前，她最后一次在众议院发表了这篇演讲，结束了她的政治生涯。

我今晚站起来发表我作为美国众议院议员的最后一次发言。26年来，为加州第12国会选区的选民服务一直是我的毕生荣幸。我于1998年4月21日宣誓就职。已故的、伟大的罗纳德·V·德勒姆斯提前退休了。我曾是他的实习生，他的工作人员，

他也是我的前同事、我的导师和好朋友。罗恩实际上是众议院军事委员会的第一位非洲裔美国人主席。我至今还记得那天。他坐在那里，鼓励我发表第一次演讲，并实际上……

转身签署一份请愿书，呼吁进行竞选资金改革。在我宣誓就职的那天，我是第218位签署解职请愿书的人，我为此感到非常自豪。

首先，我要感谢我的工作人员和所有为我们选区24小时不间断工作并帮助我们取得如此成就的TuneLy成员。他们确实是尽职尽责的公务员，他们的奉献精神无疑不仅给我自己，也给我们的选区和国家留下了不可磨灭的印记。正如我们所说……

我经常说，曾经是李团队的一员，永远是李团队的一员。此外，请允许我花一点时间感谢我的家人，他们在过去的26年中一直陪伴在我身边，共同经历了所有的成功和挑战。没有他们，我什么也做不成。1998年，我的已故母亲米尔德里德·帕里什·梅西，我的已故父亲加文·A·图特，我的继母拉奎尔·图特，

我的阿姨胡安妮塔，她在100岁时去世了，还有我的阿姨洛伊斯，她刚刚在103岁时去世了，他们都和我在一起。他们今天不在这里，但多年来他们一直是我的守护天使，引导我，让我继续前进。此外，我的姐妹们贝弗利和米尔德里德也和我在一起。他们的丈夫马丁和卡尔文，以及我的两个儿子克雷格和托尼，

好吧，卡尔，也就是托尼，卡尔·安东尼·李，他们都在我身边。现在他们都有了自己的家庭，我有五个美丽的孙子孙女。现在，实际上，我必须说，在我宣誓就职的那天，我和我的好朋友兼同事，众议员西德尼·卡姆拉格·多夫交谈，她是

慢时尚核心小组的联合创始人。我只想对你说，我的姐妹，非常感谢你，因为我穿的是1998年4月21日宣誓就职时穿的衣服。

现在这个核心小组是一个非常重要的核心小组，因为它正在制定气候智能型政策，以减少维修和磨损，并回收纺织品。但我对这套衣服做的唯一一件事就是把它稍微改短了一点。但它是我1998年4月21日穿的同一套衣服。所以，西德尼，非常感谢你的领导。是的，我是那个核心小组的元老。

因此，当我回顾我的这段时光时，我感到很感激，因为我有机会不仅为我的社区服务，而且为推进我们国家和整个世界的正义、公平与和平。我是一个有信仰的人。我在德克萨斯州埃尔帕索的圣约瑟夫天主教学校上学。我由洛雷塔修女教导，她们的座右铭是“去需要的地方”，她们的工作

自从她们成立以来，她们就一直承认这一点。她们为和平与正义所做的工作，从我童年时代就影响着我。因此，今晚，当我在这层楼上发表我的最后一次演讲后，在25多年的服务之后，我想起了圣经中的一段经文，加拉太书6章9节，上面写着：“我们行善，不要疲倦；因为到了时候，我们必收获，若不灰心。”

因此，我只想感谢今晚与我在一起的所有同事，对他们说我爱他们，感谢他们的支持，如果没有民主党人和共和党人、朋友和同事的支持，我什么也做不成。现在我想把时间交给国会黑人核心小组的主席，

来自内华达州，我姐姐的国会议员，她作为我们的主席做得非常出色，带领我们达到了新的高度，史蒂芬·霍斯福德主席。让我再次感谢大家，所有我的同事，尤其是我的选民，我认为他们是最多元化、最进步的、是的，最开明的国会选区，

