What happens when a popular theory of market research used by fast-food restaurants (to do things like improve their milkshakes) is applied to the process of choosing a college? We talked to Michael Horn, co-author of a new book that does just that. But does it make sense to bring a theory from dollar-menu items to higher education?