3 – The Truth Emerges
29:10 Share

A wife comes clean, a witness comes forward and new facts come out. </context> <raw_text>0 桑迪·格拉斯走进雷默顿警察局时，一定知道她的生活、基督社区教会和尼克·阿戈尼牧师的生活即将发生翻天覆地的变化。她即将说出的事情，关于婚外情的秘密，以及她声称知道的关于黎明之死的可怕真相，对认识她的人来说是难以想象的？而且这些事情会让她的社区天翻地覆？在警察局内，桑迪被介绍给调查人员，她坐下来开始讲述她的故事。

桑迪·格拉斯站出来说：“我一直都在接受咨询。我一直在和人们谈话，我需要告诉你发生了什么。我需要和你谈谈……”

……关于这件事，大约在2000年左右。

其中一位是布雷默顿警察局的一名侦探。她实际上……

安排来到警局，相信她有法律代理人和一些其他支持，并提供了关于黎明之死的相关信息。

这是一个疑点重重的案件。这是一起意外事故，对吗？

但桑迪·格拉斯的证词改变了一切……

……她于1997年担任警员时，多恩死于火灾。她对这起事件有一些了解。但桑迪现在补充的内容令人震惊。

她相信多恩实际上是被尼克·阿戈尼谋杀的。

你相信桑迪……

……这让我们不得不重新开始调查。我们必须重新开始，我们必须和她一起重新审视这个案子……

……向警方提供的证词。桑迪·格拉斯突然推翻了多年来关于黎明死因的假设。在本集中，你将了解到这次重新调查是如何展开的。

我知道他还担任着教会领导职务，没有人知道这件事，这太可怕了。我会站出来揭发他。

你将听到一位教会领导人对这件事的怀疑。

嗯，我非常担心他的状态，但他的状态似乎不需要祈祷，不需要任何帮助。他显得非常冷静和细致……

……关于警方如何相信多恩是被谋杀的细节。

我们确实有信息表明，多恩在圣诞节那天感冒了，并且一直在服用苯二氮卓类药物，但她的体内药物含量过高。

《法官、陪审团和致命罪行》，来自《达特莱恩》的播客。第三集，《真相浮出水面》。当桑迪·格拉斯走进雷默顿警察局时，她没有隐瞒任何令人尴尬或羞辱的细节。

他告诉我们，在他与黎明结婚期间，他与尼克·阿戈尼有染。

桑迪接下来说的话改变了整个局面。

她曾与尼克广泛讨论过结束她丈夫和黎明生命的计划，他们曾讨论过这件事。

他们是否将此作为一项计划来讨论，或者他们是否将其作为尼克许下的众多承诺之一来讨论，这些承诺让他可以预测未来。

众多承诺之一……

……她对很多事情都有承诺。但显然其中之一是她的配偶将会死去。尼克的配偶黎明将死去，而他和尼克将会在一起。

桑迪向你，向你的部门披露了所有这些。当你进来举报尼克杀害黎明时，你是否调查过桑迪是否是谋杀阴谋的一部分？

当然。我的意思是，这是你调查的一部分。如果你进行调查，而你没有将每个人都视为嫌疑人，那么你就是在对某人徇私枉法。因此，调查的一部分包括调查桑迪，并排除她是嫌疑人的可能性。

你认为桑迪·格拉斯事先知道尼克要杀害他的妻子吗？

不。你认为……

……她的预言，说她丈夫会死，尼克的妻子也会死，而她和尼克会在一起？这是她的预言，还是尼克以某种方式操纵了她？

这是一个棘手的问题，因为我认为尼克·阿戈尼确实擅长操纵。在我的调查中，通过与教会中的其他女性交谈，这一点很明显。他有能力说服很多人相信很多不同的事情，至于他是否能说服桑迪相信他看到了黎明和她丈夫死亡的预兆，我不知道。

警方倾向于处理证据，而不是隐私。桑迪从上帝那里得到的信息，为调查带来了全新的视角……

……桑迪真的有那些预言吗？

我不知道。我的意思是，我无法回答这个问题。我们听说过……

……我们听说过一些人说他们收到了来自上帝的信息，我会尊重这一点，但在调查中，我们必须停下来说，好吧，这是你关于预言的事情吗？这是上帝向你传达的信息吗？还是你实际上自己编造的？我们必须对此非常谨慎，因为在这个特定群体中，在他们的信仰中，他们强烈相信预言以及接收和传递来自上帝的信息的能力。嗯……

