A stunning two weeks in South Korea
28:12 Share

赞助商是ZBiotics。说实话，喝了一夜酒后，我恢复得不如以前了。我必须做出选择：要么痛快地玩一晚上，要么第二天精神饱满。直到我发现了酒前益生菌。ZBiotics是第一款由博士科学家设计的基因工程益生菌，有助于缓解饮酒后的不适。

访问zbiotics.com/reports，使用代码reports结账，即可享受首单15%的折扣。Zbiotics提供100%退款保证。如果您有任何不满意，他们将退还您的钱，无需任何疑问。请记住访问zbiotics.com/reports并使用代码reports。

周末，韩国总统尹锡悦被弹劾。这是戏剧性11天的最终结果。当尹最终被议会投票罢免时，人们的反应不仅仅是兴奋，更像是一场音乐会。在弹劾投票通过后，首尔国民议会大楼外一片欢腾，人们哭泣、祈祷、高呼口号。

这是Michelle Yehee Lee。她为《华盛顿邮报》报道韩国新闻。她是周六聚集在国民议会大楼外数十万人中的一员，在那里举行了罢免尹总统的投票。当时外面几乎快冻僵了，但Michelle说，因为人挤人，所以感觉不到冷。这次弹劾标志着一个紧张局势的结束，该紧张局势始于12月3日尹总统短暂宣布戒严令。

现在，至少目前，他已经下台了，我们想和Michelle谈谈，以了解这一刻的意义。对韩国来说，这是极其动荡的两周，是该国几十年来面临的最大政治危机。它始于为期六小时的戒严令，并以弹劾告终。♪

周末人们走上街头庆祝并感到如释重负的部分原因是，这项戒严令让人想起了痛苦的近代史。韩国人记得在军事独裁统治下生活是什么样的，当时为了控制人民的自由，压制政治异见，戒严令一次又一次地被实施。那是一个暴力而可怕的时代，韩国人不想回到过去。

然而，在2024年，他们看到了在这种现代社会下总统的回归，韩国现在更以K-pop和K-beauty而闻名，而不是其专制主义的过去。因此，对许多韩国人来说，这真是一个非常痛苦和可怕的时期，因为这种情况可能再次发生。在对尹锡悦弹劾的庆祝活动中，人们对韩国的政治未来以及谁将实际掌权的问题感到担忧。

这里是来自《华盛顿邮报》新闻编辑室的Post Reports。我是Martine Powers。今天是12月16日，星期一。今天，我们将讨论韩国总统尹锡悦的兴衰。我们将讨论他宣布戒严令的原因、为什么立即引发政治反弹以及Michelle看到的与美国政治局势的相似之处。♪

Michelle，我想多谈谈尹总统。他是什么样的人？你能简单地介绍一下他的政治生涯吗？尹锡悦是一位保守派总统。他于2022年当选。他是一位终身检察官，是该国前首席检察官。他实际上在弹劾前任总统中发挥了重要作用。他是在首次竞选公职时当选的。他以前从未做过政治家。

他以不到1%的微弱优势获胜。所以这是一个已经非常两极分化的国家，但他却几乎没有获得授权就上任了。实际上，他并没有做太多努力来弥合差距，以团结国家。他最终向其核心忠实的保守派基础群体呼吁，

许多分析人士认为，这加剧了该国的两极分化，最终导致了这一刻。他作为总统做出的许多决定不受欢迎且存在争议。围绕他的丑闻很多，尤其涉及他的妻子、第一夫人和他的政党高层成员。因此，总统似乎越来越对感受到的政治孤立感到沮丧。

让我多问一些关于背景情况的问题，你提到的两极分化。韩国发生了什么导致它如此两极分化？或者是什么问题导致了人们的分裂，以至于总统只以1%的选票当选？

是的，我的意思是，就像美国一样，韩国主要是一个两党制国家。你知道，反对派有一种联盟，但它在政治方面非常分裂，政治意识形态对韩国人思考国内和外交政策问题的方式非常重要。

还有一种去极化现象是由这里非常孤立的媒体生态系统造成的。媒体机构在保守派和进步派之间非常明显地划分。YouTube现在是韩国人获取媒体信息的主要来源。

韩国人在YouTube上获取极右翼和极左翼的媒体信息。导致韩国两极分化的另一个问题是不断扩大的收入不平等，这是许多国家都存在的问题。但在韩国，它确实按阶级和政党划分了国家。

