AEE: Pack Your English With Idioms!
19:16 Share

点击此处参加我们的免费英语水平测试，了解你目前的英语水平。你喜欢All Ears English吗？点击此处试听我们的其他播客：

访问我们的网站：此处或https://lnk.to/website-sn 将你的英语问题或节目主题建议发送至[email protected] 了解更多关于你的广告选择。访问podcastchoices.com/adchoices</context> <raw_text>0 这是一档All Ears English播客。用习语丰富你的英语。欢迎收听下载量超过2亿次的All Ears English播客。你的英语学习感觉停滞不前吗？我们将向你展示如何通过关注连接而非完美，在你的美国主持人Aubrey Carter（雅思高手）的帮助下，变得无所畏惧、流利地说英语。

以及来自亚利桑那州和科罗拉多州的英语冒险家Lindsay McMahon。每周通过电子邮件接收你的文字稿，请访问allearsenglish.com/subscribe。

有时，当你试图表达你的观点时，习语是唯一合适的表达方式。今天，学习三个你可以用来开始文化对话并在英语中建立联系的习语。你负责公司招聘吗？当你招聘时，最终结束求职搜索感觉很棒。但如果你能摆脱搜索，直接匹配呢？Indeed可以做到。

根据Indeed全球数据，在我和你说话的这一分钟内，Indeed上完成了23次招聘。根据我作为企业主的经验，招聘很难。但是，当你找到合适的团队成员时，你作为公司的可能性是无限的。所以，放弃繁琐的工作。使用Indeed进行日程安排、筛选和消息传递，以便更快地与求职者联系。

本节目的听众将获得75美元的赞助职位积分，让你的职位在Indeed.com/A-E-E上获得更多曝光。立即访问Indeed.com/A-E-E，并通过说明你在本播客中了解到Indeed来支持我们的节目。Indeed.com/A-E-E。适用条款和条件。需要招聘？你需要Indeed。

嘿，Aubrey。你今天怎么样？很好。我有一个问题要问你，Lindsay。好的。你上次像沙丁鱼一样挤在一起是什么时候？哦，我的天哪。我记得住在东京的时候。我记得有几次我犯了在早上8点或9点乘坐火车（高峰时间）的错误。我再也没有这样做，因为……

我简直不敢相信，我被挤得有多紧，他们是如何把你塞进去的。他们有人把人们一直推进去，这在日本社会似乎很有效。

是的。我在意大利也有同样的经历。我曾经在意大利坐火车，我们挤得像沙丁鱼一样。每个人都去上班，他们就像，习惯一下没有个人空间，因为我们都需要挤在这列火车上。好吧，我要说的是，美国人确实有主要的，在个人空间方面，我们可能是世界上最难伺候的人，Aubrey。你不这么认为吗？这是真的，对吧？即使在纽约市的地下铁很拥挤的时候，你实际上也没有碰到任何人。如果那么拥挤，没有人会上去。

对，对。我们只需要空间。我们周围的“气泡”可能比世界上大多数人的“气泡”都要大得多。我之前在机场注意到过这一点。我认为，我不知道是几年前的埃及还是阿根廷，我在机场取行李时，有人直接走到我面前拿了他的包，我简直不敢相信。我当时想，哇，你真的闯入了我的空间。对，就像直接擦过一样。你就像，嘿，这是我的“气泡”，你进来了。

是的，非常有趣，但是……是的，我们为什么要谈论沙丁鱼呢？是的，我们收到了一个很好的问题，我们今天将教授一些听众询问的习语，所以Lindsay你想为我们读一下这个问题吗？是的，这是来自Baruz的问题，Baruz说，我只是想知道习语，我知道许多习语，实际上我们许多人都不理解它们的含义，例如“挤得像沙丁鱼一样”、“谁问你”和“养家糊口”。

那么你认为这位听众在问什么，对吧？-是的，这是一个很好的问题。我喜欢这位听众是怎么说的，“我知道很多习语，我听到所有这些习语，但我并不总是知道它们的准确含义。我不总是确切知道如何使用它们。”我们最近谈到了学习俚语的背景。习语也是如此。当你了解某事物的来源、背景和它所指代的事物时，就更容易记住和使用它。

是的，我们在过去几周里一直在讨论习语和俚语。所以这里是学习地道、真实的英语的地方。

Aubrey，在我们进入这个问题并为我们的听众Baruz解答之前，我想向给我们留下评论的听众表示感谢。无论你在哪里收听，我们都希望阅读你的评论，苹果播客、Spotify、iOS或Android应用程序。感谢Matias Mayor给我们留下了五星评论，顺便说一句，Aubrey，这是一个很好的评论。太棒了，非常感谢你的评论，我们阅读这些评论，我们非常感谢它们，所以无论你在哪里收听，请给我们留下评论。

