Yes, Santa Visits China
55:00 Share

桥通中国的朋友，弗兰克·斯托尼尔博士分享了美国人对中国圣诞节的看法。欢迎来到《桥梁》节目，我们将进行关于世界文化、生活以及两者之间一切内容的启迪性对话。大家好，我是杰森·史密斯，来自阳光明媚的加利福尼亚州的《桥梁》播客的主持人。如果您喜欢这个节目，请不要忘记订阅。我们热爱《桥梁》节目。哦，是的。

大家好。我是杰森·史密斯，最初来自阳光明媚的加利福尼亚州，现在居住在美丽的北京。今天的嘉宾是弗朗西斯·斯托尼尔博士，弗兰克·斯托尼尔。他是中国重庆西南大学课程与教学副教授。斯托尼尔博士的主要研究兴趣是STEAM教育，其中包含一个A。其他研究领域包括国际教育、在线学习、教育政策、地理信息系统，

在他2019年最新的教职期间，他一直在开发和开展STEAM教师培训课程，并为大学的教育专业学生开发正式的STEAM课程。他也是中国的英雄，我们稍后会简要谈谈，尽管我们之前已经做过整个节目来讨论这件事了。而且还有一尊他的雕像。欢迎回到节目，斯托尼尔博士。很高兴见到你，杰森。是的，也很高兴见到你。最近怎么样？我过得很好。这…

很忙碌，但也很充实。首先，让我们回顾一下，对于那些不认识你的人来说。你是什么时候开始来中国的？你是什么时候搬到中国的？嗯，我第一次来是2008年。实际上，当我还是博士生的时候，我有机会来这里度过一个夏天。然后我在2017年休假期间又来了。

2018年，我在西南大学这里待了一个学期。然后在2019年，我加入了教职工队伍。这真是了不起。我实际上还有一些其他美国朋友正在搬到中国的一些大学。有布莱恩·范诺顿博士。他是一位哲学教授。他可能会搬到武汉。我想你像个好儿子一样会给你妈妈打电话吧。我尽力了。我尽量每周都打个电话。但有时我们会错过一点。但是，是的，大约每周一次。这是一件很棒的事情，你知道。

在美国有与我们有亲属关系的家庭，你知道，他们会听到我们关于幸福和正常生活的经历。我认为这可能比人们在新闻上看到的任何事情都更重要。你知道，他们的兄弟、儿子、表弟对他们说的话。哦，绝对的。我要夸大其词了。你可以淡化夸张的说法。你帮助了——

拯救了重庆的北碚区免受山火之灾。是这样吗？嗯，我在拯救北碚免受森林火灾方面只是非常非常小的一部分。但是，不，我只是一个非常庞大的机器中的一小部分齿轮，每个人都在一起努力工作。

我认为，因为你是美国人，并且你帮助扑灭了森林大火，这部分原因让你在中国获得了全国性的认可，你在新闻上出现，基本上在所有——新华社、CGTN上。你接受了多方的采访，现在你的校园里还有一尊你的雕像。是的，有。

所以它不在校园里。它实际上——它仍然在北碚，但在不同的区域。它是由西南大学的一位艺术教授制作的，但是，不，它是——我不知道它是在北碚政府还是重庆政府的管辖下，但是，不，它更像是一个政府艺术博物馆区域。哦，好吧。

他们等了吗？所以它和你给我发照片的那个草地上的地方是一样的，对吧？是的。是的。但这不在校园里。是的。哦，好吧。我以为你说你在去上班的路上看到的。所以我以为，哦，好吧，所以我有一个私人教室在那里，我也在那里做很多工作。这是一个不同的教室。我有五个不同的STEAM实验室。现在，这太疯狂了，但是，嗯，嗯，