这导致了人们在政治上存在分歧，即人们是否相信政府的政策对他们有效。我认为，作为一个美国人，这套体系听起来有点熟悉。是的，是的。我本来想说，我认为许多美国人都能理解政治上非常分裂的社会，这种社会被极右翼和极左翼媒体加剧了。然后你提到了总统遇到的这些丑闻。

你能描述一下你在这里指的是什么吗？这些丑闻是什么，为什么它们激怒了一些韩国人？是的，我的意思是，总统做出了一些公众真正不喜欢的事情。例如，他将总统办公室迁至国防部大院。

当选总统尹锡悦宣布，他不会搬进青瓦台（韩国领导人的传统住所），而是会建立一个新的总统办公室，他表示这将更贴近人民。这只是给首尔增加了大量交通，惹恼了许多人。它始于此。我的意思是，人们非常关心交通问题。

没错。世界范围内的现象。是的，这是一个后勤上的噩梦。然后，就在这些事情开始平息的时候，总统非常赞成改善与日本的关系，这是一个非常政治性的问题，因为日本多年来一直占领朝鲜半岛。

然后与医生工会发生了分歧，导致医生罢工，这意味着人们再也无法定期获得医疗保健，这导致了更多的不满。然后是通货膨胀，成本上升。然后就是围绕他的妻子金建希（第一夫人）的一系列独特的丑闻。嗯。

隐藏的摄像机画面显示，韩国第一夫人金建希接受了一个迪奥包作为礼物。

长期以来一直占据新闻头条的事情之一是，据称她被拍到从这个人那里接受了一个克里斯汀·迪奥手提包，据称是为了换取政治好处。所以克里斯汀·迪奥手提包丑闻闹得沸沸扬扬。然后，近几个月来，又出现了一起丑闻，涉及她据称与保守派政治人物进行了多次谈话，

反对派说她不恰当地参与了政治进程。哦，这太有意思了。所以围绕她的这些丑闻确实被反对派武器化了。实际上，每周都有抗议活动要求罢免她，弹劾她，因为人们对涉及她的这些丑闻感到非常不安。哇。这确实加剧了

我认为总统的沮丧，他感到受到攻击，因为他因家人而受到反对派的个人攻击，然后因为他认为是正确的事情，但与公众意见非常相左的政策而受到攻击。

有意思。好的，所以尹总统的受欢迎程度确实在下降。这些丑闻听起来一直都是他的一个持续性问题。然后几周前发生了什么事导致局势升级？韩国是如何走到总统宣布戒严令这一步的？所以

本月12月立法会议即将结束，他们一直在进行所有这些预算谈判。总统控制行政部门，而反对派控制立法部门。所以预算之争一次又一次地发生。控制国民议会的反对党一直拒绝总统的预算请求。最重要的是，试图弹劾他政府中的各种高级官员。

看起来总统当时非常生气。

在那时。他认为反对派通过削减他提出的预算来阻碍他治理国家的能力，从而参与了所谓的“反国家活动”。他想教训他们。他想向反对党发出警告。这基本上是他事后解释的方式。我们来到了这一刻，

他宣布了一项戒严令，这太令人震惊了。他宣布了紧急法令。我……

通过这项戒严令，我将重建和保护正在走向国家毁灭深渊的自由大韩民国。为此，我将坚决清除造成国家毁灭并从事恶劣活动的“反国家势力”。但他解释说，他必须这样做，是因为反对党的“反国家活动”。

在这种情况下，戒严令到底意味着什么？当尹总统似乎正在建立一个新的现实时，那六个小时是什么样的？

是的，我的意思是，戒严令意味着军队接管了国家的日常统治，对吧？所以如果你读了他的法令，那就非常清楚了。他禁止所有政治活动，包括国民议会的活动。他禁止政治示威。所以任何出来抗议他的戒严令的人都是非法的。他禁止独立媒体的活动。

你知道，最终，国民议会议员仍然冲进议会大厅，投票否决了他的戒严令。成千上万的韩国人仍然来到国民议会抗议。这里充满活力的媒体都进行了报道，进行了现场直播，并进行了深入报道。

