Delhi smog: 'My eyes are stinging'
26:32 Share

印度和巴基斯坦部分地区的空气污染被比作目睹一部反乌托邦电影。印度首都德里被厚厚的雾霾笼罩，市民抱怨呼吸困难和眼睛刺痛。在邻国巴基斯坦，拉合尔最近几周的空气污染程度也居高不下。在今天的节目中，苏米·索马斯坎达听取了德维娜·古普塔关于目前在德里生活的感受。伦敦帝国理工学院的加里·富勒博士解释了严重的空气污染会对我们从出生到晚年的健康造成的影响。“全球故事”为您带来来自世界各地BBC记者的可靠见解。我们希望您的想法能帮助我们讲述#全球故事。请发送电子邮件至[email protected]，您也可以通过WhatsApp发送消息或语音留言，号码是+44 330 123 9480。制作人：爱丽丝·艾莱特·罗伯茨、理查德·莫兰和贝丝·蒂明斯；音响工程师：迈克·雷加德；助理编辑：塞尔吉·福尔卡达·弗雷克萨斯；高级新闻编辑：萨拉·韦德森</context> <raw_text>0 本BBC播客由英国以外的广告支持。我是克莱西·特维格，在纪录片中，我们将重点关注叙利亚激进组织的幕后故事，该组织领导叛军联盟控制了阿勒颇。HDS曾经是基地组织的一个分支，为了被视为一个可信的管理机构，它重新包装了自己的形象。

要收听本期《全球拼图》节目，我们通过其媒体视角审视世界，请在您收听BBC播客的任何地方搜索该纪录片。在维持您生活所需的送货卡车背后，数千名BP员工每天都在工作。人们正在上线新的海上生产平台。人们正在提高我们炼油厂的能力，例如利用农业废料生产可再生柴油。人们正在向我们的客户交易和运输燃料。

您好，我是苏米·索马斯坎达。这里是BBC世界服务台的《全球故事》。今天，我们将关注印度和巴基斯坦空气污染飙升至危险水平。火灾、汽车和工业污染是一个主要问题。

所有这些因素都导致南亚地区出现巨大的雾霾云。现在它已经如此之大，甚至可以从太空中看到。在本期节目中，我们将了解我们呼吸的空气质量如何直接导致全球数百万人死亡。空气污染影响着每个人。那么，各国政府是否正在迅速采取行动来限制空气污染并挽救生命？

今天与我一起的是德维娜·古普塔，她曾为BBC主持节目并报道商业新闻。你现在正身处德里雾霾中与我们连线，是吗？是的，苏米，我正在努力轻松呼吸。是的，请务必这样做。非常努力地尝试。

我们很高兴今天能邀请你，达维娜。我们还邀请了伦敦帝国理工学院医学系的加里·富勒博士。他研究空气质量及其对全球健康的的影响，并且是《看不见的杀手：日益增长的全球空气污染威胁》一书的作者。加里，你在布莱顿。那是一个海滨城市，对吗？所以我猜想那里的空气非常清新干净。是的。

今天确实如此，但并非一直如此。好吧，让我们谈谈目前德里和巴基斯坦正在发生的事情。

一层有毒雾霾覆盖了这座拥有3000万人口的城市。印度新德里的浓雾正在加剧，导致当地官员宣布进入公共卫生紧急状态。这是世界上污染最严重的城市之一，你可以在空气中闻到烟味。新德里的空气几乎每年冬天都会被雾霾窒息。达维娜，你来自德里。你在那里长大。你现在窗外是什么样子？闻起来是什么味道？感觉如何？

这里现在是晚上9点左右，所以外面很黑。但是，在我成长的过程中，十一月是一个寒冷降临的月份。这个时候，我们刚刚吃完晚饭，家人就会出去散步。

你可以看到人们在我家附近散步，晚饭后四处走动，聊天。但现在，每个人都在室内。外面有一层厚厚的灰尘、烟雾和水。

当我向外看时，我可以看到路灯下面，可以看到那些微小的颗粒。感觉你什么也闻不到。我的嘴里有苦味。在来节目之前，我不得不吃一颗止咳糖，因为我的喉咙感觉非常干燥。我一直在城市里四处走动，与人们谈论空气污染，报道这场紧急的健康危机。我的眼睛刺痛。