……预言至少与他们实际所做的事情同等重要，甚至在某些情况下更重要……

……在某些情况下。

让侦探舒尔茨感到棘手的是一个关于桑迪的大问题：为什么她等了这么多年才站出来？为了理解这一点，我们需要回到1998年初，以及安德森夫妇的故事。记住，她一直对与尼克·阿戈尼的婚外情守口如瓶。

现在，仅仅因为一个人保守秘密并不意味着另一个人不会注意到。在悲伤的时期，克雷格·安德森开始注意到他的妻子似乎很孤僻，很沮丧。他感到很震惊。即使如此，对黎明之死的悲伤似乎也异常强烈，克雷格很担心……

……他非常安静，非常沮丧，他花了很多时间坐在门廊上……那是一段艰难的时期，看着你的妻子……对我来说，我认为她几乎要自杀了。也许你可能会再次抓住机会并使用它，但……但她肯定非常沮丧，在情感上和身体上……几个月后……他和尼克的婚外情结束了，随着越来越多的月份过去，她与朋友和家人相处的时间越来越多，情况对她来说变得更好，这种情况持续了几年，直到几年后，当他得知在她秘密与尼克有染的同时，尼克还与教会秘书桑迪·格拉斯有染时……对安德森来说，这必须是冷水澡和极度愤怒的结合，这证实了他们的婚外情根本不是上帝的计划。这只是尼克的计划。所以在2001年春天，也就是黎明去世三年多后，尼克终于向她的丈夫说出了真相，那是在一场关于他们都信任的牧师的争吵中……

……克雷格开始为尼克辩护。我说……

……我受不了了……

……你……

……更多了，我只是说，嗯，他……

……不是……

……好人，克雷格说，他和桑迪发生过性关系吗？我太生气了，我说，是的，不止如此，他说，不只是你，还有其他人，我说，他实际上……就是这样克雷格发现的……

……我喜欢……

……那是一个……那是一个重击。我被……措手不及。我没想到会这样。

你从未怀疑过。

你生气吗？

是的，是的，我生气了。我非常生气。

对尼克生气？

对两人都生气，我可能接受了它。你知道，谁会对我这样做？所以我信任的两个人，你知道，背叛了我。

这对克雷格来说是一件非常艰难的事情……

……在艰难的时期……但是我们侍奉的上帝是亘古不变的，呃……我从我的信仰中得到的任何东西都是知道他尽管我的缺点而死去的知识，我不是一个完美的人。我们都会犯错。对我来说，这就是最终的宽恕的例子。你原谅我。至少我能做的就是原谅我的妻子。

知道了关于尼克·阿戈尼的真相后，克雷格认为这位牧师不应该在任何地方布道。此时，教会社区已经分裂。

低调的牧师鲍勃·史密斯和更激进的使徒罗伯特·贝利对基督社区的方向意见不一。鲍勃牧师创立了一个新的教会。尼克也跟了过去。

我知道他还担任着教会领导职务。没有人知道这件事。你知道，这太可怕了。我会站出来揭发他。

所以克雷格……

……打电话给鲍勃牧师，后者安排了一次会议。桑迪、克雷格·安德森和一些其他女性教会成员都被邀请参加。尼克也参加了。桑迪一定知道这一切都会被揭露，所有的秘密、所有的谎言以及一系列的背叛都会在基督社区教会的围墙之外被大声地、清晰地听到。

MSNBC电影公司出品的《同步批判》，一部来自NBC的全新四集系列剧。这部新剧集讲述了《达特莱恩》制作人丹·斯拉维亚几十年来进行的调查性报道，揭露了一项错误定罪中的不公正之处。

我可能会在监狱里度过余生。

现在是时候带你回到过去。

前两集将于星期六晚上9点在NBC首播。

每个人都从节目中听到过一个广告，提醒你查看我的播客《创造空间》。在本周的节目中，我和好莱坞传奇人物戈尔迪·霍恩坐在一起，谈论她成名之路、她著名的家庭以及她如何找到人生目标。你现在就可以搜索“创造空间”收听完整的对话，无论你在哪里收听播客。