所以，你知道，即使这些军官都来到国民议会，也有军用直升机在上面盘旋。这是一个非常戏剧性的场景。但最终，已经是深夜了，大约两个半小时后就被否决了。然后总统在六个小时内撤销了它。有意思。所以，我的意思是，这听起来像是一种情况，韩国人民基本上不会容忍总统做出这样的事情。对。

你之前谈到过这一点，但我希望听到更多关于韩国与专制过去的经历，以及为什么总统宣布戒严令这一时刻对韩国人如此令人震惊和激动人心。韩国的戒严令是一场独特的历史性和魅力性的事件，

创伤性事件，因为韩国的专制历史。韩国是一个年轻的民主国家。它只在1987年实现民主化。在此之前的几十年里，它在20世纪60年代和70年代的军事独裁统治下经历了多次戒严令，当时这些强人领导人会宣布戒严令，因为他们想压制政治异见。

这些戒严时期是暴力和压迫的。人们不能上学。他们不能去上班。有宵禁。如果你抗议，你就有可能被杀。但上次宣布戒严令是在1980年。当时，军事独裁者全斗焕于1979年通过政变上台。

有一个历史时刻，那是在1980年戒严令之后发生的一次起义，许多韩国人现在都在提及。他们一直在思考，并且一直是许多韩国人的心态，因为它是一件非常可怕的事情。那是什么？1980年，发生了光州起义。它以韩国西南部的一个城市命名。

戒严部队接管了全罗南道省政府大楼，声称他们正在清除暴徒。这是1980年戒严令之后发生的事情，所有这些亲民主活动家，主要是光州的学生，都起来反抗，他们遭到了非常残酷的镇压。

市民要求军队下台，解除紧急戒严令。答复是：致命武力。士兵们奉命向人群无差别开火。国家伞兵正在殴打抗议者。现在仍然可以看到可怕的图像。在200到1000人之间丧生。所以这次暴力事件最终成为韩国1987年民主化的催化剂。嗯。

在经历了30年的军事独裁统治后，在首尔的街头齐声高唱国歌是对人民的一种抵抗形式。

所以总的来说，韩国人为了民主而努力奋斗。因此，许多韩国人认为，那个暴力戒严的时代已经成为历史，你知道，那已经远远落后于他们了。那不再是现代的担忧了。这就是为什么当尹总统宣布戒严令时，这几乎令人难以置信。我和许多韩国人交谈过，他们说他们认为这是假新闻，是某种误报，因为他们无法想象他们会在2024年倒退到

到那个时代。所以这是一个非常令人震惊的时刻，它确实激励了很多人在深夜前往国民议会，并实际上要求恢复民主。休息过后，当韩国人奋起反抗，将民主掌握在自己手中时，发生了什么？我们马上回来。

赞助商是ZBiotics。说实话，喝了一夜酒后，我恢复得不如以前了。我必须做出选择：要么痛快地玩一晚上，要么第二天精神饱满。直到我发现了酒前益生菌。ZBiotics是第一款由博士科学家设计的基因工程益生菌，有助于缓解饮酒后的不适。

访问zbiotics.com/reports，使用代码reports结账，即可享受首单15%的折扣。Zbiotics提供100%退款保证。如果您有任何不满意，他们将退还您的钱，无需任何疑问。请记住访问zbiotics.com/reports并使用代码reports。

正如你所说，戒严令只实施了几个小时，之后就被逆转了，因为国民议会抗议者的强烈反应。但之后的反响如何？在总统试图做的事情之后，过去几周发生了什么？

是的，后果是迅速的。我的意思是，国民议会议员几乎立即提出了弹劾动议。尹总统手下的每一位内阁成员都主动辞职。对总统是否犯有叛乱行为展开了多项调查。由于这些调查，总统实际上仍然面临被捕的可能性。

事实证明，他基本上只与他的国防部长（他最亲密的顾问之一）策划了戒严令。所以国防部长辞职了。他被捕了。然后进行了一系列听证会，这些听证会确实揭露了所有这些，他

甚至更多关于那天晚上发生的事情的可怕细节，例如执法人员奉命将议员“拖走”，以便他们无法维持法定人数来投票反对他的戒严令，总统如何追捕了他自己党派的领导人，并呼吁逮捕他（如果可能的话）。