我戴着口罩，但这还不够。为了告诉大家空气质量指数今天有多糟糕，在我居住的德里西区，它在400到420之间。这是2.5微米颗粒物的测量值，它可以进入你的肺部并导致各种疾病。

它已经超过了世界卫生组织设定的安全限值的几倍。如果你看看一份报告的估计，仅仅因为我呼吸着这种空气，我实际上一天要吸15到20支香烟。这太戏剧化了。加里，听着德维娜的描述，她正在谈论这些你甚至可以在空气中看到的颗粒物。什么是雾霾？

嗯，达维娜现在吸入的是非常非常小的颗粒物，远小于人的头发。是的，达维娜，你完全正确。它们可以进入你的肺部，并扩散到身体的其他部位。

听到你描述雾霾，真是很有趣。我的家人来自伦敦，我的爸爸和妈妈有很多关于20世纪40年代和50年代伦敦雾霾的故事，那时你真的看不到街的另一边。它充满了难闻的气味，然后就像你描述的那样，咳嗽和眼睛发炎。加里，构成你所描述的这些颗粒物的成分是什么？

目前，德里，不仅仅是德里，印度北部的大部分地区，以及巴基斯坦，都测量到大量的颗粒物，这些颗粒物主要来自农业废弃物的燃烧。所以这是每年这个时候燃烧的很多农业秸秆。最简单的理解方式是把它想象成吸入烟雾。

德里并非总是这样。还有许多其他空气污染源。但目前，在我们已经非常严重的问题之上造成这种真正严重的峰值的原因是这种农业焚烧。达维娜，你说你一直在与德里的人们交谈，你在报道时是这样说的。他们告诉你什么？许多人不幸地已经习以为常了，苏米。

在我的家人身上也是如此。我们一直住在德里。我出生在这个地方。我现在38岁了。我的父母住在这里，这是他们的第二代。所以我们都是这个城市的一部分。我兄弟的孩子分别四岁和六岁。我们住在一个大家庭里。他们在室内。他们的学校已经关闭。他们正在上网课，他们不能出去公园玩耍。

他们很烦躁。他们呼吸急促。他们咳嗽。我自己的父母现在是老年人了。他们停止了晨练，但他们并没有停止工作，因为他们会戴着口罩，像往常一样继续工作。当我出去和人们交谈，询问他们，特别是那些必须在户外工作的人时。

最近有人告诉我，他是一个人力车司机，说他在一天的工作中喝了更多的水。他在电动人力车上工作12个小时。一位保安告诉我，他经常在晚上发烧，因为他白天都在户外工作，

一位三轮车司机告诉我，他的衣服在他回家时变得又黑又脏。一位送餐员告诉我，他戴着口罩，但他必须骑着自行车从一个地方送到另一个地方，因为现在很多人都在家里工作，那些可以的人，这意味着这些送货服务现在需求量很大。

他说他别无选择，只能做这项工作。即使戴着口罩，他也请假了几天，因为他剩下的日子都会生病。所以这并不是一件会阻止这里生活的事情，因为生活必须继续。但后果在他们的健康和生产力上是相当明显的。BBC也听取了德里民众的意见，他们反映了你的说法，达维娜。

我把口罩戴在脸上，但我无法呼吸。我的喉咙发痒，我的衣服弄脏了，脸上到处都是灰尘，都是因为污染。我每天早上6点带着我的车来卖菜。今天，由于这种污染，顾客很少，而且感觉灰尘进入了我的眼睛。

这太不舒服了，但这是我的工作，所以我必须做，否则我从哪里赚钱？我的生意减少了75%。如果这种情况持续下去，我打算回到我的村庄。我驾驶这辆人力车，每天在路上待12个多小时，从今天早上开始，我的眼睛就一直在燃烧。

我喝热茶和水，但我的身体没有任何感觉。我的眼睛刺痛，我一直咳嗽，但我是一个劳动者，所以我不能待在家里。我必须工作。我认为后果是，你知道，范围更广。我们知道……

印度全年都经历着空气污染，据估计，大约有170万人因呼吸的空气污染而过早死亡。而且不仅仅是你现在在农业焚烧的这大约四周时间里经历的这种雾霾。这是人们

每天都在经历的雾霾。它对人们的健康有害。它肯定对年轻人有害，因为他们正在发育，例如他们的肺部发育，特别是对老年人也是如此。我们稍后会讨论一些健康影响。但是达维娜，我们在巴基斯坦也看到了类似的问题，不是吗？

