Not Built For This #5: The Little Levee That Could
2024/9/3
99% Invisible
A
Austin Stevenot
C
Congressman John Garamendi
E
Emmett Fitzgerald
J
Jose Puente
L
Leanne Grigsby-Puente
R
Rob Young
R
Ryan Luster
叙
叙述者
叙述者：本文讲述了加州汉密尔顿市在应对气候变化引发的极端天气方面取得的成功经验。该市历经多年努力，最终成功建设了一座新的后退式防洪堤，该项目兼顾了防洪和生态保护，为其他面临类似挑战的社区提供了宝贵的借鉴。
该项目面临的挑战包括：老旧防洪堤破损严重，联邦政府的成本效益比公式阻碍了资金支持，以及小城镇在争取联邦资金方面的劣势。
汉密尔顿市居民通过社区参与、筹款活动以及与环保组织合作，最终说服政府批准了该项目。该项目成功之处在于将栖息地恢复纳入考量，从而满足了成本效益比的要求，并最终获得了联邦资金支持。
然而，该项目也凸显了基础设施建设速度的重要性，以及在气候变化背景下，如何公平地分配有限的资源。
Ryan Luster: 汉密尔顿市原有的防洪堤状况极差，是用劣质材料粗制滥造的，存在大量漏洞，无法有效抵御洪水。新的后退式防洪堤的设计理念是为河流腾出空间，让其能够在洪水期间自然漫溢，从而降低洪水风险，同时恢复湿地生态系统。该项目体现了在防洪和生态保护之间取得平衡的可能性。
Jose Puente: 作为汉密尔顿市的前消防队长，我亲身经历了多次洪水，深知旧防洪堤的危险性。我与妻子Leanne Grigsby-Puente一起，多年来一直致力于争取新的防洪堤。我们组织了社区活动，积极游说政府，最终取得了成功。这个项目不仅保护了我们的家园，也证明了小城镇也可以通过努力克服困难，获得所需的公共设施。
我们面临的最大挑战是联邦政府的成本效益比公式，它使得低收入社区难以获得联邦资金支持。我们通过与自然保护协会合作，将栖息地恢复纳入项目，从而满足了成本效益比的要求。
在与政府部门沟通的过程中，我们坚持不懈，最终赢得了他们的支持。
Leanne Grigsby-Puente: 我和Jose Puente一起为汉密尔顿市的防洪堤项目付出了二十多年的时间和精力。我们面临的挑战不仅来自资金方面，也来自官僚程序的复杂性。我们需要学习如何与政府机构打交道，如何撰写项目提案，如何游说国会议员。
我们举办了多次防洪堤节来筹款，并以此来提高公众对该项目的关注度。我们也与环保组织合作，将栖息地恢复纳入项目，从而增加了项目的吸引力。
我们的成功证明了社区参与的重要性，以及坚持不懈的努力最终能够克服困难。
Rob Young: 美国陆军工程兵团的成本效益比公式存在严重缺陷，它使得联邦政府优先保护高价值财产，而忽视了低收入社区的需求。这种机制导致许多需要防洪保护的社区难以获得资金支持。
汉密尔顿市的成功案例虽然鼓舞人心，但不具有普遍性。大多数小城镇缺乏资源和专业知识来争取联邦资金。我们需要重新思考如何分配防洪资源，不能仅仅依靠财产价值来决定资金的分配。
我们需要进行全国性的讨论，以确定哪些社区应该优先获得保护，以及如何才能更有效地利用资源。
Congressman John Garamendi: Leanne Grigsby-Puente对政府机构和流程的了解，以及她的热情和毅力给我留下了深刻的印象。她对项目的细节了如指掌，能够清晰地解释项目的必要性和可行性。
汉密尔顿市居民的坚持不懈最终赢得了政府的支持。这个项目证明了社区参与和地方政府的共同努力能够克服困难，实现共同的目标。
Austin Stevenot: 中央谷地的湿地生态系统在过去几百年里遭到严重破坏，这与防洪堤的建设密切相关。传统的防洪堤建设方式往往忽视了生态保护，导致湿地丧失和生态系统退化。
汉密尔顿市的防洪堤项目为我们提供了一个新的思路，即如何在防洪和生态保护之间取得平衡。后退式防洪堤的设计理念，为河流腾出空间，让其能够在洪水期间自然漫溢，从而降低洪水风险，同时恢复湿地生态系统。
Deep Dive
Hamilton City, a small town in California, faced constant flood risk due to a poorly constructed levee. Despite facing economic and bureaucratic obstacles, the town's residents, led by fire chief Jose Puente, embarked on a decades-long struggle to secure a new levee. This involved community fundraising, navigating complex federal regulations, and collaborating with environmentalists.
- Hamilton City's existing levee was inadequate and prone to damage from burrowing animals.
- The Army Corps of Engineers initially rejected the town's requests for a new levee due to an unfavorable benefit-cost ratio.
- The town's residents formed the Hamilton City Citizens in Action (CIA) to advocate for a new levee.
- The CIA organized levee festivals as fundraisers and to raise awareness about the issue.
Shownotes Transcript