是的，很好，伙计们。给我们留下评论。所以Aubrey，我们今天还需要知道什么才能开始？是的。所以Baruz问到了“挤得像沙丁鱼一样”、“谁问你”和“养家糊口”。所以我们将做一个关于短语“谁问你”和其他……

短语的第二部分后续，因为这个问题你必须小心，它听起来可能非常粗鲁，而且还有其他类似的问题你也要小心。所以请关注。我们很快就会做一个关于这个的第二部分。是的，我同意。我认为这属于不同的类别，对吧？改天，另一集，改天再说。但是，就像你说的那样，点击关注按钮。你不想错过任何一集All Ears English。

那么让我们直接进入“挤得像沙丁鱼一样”。好的。那么沙丁鱼是什么，Lindsay？你吃沙丁鱼吗？我实际上试着吃沙丁鱼，因为它们非常健康。更像是，我买了它们，然后看那个罐子两三个星期，

当我买到好的沙丁鱼时，它们很棒。例如，来自葡萄牙的优质橄榄油，非常好。所以，伙计们，这是一个小罐头，通常是长方形的。你可能在你的文化中吃过这些。你可能熟悉这些。你打开这个中间的小铝罐的顶部，里面有这些非常小的鱼，它们被紧紧地装在油、盐和调味料中。我爸爸总是吃这些。他喜欢沙丁鱼。它们超级健康。超级健康。是的。

所以这就是我们从这里得到这个表达的原因，因为小沙丁鱼被非常紧地塞进这些小罐子里。所以当我们说“挤得像沙丁鱼一样”时，这意味着拥挤，但就像人们被紧紧地挤在一起一样。对。所以，例如，你不会把它用于交通，如果有很多汽车，道路上有大量的交通，它不会像……哦，这是一个很好的观点。

这些车挤得像沙丁鱼一样。它必须是，就像身体上的接近，东西彼此紧贴在一起。这是一个很好的观点。是人，对吧？主要是人。是的，我们确实只把它用于人。人体。是的，是的，当然。所以，是的，这对我们的听众来说是一个微妙的理解点。它不是关于交通堵塞。它不是关于其他结构挤得像沙丁鱼一样。它是

人们挤得像沙丁鱼一样。在狭小的空间里的人们，你比你想要的更靠近其他人，就像，“哦，我们挤得像沙丁鱼一样。”这经常发生在音乐会上，对吧？或者在体育场馆里，你最终会非常拥挤而且靠得很近。你玩过童年游戏“沙丁鱼”吗？这是一种户外游戏。听起来很熟悉。是的，听起来很熟悉。我们一直玩这个游戏。它非常类似于捉迷藏。但是，而不是……

每个人都躲起来，然后一个人找到他们所有人。一个人躲起来，然后每个人都找到他，当他们找到他时，他们就和他一起躲起来。所以他们最终都挤在这个狭小的空间里试图一起躲起来。所以这就是他们称之为“沙丁鱼”的原因。是的，我们玩过这个游戏。很有趣。这是一个很好的例子，可以帮助我们想象，Aubrey，这个表达的意思。

我清楚地记得离开一次，我去看塞雷娜和维纳斯·威廉姆斯在纽约法拉盛草地美国公开赛上互相比赛。我记得走出来的时候，感觉有点害怕自己被挤得有多紧，而且似乎没有合适的出口。

你知道，如果你在错误的地方，你可能会偶尔恐慌。你就像，如果这里发生了什么事怎么办？现在这不是……你知道，最安全的设置。是的。类似的事情也发生在我身上。在7月4日之后，我们看完烟花后离开波士顿。我们都不得不通过这座小桥才能到达我们的车。所以我们都被挤在一起，试图……

过去那里。我记得有人用法语说，他们说，“我真不敢相信人们带着他们的婴儿车之类的东西。”我和我的婴儿车在那里，我会说法语。所以我用法语回答。我说，“对不起，但我认为我不应该待在家里之类的地方。”他们非常惊讶我会说法语。他们可能很震惊。是的。是的。是的。

不，这是有道理的，关于你的婴儿车没有任何不好的意思，如果我们知道你……当然，当然，当然，是波士顿流行乐团吗？是的，波士顿流行乐团就像在哭泣，然后是烟花，太棒了，但是离开烟花表演总是很艰难，总是很拥挤，我认为无论何时我们进入这样的场景，比如波士顿流行乐团或体育比赛，我们知道会有……我们只是……这是一种不同的心态，我们必须以某种方式进入，对吧？你必须要有耐心，出去需要一段时间，我们只需要对此感到满意。