不，我有。所以我经常去那里。它就这样发生了。艺术博物馆建在那里了。所以我离开我的房间时注意到了它。太好了。我能问你什么？你的家人对你在中国有座雕像这件事怎么看？

他们当然认为这很酷。你知道，他们仍然很难理解，你知道，这太不同了，你知道，这样一件事情会被认可等等。是的，它很…是的，它很…当然，他们感到自豪。我相信他们对此非常非常高兴。这是一个非常了不起的故事。我仍然认为

我认为无论我在余下的几十年里做什么，我都不会得到一座雕像，弗兰克。所以我要说，你知道，你已经达到了世界上很少有人能达到的一个高度。我自己当然也从未想过。但如果你要制作一座雕像，它应该是在一辆摩托车的后面，挥舞着链锯。我认为这是每个男人都想要的。是的。

好的，我想谈谈圣诞节，因为，你知道，我们是美国人。我们住在中国。在我看来，我不知道你家以前是什么样的。圣诞节对我说来是美国最重要的节日。你知道，所有的购物中心都装饰得非常漂亮。提前几周就会播放圣诞音乐。房屋也装饰一新。家人聚在一起。就像感恩节，但规模放大了四五倍。

那么，对于你来说，住在中国是什么感觉？嗯，你知道，假期，每年都不一样。所以，有些年我们会和朋友们聚会，可能是外国人，也可能是中国人。有时我们可能会在家或其他房间里多做一些装饰，或者少做一些装饰。今年比较低调，我们最近度过了一个相当不错的感恩节，这很酷，但是…

你知道，在公共场合，当然，购物中心，你越往市中心走，树就越大，但是，呃，很多餐馆都会有一些圣诞装饰，呃，

一些咖啡店会有节日主题的装饰。还没见过薄荷摩卡，但他们确实有一些其他的选择。但是，是的，肯定有很多装饰。那么你在家里过圣诞节吗？你有一棵——你有一棵小树吗？你会把礼物放在树下吗？有时我们会，是的。我不知道今年是否会这样做。通常是我妻子决定这件事。是的。

不一定是每年，但非常接近。我的意思是，每隔一年左右。我要让我妻子难堪，她就是这样过圣诞节的。在某个时候，我会说，哦，我能要这些鞋子吗？或者其他什么东西，只要在圣诞节之前，无论是什么。她就会说，是的，这是你的圣诞礼物。所以，好吧，当然。好吧，我想这就是我的圣诞礼物。所以，这个月我需要什么，这个月，然后这就会变成我的圣诞礼物。哦。

哦，我们有一个刚满八岁的女儿。所以我们也尽量保持圣诞节的气氛。所以它通常会让人感到意外。突然之间，什么都没有了。然后就是，你知道，圣诞老人妻子，所有这些礼物都出现了，并且

你知道，然后我们最终会过圣诞节。今年可能还会发生。我们会看到的。你知道，我喜欢认为美国是一个电影文化，你知道，自从搬到中国，看到中国文化是多么的浓厚、精致、深刻和广泛之后，这让我反思什么是美国文化。我必须说，就我个人而言，我的答案是电影。你知道，我们的好莱坞电影似乎是我们文化的一个非常重要的决定性特征，而圣诞节是

充满了关于圣诞节的电影，你知道，比如《精灵》。那么你会看一些经典的圣诞电影吗？你会在每年的这个时候看一些吗？嗯，有时会。是的。嗯，你知道，呃，你知道，《圣诞故事》总是一部不错的经典电影。嗯，呃，

《生活多美好》总是一部不错的电影。我甚至偶尔会看黑白的版本。这更像是一种成长的传统。是的，你知道，有很多。当然，你知道，如果你换个方向，我的意思是，你知道，你有《小精灵》，你有，你知道，《虎胆龙威》，一部圣诞电影或动作电影，你知道，所以有很多方向可以选择。是的。

但是，是的，所以今年我可能会和我的女儿一起看一些东西，当我们有时间的时候。我完全同意《虎胆龙威》是一部圣诞电影。而且我知道我认识的每个人都这么认为。但有趣的是，在Instagram上，我看到布鲁斯·威利斯在一次采访中说它不是。

