施
施小炜
@施小炜 ：我与村上作品的初次接触是在1983年，阅读了《围绕着羊的冒险》。此后，我逐渐深入研究他的作品，但始终保持客观距离，避免感情移入影响我的研究。我认为拒绝与村上本人见面，是为了保持研究的客观性。
日本对村上春树的评价存在两极分化，一部分人非常喜欢，一部分人则持冷峻态度。这与他的写作风格和追求有关。他成功地将大众文学与纯文学结合，用大众文学的形式表达纯文学的思想性，这在日本文学史上是独特的。
村上春树的作品深受美国文化和其成长于中产家庭的影响。他的阅读基础是文学经典与大众文化，从18岁左右开始用英文阅读，这影响了他的创作。他甚至用英文写作再翻译成日语，这种方式给他带来了创作灵感。他并不相信对传统的义务，他追求的是故事的结构，并在此框架内填充自己的内容。
村上春树的成长经历受到日本六七十年代学生运动的影响，这在他的作品中有所体现。日本的学生运动受到中国文化大革命的影响。村上作品中主人公的独立性与他早年经历的学生运动有关。
村上春树是典型的日本作家，他作品中对西方文化的包容是日本文化的一个特点。他的作品对集体有批判性思考，但对个体充满温柔的关爱。
村上春树的《当我谈跑步时我谈些什么》在中国大陆影响巨大，带动了跑步热潮。他跑步是为了增强体力，保持写作所需的健康状态。
我翻译村上春树新书《小城与不确定性的墙》的过程比较普通，力求忠实于原文。《小城与不确定性的墙》中新增的人物和情节反映了村上春树对死亡的思考，他的对死亡的思考更加哲学化或玄学化。
村上春树的作品擅长描写爱情和人与人之间深刻的羁绊，他笔下的爱情描写体现了一种执着和坚持。
@郑诗亮 ：本期节目我们邀请到了著名的翻译家施小伟老师，来跟我们谈谈村上春树。
在日本，对村上春树的评价存在两极分化，一部分学者对他进行严厉批评，另一部分人则非常欣赏他的作品。
村上春树的成长背景是日本战后经济高速发展时期，美国文化盛行，同时日本也经历了学生运动等社会动荡。这些都对他的创作产生了深刻的影响。
村上春树的作品中融合了大众文化和纯文学的元素，他善于运用简洁明了的语言风格，这与日本传统文学的含蓄风格形成对比。
村上春树的跑步热潮，以及他作品中对孤独、寂寞等情感的描写，都引发了广泛的讨论。
村上春树新作品《小城与不确定性的墙》体现了他对死亡的思考，以及对人与人之间深刻羁绊的关注。