是的，这很不幸，因为巴基斯坦地区，特别是拉合尔市，正在经历类似的情况。这是一个拥有1400万人口的城市。同样，一个非常繁华的城市。它也正值婚礼旺季，庆祝时期，

正在进行中，但现在由于雾霾笼罩了这座城市，那里已经实施了限制。例如，现在政府在那里发布了严格的限制，禁止进入公园、动物园。他们还限制了户外餐馆使用烧烤，任何可能在空气中产生烟雾的东西。这是一种生活中的干扰，德里人民在过去十年左右的时间里一直在经历，而且情况越来越糟。

加里，一些专家说，该地区的情况在好转之前实际上会变得更糟。这是为什么？

它会好转的。我的意思是，达维娜，几周后，空气污染将会改善。你说的农业秸秆焚烧是对的，这是每年这个时候的一个特殊问题。所以空气污染的峰值将会过去，这将给德里和整个印度北部以及巴基斯坦的人们带来一些缓解。但是

但是就印度本身而言，我们目前在空气污染方面并没有朝着好的方向发展。日复一日的空气污染似乎正在恶化。它之所以恶化，是因为燃烧了更多的煤炭。它之所以恶化，是因为燃烧了废物，当然还有街道上的交通。加里，空气污染是一个全球性问题。它影响了全世界多少人？

是的，所以世界卫生组织和美国健康影响研究所一直在试图对此进行分类。据估计，每年约有470万人因呼吸室外空气污染而过早死亡。然后我们可以再增加几百万，因为人们聚集在他们家里的火堆周围。

这是一个非常严重的问题。例如，如果我们看看印度，这个数字可能在170万左右。对于巴基斯坦，估计有高达约25万人过早死亡。但这只是冰山一角。

我们现在知道，空气污染从我们出生前到我们生命的尽头都在影响着我们，我们在死亡统计数据中可以看到这一点。

加里，空气污染的原因在每个国家都一样吗？不同国家和世界不同地区之间存在许多共同的问题，但它们在不同城市和不同地区的发生程度也不同，其份额和重要性也在变化。有些问题对某些地区来说是独一无二的。我们

我们现在倾向于通过考虑交通来描述空气污染，但对于世界许多地区来说，燃烧燃料来取暖，当然在印度，燃烧垃圾是一个特别严重的问题。

因此，例如，我一直在与英国的科学家交谈，他们去德里测量空气污染，他们发现了一些他们从英国并不熟悉的污染物类型。这其中很大一部分来自塑料垃圾的燃烧。许多人通过焚烧来处理他们的日常垃圾，以及垃圾填埋场的火灾。

所以来源并非到处都一样。解决方案确实非常相似。那就是从源头上解决问题，而不是试图要求民众待在室内或要求工人戴口罩之类的。所以我们研究了雾霾的规模及其成因。接下来，雾霾如何影响我们的健康，以及是否有解决这个日益严重的全球问题的办法？

我是克莱西·特维格，在纪录片中，我们将重点关注叙利亚激进组织的幕后故事，该组织领导叛军联盟控制了阿勒颇。HDS曾经是基地组织的一个分支，为了被视为一个可信的管理机构，它重新包装了自己的形象。要收听本期《全球拼图》节目，我们通过其媒体视角审视世界，请在您收听BBC播客的任何地方搜索该纪录片。

只是

只需在您收听播客的任何地方搜索《全球故事》。我和德维娜·古普塔和加里·富勒在一起。南亚地区经历的污染水平已达到历史最高水平。空气质量比安全标准差50倍。这使得人们难以呼吸。

加里，你能解释一下空气污染如何影响人们的健康吗？我们经常认为空气污染会影响我们的呼吸。达维娜谈到了她咳嗽、喉咙受影响的方式，例如。

但是我们接触到的空气污染，我们现在正在了解到，它具有更广泛的系统性影响。我之前谈到了关于空气污染在婴儿出生前如何影响他们的新研究，就……

以及出生体重低的婴儿而言。我们知道空气污染会影响儿童的成长。即使在英国，在我参与的伦敦研究中，我们也发现空气污染会导致儿童的肺部比他们没有接触到污染的空气并呼吸清洁空气时要小。这将是相同的