周四在NBC观看《逃亡》，一个令人心跳加速的新季。巴比，一个主要针对儿童的医生，逍遥法外。他逃脱了，我的家人，和她一起在树叶上，他所爱的人都处于危险之中。我警告过你不要惹他，但他从不退缩，无论如何。

正中他的下怀……

……正在采取危险的行动。请收看周四NBC播出的全新《逃亡》。

会议前一天晚上，桑迪的电话响了，是尼克打来的，他发现桑迪已经向其他人透露了他们的婚外情。她说尼克的回应是：“你看不出我为什么现在不应该结束这一切吗？”桑迪说他没有回答，但他告诉尼克他已经请了律师，并将报警。

他建议尼克自首。这时，她说尼克问她：“你确定这是上帝的意思吗？”我不知道。

她说：“这是真相。”关于……那天发生的事情的真相，正是侦探舒尔茨在阅读旧案卷时所寻找的。当……

……从另一个角度看待它时，她得出了一个令人不安的结论。后来，似乎在最初的调查中有很多事情本可以做，也应该做。人们根据科纳的证词行事。

人们根据消防部门的证词行事。她是一位牧师的妻子，表面上是一对幸福的夫妇……受到他们教会的支持。没有什么真正达到有人说：“嘿，我们需要更深入地调查这件事”的程度。

承认标准程序，当有人死亡时，当配偶死亡时，你或任何调查机构首先会查看该人的丈夫或妻子，并找出他们婚姻的情况，家里是否有任何麻烦，以及是否有人不忠。这很正常。

如果我们有明确的凶杀案，是的，我认为警官会开始深入调查，调查人员会调查过去、人际关系以及教会的活动。

但这看起来……

……像一起意外事故。

这看起来像一起意外事故。

在桑迪站出来之后，舒尔茨侦探和她的同事们做了一些对《达特莱恩》观众来说非常熟悉的事情。一些你可能认为应该早点发生的事情。他们把重点放在了尼克身上。

你开始调查尼克的背景了吗？

是的，我们做了。

找出那段婚姻中真正发生了什么。

是的，简而言之……

……所有警察应该在那人死亡后的头几天就应该做的事情。

是的，侦探们了解了尼克的婚外情，当然，他们也找到了教会中与尼克有染的一些女性。你已经认识了其中两位。黎明的朋友安妮特·安德森和黎明的母亲戴安娜·哈蒙。舒尔茨侦探说，她与黎明母亲的谈话尤其困难。她让她的男性同事离开，以便她和戴安娜可以进行女性间的谈话。

我和黎明的母亲谈了很长时间，那时我们谈到了黎明死后，黎明母亲与尼克·阿戈尼的关系。她感到非常沮丧和羞愧。我试图鼓励她，告诉她她受到了伤害，受到了操纵，然后没关系……

……而且……

……我们会度过难关的。那很难。

我不确定她是否会忘记这件事。

可能不会。这就是让她成为一个美好的人的原因。

这些是被尼克欺骗和诱惑的女性。侦探对她们的坦率感到惊讶。

她们是家庭主妇、母亲、正直的女性。这并不是说，你知道，女性有时会做出我们不理解的不同选择，但我去采访的每一个女性，每一个崩溃并告诉我他做了这些可怕的事情并为此感到羞愧的女性，我都带着这样的想法离开：我没想到会这样，我没想到她们会否认或说，我不知道，不是真的。但我离开时，只是感到惊讶和疑惑，像尼克·阿戈尼这样的男人怎么能说服这些女性与他发生性关系？

你有什么答案吗？

我还在努力寻找答案。

舒尔茨侦探和她的同事们还联系了此案中的许多其他关键人物。他们与使徒贝利谈论了尼克·阿戈尼的咨询会议，无论是出于运气还是设计，基督社区教会的婚姻咨询似乎赋予了他一种透视能力，这对安妮特·格拉斯和其他女性来说都是如此。

