There are middlemen between you and pharmaceutical companies that make huge profits from drug prices. They’re called pharmacy benefit managers, or PBMs.