在国民议会找到了他。所以所有这些细节出来后，公众对总统越来越愤怒。他的党内成员曾希望他会辞职，但很明显他不会。上周末提出了一项弹劾投票，但失败了，尹总统发表了长篇讲话，为自己的行为辩护。我将战斗到底。我将战斗到底

总统说，我将战斗到底。他辩称这不是真正的戒严令，因为他只派了几名士兵，而且不像在军事独裁统治下发生的那样戏剧性。他说，派几名士兵到国民议会怎么能算叛乱？你怎么能把这看作是叛乱行为？这不像外交事件。

所以他说，我将与韩国公众战斗到底。他正在为宣布戒严令是他的宪法行为进行辩护，他有权这样做。然后现在发生了什么，现在他已经正式被弹劾了？

所以现在尹总统已被罢免，总理接任代理总统。此案将提交宪法法院，该法院基本上在韩国总统弹劾听证会中扮演美国参议院的角色。

因此，宪法法院将决定是否维持弹劾。如果他们决定维持弹劾，他将被罢免，然后举行选举。如果他们拒绝，那么他将重新上任，这场政治动荡可能会继续下去。

Michelle，我想回到我们在节目开头听到的那一刻，即在成功对尹总统进行弹劾投票后举行的庆祝活动。你当时在那里亲眼目睹了一些庆祝活动。你能描述一下那一刻是什么样的，以及你交谈过的人感觉如何吗？是的，投票当天国民议会大楼外的弹劾集会真是太棒了。

这是要求的。它非常充满活力、色彩鲜艳、喧闹且人山人海。人们高呼着，“弹劾尹锡悦！弹劾尹锡悦！弹劾！弹劾！”

但它井然有序。我的意思是，韩国的政治抗议活动就像K-pop演唱会一样，因为人们井然有序。他们非常有组织。每个人都会跳一些舞蹈，他们不知何故都知道要跳。他们都知道一些歌曲和他们编造的口号。即使你真的不知道，你也可以从大屏幕上读出歌词。

如果你不知道这首歌，你可以阅读歌词并一起唱。我的意思是，这与你认为的政治抗议活动完全不同。但这是韩国非常充满活力的政治抗议文化的一部分。人们喜欢抗议。你知道，一直都有抗议活动。我称之为一项全国性运动。人们只是喜欢被听到，无论是工会罢工，还是他们对政府有任何不满，他们只是……

现在，国歌的意义……

现在人民的意志已经得到了上天的恩赐。我感觉真的很好。

所以，对于那些出现在这次集会的人们，对于许多非常投入确保自己的声音在这里被听到的韩国人来说，这显然是一个激动人心的时刻。但我很好奇这意味着什么？从地缘政治的角度来看，尹总统被弹劾的意义是什么？

从地缘政治的角度来看，我认为我们现在进入了一个时期，韩国将从全球舞台上的重大外交政策活动和重大国防相关活动中退后一步。在尹总统领导下，他确实专注于使韩国在全球范围内更加活跃。他非常重视美韩联盟。这是韩国保守派总统的典型做法，但他采取了行动以与华盛顿建立更紧密的关系，

他努力改善与日本的关系，并与美国和日本更密切地协调，以对抗中国和朝鲜。所有这些都是非常重要的步骤，华盛顿认为这是亚洲一个非常积极和积极参与的美国盟友。

在尹总统领导下，韩国还首次与北约国家发展了关系。通过向美国提供弹药来帮助保卫乌克兰，它成为乌克兰战争中的重要参与者。所以韩国正在积极参与外交政策舞台。

但是，现在在总理领导下的代理总统任期以及如果弹劾失败，新总统的潜在选举或尹总统的回归，我认为这意味着你将看到韩国在全球舞台上参与度降低。这对美韩联盟来说是一个非常不幸的时刻，因为韩国

特朗普总统对盟友的作用持怀疑态度。他希望盟友在支付成本分担方面发挥更大的作用，并表明他们为什么仍然需要美国军队驻扎在他们的国家。无论如何，这都将是美韩关系中一个棘手时期，因为特朗普总统对韩国和盟友的看法。

