The former U.S. poet laureate Tracy K. Smith has a new memoir. In it, she discovers a surprise in her late father’s military records that changed how she sees herself as a Black woman in America.