许多国家，当然在印度也是如此。在以后的生活中，我们可以考虑哮喘之类的问题，但我们也开始了解到生命结束时的更多影响。这些包括不吸烟者的肺癌，以及

而且我们还了解到痴呆症。就我们生命结束时的影响而言，这确实非常严重。那些接触到最大颗粒物污染的人，仅仅因为他们一生都在经历这种空气污染的挑战而寿命缩短。

我还想谈谈空气污染对印度经济的经济成本，因为它似乎正在……，它正在制定其经济增长故事。但清洁空气基金会2019年进行的一项研究表明，印度每年因空气污染而损失近950亿美元。

这是根据工作场所的生产力损失计算的。现在，950亿美元几乎占该国GDP的3%。当我们关注工作场所的生产力损失时，这是数十亿小时，人们要么因健康原因缺勤，要么感到疲倦。这也是因为上班族虽然在工作，但无法发挥100%的能力。在这里，如果你打开任何新闻频道或阅读任何报纸，甚至在社交媒体上，你都会看到“有毒”、“绝对是城市的死亡之气”这样的词语。这也会影响你的心理健康。所以这个国家正面临着严重的经济负担，这是因为空气污染。

这些都是严重的后果。达维娜，印度当局正在采取哪些措施来保护人们免受雾霾的侵害？

至少在德里，政府非常重视这个问题。印度最高法院最近举行了一次听证会，最高法院表示，为什么德里居民的清洁空气是一项基本权利，为什么会被剥夺？为什么行动会拖延？因此，每当空气质量下降时，

就会实施一项名为分级响应行动计划的计划。因此，当空气质量达到严重级别时，就会采取某些措施，例如停止施工，停止非必需卡车的通行，这些卡车被视为该市的另一个污染源。然后学校关闭，以便孩子们待在室内，确保他们的健康安全。法院表示，在评估何时实施措施方面存在延误

这些回应。因此，德里经历了极其糟糕的空气质量。政府还尝试解决这个问题的另一种方法是在道路上喷水。所以当我早上出去的时候，我可以看到卡车在城市周围巡逻，它们喷洒水。这是一层水雾。

从它们喷洒到路上的水。其目的是让灰尘沉降下来。我认为这是一种错误的方式来解决你时不时经历的空气污染峰值。我们从健康研究中知道，是的，

人们在这些空气污染高峰期确实会遭受痛苦，但他们日复一日呼吸的空气污染才是造成大部分健康危害的原因。这里存在一个真正的风险，那就是通过在街道上喷水或试图播云，我们就像一群忙碌的傻瓜。我们似乎正在忙着解决空气污染问题，但我们实际上并没有解决它的健康影响。

它。我的意思是，关于印度的空气污染，已经进行了许多研究，可以采取某些措施。因此，例如，目前你所经历的主要是由于农作物秸秆焚烧造成的。也许有替代方法可以做到这一点。我的意思是，许多耕种这些田地的人都被困在一个循环中

水稻和小麦，一次收割和另一次种植之间的时间很少。所以清理田地对他们来说是一个真正的挑战。有人提出了替代方案，例如种植留下较少秸秆的水稻作物，或种植诸如豆类之类的替代作物，这些作物不会将他们锁定在这个循环中。印度可以解决的另一个可能领域是发电。印度的发电量大幅增长，但这主要使用的是

发电站的劣质煤炭，这些发电站实际上是相当不受控制的，几乎没有清理机制。对这些发电站进行投资可能是真正改善印度人民日复一日空气污染的一种方法。研究已经确定，实际上只有一小部分，大约3%的发电站，对健康的影响不成比例

数量？绝对是这样，因为政府也一直在试图劝退农民焚烧秸秆。当地法院也裁定，焚烧秸秆是非法的，因为它在这个时候会造成污染。至于从燃煤发电转向其他发电方式，我们必须明白，印度也试图以更低的成本发电。

这是一个许多人都在应对能源贫困的国家。所以煤炭一直是发电的首选方式。这太有趣了。加里，我想回到你在播客开头说的话，你谈到了你的父母在伦敦长大，以及严重的雾霾。像伦敦这样的城市是如何创造这些清洁空气区域并净化空气的？是否有其他黄金标准国家或城市扭转了这一问题？对。

