Once a luxury good, the soft fiber is now everywhere — which has led to a goat boom in Mongolia. Zachary Crockett tugs at the thread.