这些会议让尼克得以洞察那些向他寻求帮助的女性的情感生活。所有这些都让这位牧师对日后他将破坏的婚姻有了一些战略性的了解。尼克是否应该被赋予这种信任和责任？教会使徒罗伯特·贝利告诉我，他甚至不知道尼克在做这种工作。

你对……

……尼克担任婚姻顾问有什么问题吗？我认为是的，因为他当时在教会中并不适合做这项工作，他的意思是，他应该处理的是青少年问题，而不是婚姻问题。

他应该……任何婚姻……

……我感觉……

……贝利说，在黎明去世后，他几乎立即就对尼克牧师产生了怀疑。贝利说，那天他在火灾现场与尼克在一起，并且密切关注着他。

我非常担心他的状态，但他的状态似乎不需要祈祷，不需要任何帮助。他看起来很冷静。他看起来很奇怪，我想，这是我能想到的最好的说法。

然后是贝利说那天与尼克的谈话。这太奇怪了。现在记住，安德森夫妇将基督社区教会描述为一个充满神迹和奇事的充满活力的社区。所以当使徒贝利在那可怕的一天看到尼克时，他建议也许上帝不仅可以创造奇迹，还可以创造奇迹。

他知道我们在非洲和坦桑尼亚所做的工作。我们在那里的事工已经让几个人起死回生。

字面意义上的。

让死人复活。

字面意义上的。你主动为他们做这件事了吗？

A wife comes clean, a witness comes forward and new facts come out. </context> <raw_text>0 好吧，我问他是否可以和我一起去祈祷，相信这是一场意外，而不是上帝的旨意。嗯，至少我希望有机会为他祈祷。

她，并真正地让她起死回生。

我会问上帝他是否愿意。这是一个祈祷，希望他们能够复活。

尼克斯说，当然。

不。他说，没门。他说，没门。不想那样做。

这也有同样的奇怪之处。

这对我来说非常奇怪。

所以很难知道为什么尼克·伍德会这么说，也许他不相信人为的死而复生，或者出于任何原因，尼克真的不希望他们复活。侦探们正在取得进展。与此同时，他们非常清楚，一个偷情的丈夫和验尸官可能存在缺陷的裁决，单独或一起，都不足以构成谋杀案。调查人员想要了解作案手段、动机和机会。也许桑迪·格拉斯可以帮助解决所有这些问题。

MSNBC电影公司出品的《同步》，一部来自NBC新闻工作室的全新四集系列剧，收录了《最后期限》制作人丹斯几十年来的调查报道，揭露了错误定罪中的不公正现象。

我可能会在监狱里度过余生。

这次我们可以得到……

同样的，同样的质量，前两集，之前的薪水是晚上9点在NBC。

为了证明他们的案情，侦探需要证据。这么多年过去了，这将很难找到。

悬而未决的案件很难办。你没有尸体，你也没有犯罪现场可以走访。你必须回去研究所有最初警官所做的报告。

你必须重新审视犯罪现场照片，并以完全不同的方式看待它们。调查方法完全不同，因为你受到现有资源的限制，你只能依靠你能找到的东西。在这个案子里，我们受到了极大的限制。

蛋白质消失了，对吧？

对吗？这是一个问题。记住，验尸官没有在唐的肺部发现烟尘。

当时的解释是，卧室里的一台丙烷热水器爆炸了，导致瞬间的高温，在任何烟雾出现之前就封闭了唐的呼吸道。现在，多年以后，侦探肖尔德和首席侦探丹·特鲁德尔进行了更深入的调查。

特鲁多侦探和我回去联系了丙烷公司，联系了所有我们可以找到的专家，问他们丙烷瓶是否会造成这种爆炸。他们绝对地说不会。当我们回去重新审视这些事情时，我们能够断定，事情不可能这样发生。唐的肺里应该有烟尘……