是的，这是真的。那么我们还有什么其他例子要分享吗？是的，让我们分享几个你可能会在日常对话中使用“挤得像沙丁鱼一样”的例子。你可能会说，我们这里挤得像沙丁鱼一样。我几乎喘不过气来。对。所以这可能是任何一个有很多人的地方，而且非常拥挤。

是的。或者孩子们在教室里挤得像沙丁鱼一样。那所学校真的需要更小的班级规模。是的。在这种情况下，孩子们可能不像，你知道，站着挤在那里，但孩子们太多了，课桌挤在一起。你仍然可以说他们挤得像沙丁鱼一样。房间里没有足够的空间容纳每个人。

喜欢它。好的。我认为我们的听众对那种感觉有了清晰的认识，那种感觉就像沙丁鱼一样挤在一起。我们的第二个是什么？它仍然是关于食物的主题。是的。对。是的。Barry问到了“养家糊口”。这意味着赚钱或在经济上取得成功。

我想查一下它的起源，因为我不清楚。我想，好吧，当我们谈论赚钱时，我们为什么要谈论培根，对吧？是的，很有趣。所以我发现，大多数人认为它的起源是1906年，当时一位名叫乔·甘斯的美国拳击手的母亲用这个来鼓励她的儿子参加比赛。她告诉他，你知道，“养家糊口”，意思是他会赢，

但是当我查看时，有几种不同的理论。例如，有些人认为它起源于中世纪的英国。所以这是其中之一，比如人们不确定它究竟起源于哪里。有趣。好的。我们不知道确切情况。它可能起源于中世纪的英国，或者培根是当时非常珍贵的商品的地方。所以有一些涉及培根的谚语。它也可能来自

当时有一些比赛，有人会收到一块培根，例如一大块培根作为奖励。也在12世纪的英国。所以有很多不同的……在历史上。培根一直是……一种奖励。

或者像奖品一样，所以这可能是它的来源，好的，或者你说的英国游乐场游戏，我们在这里的笔记中提到了一些东西……另一个它可能来自的地方，有趣的是，有很多候选者，很多选择，很多潜在的地方，但最重要的是要理解它的意思，对吧？这再次，你知道，这意味着赚钱或在经济上取得成功，尤其是在你家的背景下，对吧？它真的是在你家的背景下。

对，完全正确。所以如果你找到一份，你知道，薪水不错的工作，你可能会说，“哦，我很兴奋，我可以养家糊口了。”是的。对。或者像，你知道，我们非常非正式地使用它来表示，就像你说的，Lindsay，我现在可以领到工资，我可以带回家来养活自己和我的家人。对。这是一个非常重要的连接技巧，Aubrey。为什么我们会说这对我们的听众来说是一个连接技巧，要知道俚语，然后……

把它扩展出来，是的，尤其是因为在许多文化中，目前正在发生关于谁养家糊口的文化转变，传统上在许多文化中，男人会去工作并养家糊口，但在许多文化中，现在越来越多的女性全职工作，这些传统角色正在发生变化。

所以这是一个非常有趣的话题，可以用来了解某人的文化，这种情况是什么样的，这些性别角色是什么样的，它们是否正在发生变化？我们想教你一些你可以用来开始这场对话的短语，因为它是一个有趣的对话话题。你可以使用这个习语“养家糊口”来开始。例如，你可以说，“性别角色似乎正在发生变化，现在任何人都可以养家糊口。你对此怎么看？”

所以你问了一个相当笼统的开放式问题，比如，“你对性别角色的变化怎么看？”是的，这可能会引发一些非常好的对话。它可能是非常文化的。它可能会变得相当深刻，也可能变得激烈。非常有趣。是的，很有趣。或者你可以说，“你知道，我爸爸是养家糊口的人。你呢？”类似的事情出现在，我正在为“成为女孩的声音”教一堂土耳其女孩的课。

我们最终谈到了这个。谈论美国文化和她们所来自的文化之间的差异非常有趣。传统角色是什么？这是否正在发生变化？它变成了一个非常完整和有趣的对话，因为这是一个很好的联系话题。

哦，太棒了。我很高兴你在那里进行了精彩的对话。我还认为这很有趣，因为我们经常谈论金钱，这可能会让人有点敏感。这是我们在美国文化中试图避免谈论的事情之一，对吧？金钱、性、政治、宗教是我们避免在公开场合谈论的事情，对吧？在公开对话中。所以我们喜欢使用习语来稍微绕开这个话题。所以“养家糊口”比“我爸爸赚所有钱”更不直接。