因为你们给了我信心和信任，让我与你们并肩作战，争取更美好的明天。此外，我只想说，我以圣经开篇，我想以圣经结尾。当我离开这个庄严的机构时，这是箴言16章3节。它提醒我们这一点。上面写着：“你将你的事交托耶和华，你的计划就必立定。”

即使现在，这来自圣经。即使在退休后，我们也被呼吁将我们的行动托付给上帝。所以，你知道，我相信教会与国家的分离。

我也相信洛雷塔修女们教给我的那些价值观，那就是去需要的地方，行公义，好怜悯，存谦卑的心与神同行。再次感谢您，议长先生，感谢所有今晚来到这里的同事。感谢众议院，感谢民主党人和共和党人，是的，感谢你们成为李团队的一员。

感谢您，芭芭拉·李众议员，感谢您的杰出领导，感谢您昂首挺胸，向权力说真话，每天为人民而战。您真的是人民的倡导者。您26年的服务使这一点清晰明了。芭芭拉·李众议员，她今天是最后一天在国会任职，

作为美国众议院议员。她将向奥克兰的选民告别，尽管她不会走得太远。但我们肯定会想念她在国会，在众议院的日子。我们感谢芭芭拉·李众议员在过去26年里所做的一切工作。

为公众服务，关心他们的需求，并成为被遗忘和被轻视者的代言人。芭芭拉·李代表我说话。芭芭拉·李代表我们说话。她做到了。她热烈地为我们辩护。至于她此后的职业生涯，新闻中有许多报道说她被要求竞选总统。

奥克兰市长，她代表其选民在众议院任职的城市。我们将看看李众议员接下来会做什么，但如果她决定竞选奥克兰市长，那将非常有意义。我认为她会很容易赢得选举。您可能已经听到她之前谈到的罗恩·德勒姆斯，

是她真正敬仰和尊敬的榜样之一，还有雪莉·奇泽姆。罗恩·德勒姆斯当然在他必须辞去国会议员职务后竞选奥克兰市长。而且，你知道，他已经不在了，但绝对……

他是一位指导她、成为她榜样和灵感的导师。因此，我认为李众议员最终会竞选奥克兰市长，就像有很多关于哈里斯副总统和她将在未来，什么，18天或更短时间内离开白宫后会做什么的猜测一样。

显然，关于李众议员有很多猜测。我认为她最终会竞选奥克兰市长。你知道，一旦你进入政治圈，你就很难离开。因此，如果李众议员决定放下她的席位，我会感到非常震惊。

国会议员徽章，如果你愿意的话，并决定不再参与任何政治活动。我发现这真的很难相信。她是一位彻头彻尾的公务员，她在国会任职之前就一直在做这件事。正如我所说，她曾是雪莉·奇泽姆的工作人员和顾问，雪莉·奇泽姆是来自纽约布鲁克林的传奇女议员。所以

我迫不及待地想知道李众议员在做出决定后会做什么决定，因为她将不再是国会成员了。说这话真的很奇怪，但这是事实。从明天，1月3日开始，芭芭拉·李将成为前女议员，尽管我总是称她为女议员。这就是我们在美国的做法，无论您目前是否在任。所以……

非常感谢您，李众议员。感谢您，李众议员，感谢您的服务，感谢您为人民服务，感谢您始终如一的坦率、诚实、正直、优雅和领导力，感谢您为那些没有发言权的人发声，以他们可能希望的方式发声。

您无疑填补了数百万人的空白，并且无疑树立了正直、勇气和坦率以及领导力的榜样。感谢您，感谢您，感谢您，来自加利福尼亚州奥克兰的芭芭拉·李众议员。无论您接下来选择做什么，愿您的未来更加美好。

您可以在多个社交媒体平台上找到我，包括Spoutable、Fanbase、fanbase.app、sez.us，当然还有Blue Sky等等。Blue Sky，当然是popcorn.reel.bsky.social。

本播客可在多个播客平台收听，包括Spotify和Apple等等。非常感谢您收听本期《政客》。我是奥马尔·摩尔。