而韩国现在应该做的是努力提前做好准备，努力与特朗普团队建立关系，即使是在过渡期间，并在第一天就努力与特朗普政府步调一致。但许多外交政策分析人士表示，韩国现在无法做到这一点，而且可能几个月都无法做到这一点。那

这太有意思了，在某种程度上，虽然这被誉为民主的一大胜利，但这也有……

可以说是对世界其他国家甚至对美国来说都不太好，如果尹总统领导下的韩国是抵制中国崛起、抵制朝鲜的堡垒，那么这一刻我们将看到韩国转向内向，正如你所说，就在特朗普总统上任之际。你会希望有一位韩国领导人能够与他建立关系。

没错。而且，你知道，政治过渡、总统垮台，这对韩国政治来说并不新鲜。你知道，这种情况会发生，领导层的更迭会发生，总统被弹劾过，他们在离职后被捕过。所以这种戏剧性在韩国并不新鲜，但是……

在如此短的时间内，与戒严令等创伤性事件有关，这在韩国政策的关键时刻发生，我认为这使得这一刻非常独特。

我还认为，许多听到这一点并听到韩国发生的事件的美国人会发现它与自己有点相关。你知道，总统宣布戒严令或有意利用军队对抗人民的想法，指控他基本上发动了叛乱，你知道，我们在美国最近的过去中也有一些类似的记录。所以我想……

你认为这对美国或其他曾与可能专制的领导人作斗争的国家有什么教训或警示作用吗？你知道，在这种情况下，韩国民主取得了胜利，因为人民奋起反抗，人民走上街头，他们抗议。数十万韩国人要求一个民主的政府。但从某种程度上说，事实是，人民必须为政府挺身而出，这表明韩国民主现在存在弱点。为什么行政部门能够采取这样的行动？是什么导致了这种情况？为什么人民必须以这种方式为自己的政府挺身而出？这说明了什么？关于这个民主的健康、寿命和力量？我认为这些都是该国将要努力解决的重大问题，许多其他国家也可能会从中吸取教训。

引人入胜。Michelle，非常感谢你解释这一切。非常感谢你。Michelle Yehee Lee 为《华盛顿邮报》报道韩国新闻。《华盛顿邮报》今天还在报道许多其他新闻。所以在我们结束之前，这里还有几条我们想与你分享的新闻。

首先，全球政治发生了更多变化。德国顶级政治家奥拉夫·朔尔茨总理今天失去了信任投票。此举引发了议会的解散。新选举将于2月举行，比标准时间表提前七个月。最新的民意调查显示，选举结果可能会向右倾斜。

在美国，近几天来，东海岸部分地区报告了大量神秘无人机的飞行。这引发了许多关于它们来自哪里以及为什么飞行的疑问。无人机出现在各种地方。在新泽西州，人们在风景秀丽的河流、军事弹药库甚至当选总统特朗普的贝德明斯特高尔夫球场都看到了它们。马萨诸塞州、纽约州和弗吉尼亚州也发现了它们。

当局表示，他们不知道是谁派出了这些无人机，但它们似乎并不对公共安全构成威胁。白宫表示，对报告的目击事件的审查表明，这些飞机的飞行是合法的。尽管如此，联邦调查局仍在要求居民分享他们可能拥有的任何照片、视频或其他信息。这就是Post Reports的全部内容。感谢收听。

如果您正在寻找另一种超越新闻头条并从不同角度深入了解新闻的方法，我向您推荐一个节目。邮报的观点栏目有自己的播客。它被称为即兴创作。你可以听到邮报观点专栏作家就我们无法停止思考的新闻和文化辩论进行坦率、有思想的对话。你可以在任何收听播客的地方找到即兴创作。

今天的节目由Emma Talcoff制作，Alana Gordon和Sabi Robinson协助制作。它由Sam Baer混音。它由Maggie Penman编辑，Lucy Perkins、Jen Amer和Anna Fifield协助编辑。我是Martine Powers。明天我们将带来更多来自《华盛顿邮报》的新闻。

我们的团队随时为您提供帮助。

课程即将开始。现在就迈出你的第一步。访问pmi.edu并立即注册。访问pmi.edu并立即注册。