所以我认为布鲁斯现在没有资格决定。我们只需要把他的意见放在一边，因为它显然是一部圣诞电影。整部电影中到处都是圣诞树，甚至在最后的场景中也是如此。圣诞音乐一直在播放。哦，是的，绝对的。是的。嗯，你知道，电影也会形成自己的文化。所以，你知道，有些电影会成为经典之作。有些电影一开始就受到好评，然后有些电影随着时间的推移而发展壮大。所以这只是人们如何解读它以及人们如何接受它。所以，你知道。

就你与中国人的交往经验而言，他们对圣诞节感兴趣吗？北碚是否以某种方式庆祝圣诞节，或者它只是一种购物形式的致敬？是的，除了购物元素之外，我不会说它非常公开。当然。但我没有听到很多人说，哦，我在庆祝它。但是。

我确实有，你知道，就在前几天，我收到了一点圣诞礼物，你知道，就像一个小小的圣诞蛋糕一样，就在前几天，就像两天前一样，是一个惊喜。但他们就像，你知道，圣诞快乐。人们确实会考虑它，当然，无论他们在家里是否这样做。我不能肯定地说。

我没有看到很多时刻人们在家炫耀他们的圣诞树等等，但我相信这种情况肯定经常发生。但是，是的，我会说公开地，在公共场合。我的意思是，是的，购物中心、餐馆，你会看到装饰，而且有时你也会听到圣诞音乐，这很好。当我坐下来吃饭的时候，听到它总是会温暖我的心，就像，哦，酷。我放着圣诞音乐。我昨晚和一个朋友喝意式浓缩咖啡。我不知道为什么我晚上要喝意式浓缩咖啡，但无论如何，我喝了，我们坐在酒吧里。他喝啤酒。我喝意式浓缩咖啡。

圣诞音乐一直播放。我们当时在谈论哲学之类的事情，这对我来说很奇怪。就像，哇，我想全球都是圣诞节了。但我认为我个人的观点是，有一个购物区。它不是购物中心。它就像一个室内外购物区，离我住的地方很近，可能步行20分钟的路程。

它有，你知道，旋转的、真人大小的圣诞老人雕像，而且它有，你知道，装饰。我认为没有人真的会在家里庆祝圣诞节。但我认为购物这件事。

那些试图让顾客进入购物状态的专家认为，哦，这在西方有效。它在这里也会有效。我们会抓住他们的。所以我认为任何以一种新的、独特的方式展示产品的机会，都会成为市场人士抓住的东西。所以在北京，这里装饰得非常漂亮。你住在重庆附近，重庆现在是中国更著名的城市之一，以前不是这样。

是的，以前不是这样，以前就像，是的，重庆是另一个城市，但现在就像，重庆，每个人都想谈论重庆，如果你上Instagram，到处都是，它被称为网络城市，它…尤其是在海岸上看到的那个特殊的景色，看着那个巨大的城市，是的，就像洪崖洞，是的，市中心，是的，没错，顺便说一句，我去过那里，它有

太棒了。你去过那里吗？是的，如果可以的话。这是一个很棒的地方。你知道，那里有宏伟的剧院。有一些美丽的桥梁横跨水面。然后洪崖洞就是一个非常酷的地方。到处都是小餐馆和商店。如果你有，你知道，很多时间你只是看到它，但如果你有时间进去走走，我的意思是，有一些

有一些很酷的小商店，那里的情况真的很酷，而且它有重庆的特点，但是，是的，非常受欢迎的李子坝就在那里，它穿过呃，公寓楼等等，所以它就在市中心，那里有很多主要的主要景点，它有你可以在一楼进入的地方，你认为是，然后你上去，我不知道有多少，12层楼还是什么的，你出来后又回到了地面，如何

那是魔术。我跟你说，是的。即使是这座建筑。我的意思是，我从四楼进来，但我可以从一楼离开，或者我可以从B2或三楼离开。它们都连接在一起，因为到处都是斜坡。他们可以只做一个关于重庆及其相关地区的工程建筑展览。这是一个相当…哦，很容易。很容易。太棒了。10年前我听到过它的描述，我当时想…