对，完全正确。“我爸爸是工作的那个人”。“我爸爸带回家工资”。所有这些其他的方式都是真的。然后你直接谈论钱。所以我们通过使用这个习语来避免这种情况。有趣。如果你能再次听到你最喜欢的歌曲会怎么样？

隆重推出全新改款日产 Kicks。配备可选的 Bose Personal Plus 音响系统，该系统使用头枕中的扬声器营造 360 度聆听体验。你从未听过这样的声音。重新构想你的音乐和驾驶体验。立即在 NissanUSA.com 体验全新改款日产 Kicks。可选功能。Bose 是 Bose Corporation 的注册商标。

好的，Aubrey，让我们来进行角色扮演。所以我们是朋友，一起喝咖啡。好的。你想让我们开始吗？是的。哇，我们这里挤得像沙丁鱼一样。这些桌子似乎靠得很近。我必须小心不要撞到我身后的女士。我理解他们想要容纳更多的人，但是一点呼吸空间会很好。是的，说真的。

嘿，求职进展如何？还不错。我实际上正在享受几周的假期。不用养家糊口感觉真好。我可以想象。我需要休假。那是真的，实际上。是的，完全正确。是的。好的，Aubrey。所以我开始了，我说，“哇，我们这里挤得像沙丁鱼一样。”所以我们显然是在一家咖啡馆，你知道，

非常拥挤。你有没有过这样的经历，他们试图多放几张桌子，所以它们靠得太近了，你不能往后拉椅子而不撞到别人？是的，是的，100%。100%。尤其是在纽约市，它们是小型场所，而且他们塞满了尽可能多的桌子。哦，是的，当然。不，这种情况会发生。

然后你说，Aubrey，你说了什么？我说，这也是一个有趣的用法，我说，你知道，我失业了，我正在面试，不用养家糊口感觉真好。对。如果我们考虑一下，如果你是养家糊口的那个人，那就意味着，好吧，至少几周内我摆脱了这种压力。我不担心带回家支票。

是的。再次使用这个习语时，你正在谈论金钱，并寻找其他情况，伙计们，我们可能会这样做。我们可能会用习语来代替可能具有争议性或私密的话题。看看你是否能找到更多的情况。是的。是的，这很有趣，不是吗？是的。

是的。太棒了。好吧，我想分享一下，如果你向上滚动，2313，我们正在教授俚语，如何以超快的速度学习英语俚语。我们还在为这些俚语提供背景，因为这是学习俚语和……

习语的一种很好的方法，了解一点背景。这是从哪里来的？这真的会帮助你把它添加到你的积极词汇中，这样你就可以在进行对话时想起它。是的，喜欢它。对于我们今天的收获，伙计们，我们想鼓励你们。我们今天不仅提供了一些很棒的习语，更重要的是，提供了一个非常棒的谈话话题，可以与任何人、任何你想与之建立联系的人、你想超越表面层次的人进行谈话。

-绝对的，关于你正在注意到的文化转变，询问什么最好的问题来建立联系，并找出它在他们居住的地方是否相同。这非常有趣。-我喜欢它。所以使用这些表达，开始这些对话。再次，Aubrey，当我们的听众进行这些对话时，

关注连接，而非完美。专注于此。试着了解这个人及其文化。这是目标。它不是反思你自己，我犯了错误吗？词汇错误吗？从你的脑海中走出来，走向另一个人，对吧？绝对正确，对吧？这不是一个谁对谁错的问题，哪个文化做得更好。我们不是在谈论这个，对吧？我们正在观察。我们感兴趣。我们想知道我们与他人有什么共同点，我们只是好奇世界是如何变化的。

是的，而且不要，不要专注于在你的语言中犯错误，对吧？只是学习，这是事实调查任务，试图了解那个人的世界经历，好的，好的，Aubrey，祝你今天过得愉快，我们很快再聊。太棒了，你也是，下次见，再见。

感谢收听All Ears English。你想知道你的英语水平吗？参加我们的两分钟小测验。访问allearsenglish.com/fluencyscore。如果你相信连接而非完美，那么现在就点击订阅，确保你不会错过任何内容。下次见。

一年中最美好的时光。虽然，说实话，在节日期间，事情确实加起来。但以下是好消息。只有在Verizon，当你切换并携带你的手机时，你可以每月获得50美元的单线服务。所以，虽然两人一起滑冰肯定会花费更多，但在Verizon，你可以节省开支。你远房表亲的礼物？昂贵。Verizon的单线服务？没那么贵。一棵真树？昂贵。