U.S. equities ended the day mixed in a quiet trading session, while the major indexes posted solid losses for the week.