我不明白。然后当我去了那里，我就像，哇，这是个了不起的地方。是的，这是一个很酷的城市，伙计们。我想回去。实际上，我被市政府邀请去那里。所以我可能会接受他们的邀请。下次你进城的时候告诉我。希望我们能多相处一会儿。我会的。上次我只有两晚的时间在那里，所以我们没有足够的时间。我知道。太短暂了。我知道。我们联系了。只是，你知道，这是不可能的。日程安排很紧。我们也真的不知道自己有多累。我们降落在…

然后我们五天内去了五个城市。我们去了重庆。一天后，我们实际上还有一天。第二天，我们只是待在酒店里，因为我们太累了。我们再也动不了了。我不怪你。你正在收听《桥梁》节目。

关于除夕夜呢？你对除夕夜的体验如何？我不是说中国春节新年。我的意思是国际上的12月31日新年。你在中国的体验如何？在中国是什么样的？你知道，它不像在美国那样重要，你知道，在曼哈顿观看新年倒计时等等。或者苹果，这取决于我听到的是什么。

但是，是的，你知道，它被提及了，它也被庆祝了一点。我认为今年，我认为只有一天的假期，至少在我们这个地区是这样。我不知道在北京会怎么样，但有些年他们甚至会放三天假，这很酷。但是，是的，你永远不知道。但是，是的，所以它没有那么盛大。我的意思是，大年夜就要来了，但是，是的，所以…

你知道，普通的新年，1月1日，你知道，12月31日，呃，嗯，它肯定会被提及和庆祝，呃，但是，呃，我不会说它是一个最大的奇观，你知道，好吧，关于中国新年，这是一个我想问的问题

你现在感觉如何，你知道，因为，你知道，在罗马，就要像罗马人一样行事，对吧？当你在中国的时候，中国春节是最大的节日。它是，你知道，是他们的圣诞节。所以你现在真的非常喜欢它吗？因为它，你知道，你的文化社会环境是…

在这个时候很令人兴奋。是的，它确实越来越吸引我了。我的意思是，是的，我一开始有点怀疑。我承认这一点，但是，不，它，你知道，这是一个真正美好的时光，可以让人们聚在一起。如果你曾经，你去过贡吗？它在重庆和成都之间，但是贡，它，

它就像灯笼节之城。他们做恐龙，也做灯笼。这太疯狂了。你应该去。如果不是今年，那就去吧。它会让你对灯笼节失望的。但那个达到了宣传的效果。但那就像，哇。我相信你去过很多灯笼节。

你知道，展览。没有。我去过几个小的。它很大。听起来很不错。不，这个值得一去。是的。你应该，你应该做一个关于这个的视频。但是，但是，是的，真的很令人印象深刻。是的。我上次去那里，我认为是去年或前年。是的，我会再去。他们每年都会改变它，但是。

是的，令人印象深刻。但是，是的，所以，不，我的意思是，就我个人而言，我最喜欢的是，它只是一个非常美丽的展览，他们把灯笼摆出来，即使只是城市广场等等。看到它真的很棒。你知道，有时他们会为孩子们准备一些东西，比如他们可以在城市广场里穿过的迷宫等等。所以，你知道，他们有一些不错的东西让孩子们互动，我很感激。是的，这是一个聚餐的好时机，无论是家人还是朋友。所以。

嗯，是的，它真的越来越吸引我了，我很享受它，你知道，我们经常尝试做一些文化活动，呃，我们做得更多，尤其是在我们因为疫情而行动不便的时候，但是，尤其是一些仍然在周围的国际学生，我们会做一些制作灯笼或包饺子的活动，你知道，所以我们会做一些这样的活动，你知道，在当地，甚至是一些相当大的群体，我的问题是…