而她没有。

在教堂里比在法庭上更有分量？除了桑迪告诉调查人员一些尼克·哈蒂实际上做过的事情之外。桑迪告诉侦探，在唐被杀的那天，她接到一个电话……

是尼克。

火灾之后……

他只告诉她“事情已经办妥了”，还有一些其他的圣经引用。但她知道发生了什么事，她现在在2001年站出来，因为她再也无法保守这个秘密了。

然后桑迪讲述了她故事中最令人不寒而栗的部分，她说尼克告诉了她如何杀害唐，如果属实，那将是残酷的。

她说到了一个塑料袋被套在唐头上，尼克后来告诉她，他看着唐死去，需要一个塑料袋。

桑迪说，尼克告诉她，为了更容易地制服他的妻子，他给她服用过量的一种有时用作安眠药的药物。

他给了她大量的苯二氮卓类药物，我们确实有信息表明唐在圣诞节那天感冒了，一直在服用苯二氮卓类药物，但她的体内有大量的药物。

桑迪说，尼克告诉她，他给唐服用了过量的苯二氮卓类药物，这样当他勒死她时，她就无法反抗了。

纠正一下，他会睡过去的。

最后，侦探们认为他们有足够的证据可以去地方法院。

我们建立了一个非常有力的案情。我们建立了案情，直到检察官说：“你们有足够的证据了。”特鲁多侦探和我走遍了华盛顿州和俄勒冈州，与人们交谈，会见囚犯、工作伙伴、尼克斯的同事牧师，采访每个人，收集信息，并查看诸如丙烷瓶之类的东西，并确定丙烷热水器上有安全阀，因此它不会爆炸或泄漏。

2001年9月，唐去世近四年后，侦探肖尔德和特鲁多逮捕了尼克，指控他犯有一级蓄意谋杀罪。

我们把他带到警察局，特鲁多侦探和我正在对他进行审讯。通常情况下，当我们审问人们时，我们可以控制审讯的进程，我们提出问题，得到答案，然后继续进行。我们通常允许人们说话。在这个案子里，很明显尼克只想控制审讯。

他想成为掌控者，这很有趣。他做的一件事是，他没有称呼我们为侦探或警官，而是开始用我们的名字称呼我们，称我们为苏恩和唐。在审讯中，当你谈论一起凶杀案时，这种情况通常不会发生。

关于一起凶杀案。而尼克说，我们是朋友，是的……

我们是朋友……

而我问问题……

就是这样……

即使我被指控犯有谋杀罪。

对吗？我还想问一个问题。肖尔德侦探然后出去……

一会儿。你知道，有时为了获得某人的证词而达成协议，有时会让一个有罪的人逍遥法外，这样你就可以建立针对可能犯下更大罪行的某人的案情。不幸的是，在这个案子里发生了这种情况吗？桑迪·格拉斯逍遥法外，这样你们才能抓住尼克·哈姆？

我知道我不相信。

你认为桑迪·格拉斯除了犯了错误的判断之外，还有什么罪过吗？

犯了错误的判断？我认为她是一个受害者。在这个案子里有很多受害者。有唐，还有她的家人，还有教会里的人，还有唐的母亲，还有桑迪。

针对尼克·哈姆的案子即将开庭审理。陪审员将需要仔细考虑是否相信桑迪及其证词的可信度，鉴于她获得了豁免协议，如何看待尼克的说法，以及证据是否足以证明他自己给唐服药并勒死了她，然后在她卧室里放火。

如果他们杀害了唐，动机究竟是什么？在审判中，当证人宣誓时，我们经常听到四个字，这些字很可能在很多人的脑海里：上帝保佑我。

下期节目，敬请期待。

我认为他喜欢他的生活，呃，所有这些女人都对他倾心，这让他感到权力。离婚对他来说根本不是一个选择。

我认为他看待世界的方式是通过粉红色的眼镜，她无法区分现实和虚构，她梦想着什么，上帝告诉她什么，以及现实。这让我对上帝失去了信心，对教会失去了信心，对人失去了信心。

《致命罪行》是由《今日一线》和NBC新闻联合制作的。杰西卡·诺斯是制作人，瑞安·德鲁、凯利·劳、丹·马歇尔和豪斯霍尔德是音频编辑，卡森·科蒙斯和基亚尼·里德是副制作人，亚当·戈尔丁是联合执行制作人，丽兹·科尔是执行制作人，大卫·科沃是NBC新闻的高级执行制作人。鲍勃·马洛里和凯瑟琳·安德森负责音频混音。布莱恩·巴恩斯是音频主管……

制作。