cover of episode #69:语音|一则反馈

#69:语音|一则反馈

2022/4/4
logo of podcast 日语日语

日语日语

Shownotes Transcript

欢迎收听日语日语。

在第 35 期节目中,我们曾介绍过以汉语普通话为母语的人士在辨别日语中的无气、无声音与有声音的时候可能遇到的困难。

迄今为止,这期节目受到的唯一一则听众反馈时这也太难了!

呜我表示同意。

假如打开东京都理大学就此问题专门制作的在线辨音练习集, use and who dont, 在这种明显慢于日常对话的语速下,你感觉我好像又行了。

可一旦换成更为现实的语速呢?

就拿很常见的来说吧,应该没人还能听出其中的和的的区别了吧。

当我怀着这样的想法向讲日语的人士求证时,得到的答复是 i have never seen a native speaker who has difficulty distinguishing them 真的假的?

怀着不甘不居与自虐的心情,每当在影视歌中听到一个貌似模棱两可的相关例子时,我都会拉住人问一问。

比如 mother day, who we need to do 基本每一次我都会被母语者花式秀天赋,进一步确认在这件事情上自己的少数派身份。

粗略做了点检索,暂时未见相关学界又就此给出特别有帮助的建议。

随着他拒吧。

我一边这样想着,一边打开另一个领域的少数派与多田光同志的新专辑。

在希望节目就此结束的时候,嗯?

你谁?

你谁?

有文没文?

we should rest!

we should, we shall rest。