如果你记得的话，你来自各地。你以前在美国搬家很多次，对吧？是的。我确实搬了很多次。对我来说，我在旧金山住了很长时间，那里有一个唐人街。所以每年都会举行盛大的中国新年庆祝活动，春节活动只是针对旧金山的，规模很大。所有不同的东亚文化和东南亚文化都聚集在一起庆祝某种农历新年。是的。

但是当我住在——我也住在加利福尼亚州的奥克代尔，那是一个非常美国的城市。那里是牛仔和牛仔竞技表演的地方。所以那里什么都没有。中国新年来了又走了，你不知道，对吧？所以，你以前在美国听到过——

春节的经历是什么样的？嗯，最近我来自亚特兰大北部，幸运的是在亚特兰大，他们会，他们确实有一个中国文化中心。它不完全是唐人街，但他们有亚洲市场，散布在各地。但是，是的，他们会进行舞龙和舞狮表演，是的，我们会去那里。所以我们会，我们会去那里闲逛，所以你实际上可以看到表演。他们会

整天唱歌，那里有人在舞台上表演，然后他们休息一下进行舞狮表演，外面是舞龙表演。所以看到这些真的很棒。那是我，我的意思是，我去过唐人街，但那是我第一次看到中国新年。那是在我真正来中国之前。

所以是的，在美国家里看到这些真的很棒。是的，所以体验这些很好。但是，是的，我不会说这到处都有。亚特兰大，绝对的。我想这也是我的观点。我觉得中国和美国正在以类似的方式庆祝彼此的文化。因为如果你去很多中国城市、城镇或村庄，他们就像，圣诞节来了又走了，没有人知道，对吧？如果你去大城市…

人们——你会注意到他们的装饰等等。我认为你也会在美国城市看到这一点。你会在大城市感受到一些春节的氛围。但如果你去小镇，那就少了，或者有时根本没有，这基本上是其他城市的镜像。

方面，我认为这很有趣，是的，因为我们都在庆祝彼此的文化，但主要是在大都市地区，是的，嗯，我的意思是，这通常是你知道人口密度更大，而且人们来自其他地方的地方，所以，我的意思是，这是可以理解的，但是，是的，这是一个很不错的比较，是的，嗯，关于…

具体来说，在北碚？首先，那里的总人口是多少？我认为北碚本身的人口非常接近一百万。是的，所以我们有很多。圣诞装饰主要在大型超市里，对吧？绝对在购物中心，是的。

是的。我的意思是，嗯，我的意思是，你会去一些，你知道，我可以穿过马路，你知道，一些餐馆会挂上圣诞装饰，但不是所有地方。当然，罗森也会有一些东西。它基本上是我们的7-Eleven。我想知道有多少，我只是在想美国阿肯色州的7-Eleven的比较。你会在那里找到当时中国新年的东西吗？我想知道。我不会指望那样。是的。

是的。所以我们谈到了像这样的购物中心和空间是如何转变的。你发现很容易找到节日特有的商品，还是你像在京东和淘宝上买东西一样？是的，我会。我的意思是，你可能会幸运地找到待售的商品。它可能更像是一个大型连锁超市。你可能会发现像一个小小的展示品，或者如果你去像山姆会员店一样的地方，你

我认为上海有Costco。不幸的是，我还没去过那里。但是我们的山姆会员店确实有一个圣诞节展示。我就在前一周看到的。所以我可以在那里买东西。但是，是的，现在我知道如何——我已经几乎掌握了淘宝。我会说这是我的首选。但是，是的，淘宝、拼多多，基本上是我们的亚马逊。嗯，说到京东，我这里正好有东西。这只是对可能不知道的人的文化参考。

我属蛇，明年是蛇年。因此，我应该穿某种红色的衣服。这些是红色的袜子。我必须在整个蛇年里每天都穿红色的袜子，因为我想这会带来好运之类的。所以我有了，我有10双红色的袜子。我希望10双足够让我度过这一年，如果我只是穿的话。所以