世界各地都有城市已经扭转了局面。对于印度面临的问题的规模，最好的例子可能是中国。在北京奥运会期间，全世界的目光都转向了这座城市。这是运动员最不想做的事情之一。

在北京，他们可以从字面上做到这一点。中国政府花费了180亿美元来试图净化北京的空气，但开幕日的污染指数仍徘徊在90以上。那些标志性建筑的图像

鸟巢奥林匹克体育场笼罩在雾霾中，这确实直观地说明了该国当时正在经历的问题。但中国似乎已经明白了空气污染的信息。如果我们看看

例如北京，他们已经减少了颗粒物污染，据认为，中国空气污染造成的整体健康负担正在从每年约250万例过早死亡下降到远低于175万例。这是一个巨大的进步。

说到伦敦的解决方案，许多人同时关注的是对交通采取的措施。在伦敦市中心，这些措施非常成功，在将污染最严重的车辆驶离道路方面。但是，在伦敦有效的解决方案，其特点是柴油交通、柴油公共汽车和出租车，

并非世界其他每个城市的优先事项。达维娜，印度是否有这种感觉，各国可以共同努力来改善这个问题？显然，空气污染超出了印度。

首先，这里有一种挫败感，苏米，因为即使在国内，也有如此多的利益相关者没有达成一致。因此，在这个时候，有一些严格的规则和指导方针来尽量减少这些空气中的污染物。我认为在国家之外，总是需要一个全球性的氛围，

行动工作组可以关注像印度和巴基斯坦这样的国家，这些国家需要对公共交通基础设施进行投资，以便交通更顺畅，更好，帮助人们轻松地从一个地方到达另一个地方，以至于他们不会开车上班。如果可以投资建设更好的道路，例如，如果人们想骑自行车上班，但对许多人来说仍然不可能。而且

这并不是说它无法解决。它只需要更多的协调，更好的意识，甚至可以说在我们这个层面上的个人责任，那些有特权的人，以确保这个城市能够为我们的下一代留下更好的环境。加里，你的感觉是什么？你认为该地区的国家可以共同努力改善该地区的空气污染吗？

我认为该地区的国家肯定需要共同努力。国家边界是地图上的线条，空气根本不尊重这一点。从欧洲空气污染的历史中，我们可以看到在一个国家排放的污染物会在其他国家造成巨大危害。

另一个。因此，在某种程度上，在20世纪80年代和90年代，欧洲非常关注所谓的酸雨，酸雨正在杀死斯堪的纳维亚的许多森林和湖泊。

酸雨看起来、感觉和闻起来都像其他雨水。但酸雨中的水携带硫酸等毒物。这种酸及其影响被指责导致数百个湖泊中的鱼类和植物死亡。科学家说，酸雨始于工厂烟囱和汽车、卡车的废气。

而这并非来自斯堪的纳维亚的空气污染。它来自高度工业化地区，例如英国北部，例如德国的农村地区。对这个问题的认识实际上使各国能够共同努力，以便它们都开始减少排放，并了解该地区的空气流动。这无疑是

真正帮助印度周边地区的事情。你知道，就像我们有一个分水岭来定义河流集水区将水带到大海一样，我们也有空气流域。你目前在德里经历的问题也在附近的巴基斯坦共享。在该地区产生的空气污染也会蔓延到邻国。加里，达维娜，非常感谢你们两位的精彩讨论。非常感谢。谢谢。

如果您想联系我们，您可以发送电子邮件至theglobalstoryatbbc.com，或者您可以通过WhatsApp向我们发送消息或语音留言。我们的号码是+44-330-123-9480。您可以在我们的节目说明中找到所有这些详细信息。无论您在世界哪个地方收听，这都是《全球故事》。感谢您收听我们的节目。再见。

我是克莱西·特维格，在纪录片中，我们将重点关注叙利亚激进组织的幕后故事，该组织领导叛军联盟控制了阿勒颇。HDS曾经是基地组织的一个分支，为了被视为一个可信的管理机构，它重新包装了自己的形象。要收听本期《全球拼图》节目，我们通过其媒体视角审视世界，请在您收听BBC播客的任何地方搜索该纪录片。