The S&P 500 and Dow retreated from the previous day's gains after Fed Chair Powell delivered another round of hawkish commentary about inflation.