所以，是的，我认为，你知道，我实际上真的觉得这很有趣。我不太了解，你知道，神话或其他什么东西，但是我认为玩这些游戏很有趣。这有点像角色扮演，你知道，就像，哦，好吧，是春节。让我们来进行春节角色扮演吧。你知道，让我们这样做吧。听起来很有趣。是的，从角色扮演中可以获得很多东西。

以这种方式了解和庆祝彼此的文化。绝对的。是的，我同意这一点。所以你与中国朋友一起庆祝吗？你们一起吃晚饭吗？我有一个问题。在北京…有时，是的。是的，我会说春节期间，绝对会。不，我的意思是圣诞节。因为在…圣诞节，这取决于情况。可能不是每年，但有时会。

在北京，我们有很多餐馆会做感恩节晚餐，例如，还会做圣诞节晚餐。你必须报名。大约是150元人民币、200元人民币、300元人民币。很多时候它们都在酒店或酒吧里，他们试图让你知道他们还在那里。那么你在北碚有这样的事情吗？还是你去重庆参加这样的活动？还是你？那必须是市中心。是的，市中心有。

是的，所以我见过很多这样的情况。是的，在这里，实际上是感恩节，我们自己做了一些。大约有15个人聚在一起。我们都带了一些食物，就像自助餐一样。所以，是的，今年我们可能会也可能不会做这样的事情。到年底的时候都很忙。一月就轻松多了。

我们邀请美国教授弗兰克·斯托尼尔来讨论他在中国的生活以及他如何在这个世界的另一边庆祝圣诞节。弗兰克住在中国西南部的重庆，一座赛博朋克风格的城市。我们谈论节日气氛和即将到来的中国春节！Acast 主持。有关更多信息，请访问 acast.com/privacy。</context> <raw_text>0 但我们会看到的。我们会看到的。我还不知道具体的计划是什么。但是，是的，至少在我们这里，这是一种方法。市中心，我的意思是，我们可以去餐馆。但同样，这取决于周围的人和人们想做什么。我的意思是，聚餐太棒了。就像真正的感恩节一样。太棒了。你知道，几年前我曾经是一名幼儿园老师。而且

我在圣诞节或圣诞节前后注意到，孩子们有时会给我一个苹果。哦，当然。我认为这很奇怪。我认为这非常奇怪，因为我不记得在美国发生过这种情况，比如在圣诞节收到苹果。所以，你有没有注意到任何，你知道的，中国特有的东西

人们解释圣诞节的方式？通常只是一些小礼物。就像我说的，前几天我收到了一个小蛋糕。这是一个我没想到的惊喜。但是，是的，我有一些年头，是的，我只是得到一些，你知道的，也许是一个小工艺品或，你知道的，一个小吃或款待……

那里节日的主题。所以圣诞节的款待。所以是的，有时会发生这种情况。你知道，你在中国的生活似乎很幸福。那是准确的吗？哦，是的。不，我，我在，我在一个好地方。我的问题是，当圣诞节或感恩节来临时，你会想家吗？嗯，偶尔？嗯，你知道，这取决于情况。我的意思是，你知道，我的妻子和女儿都在这里，所以我的意思是这有帮助。我有很多事情让我忙碌，但是，嗯，是的，我会说总的来说，呃，你知道，它，

有时在节日期间，但通常不会过度。有时我会想，哦，我希望我能去沃尔玛买，你知道，薄荷味的 M&M 巧克力之类的。但是，不，如果我想要更多节日气氛，就像，是的，我会尽量安排一些时间去市中心，在商场里走几个小时，享受树木和圣诞音乐。我想我实际上可能会在以后做这件事，也许下周如果我有时间的话。是的。

你知道，我很多年没做过的事情是颂歌。我实际上在几年前的中国做过，2015、16、17 年。所以一群朋友，我们只是打印了四五首歌的歌词。我们站在一个大妈们常去的地方。所以我们知道这是一个公共区域，我们不会因为吵闹而惹上麻烦。我们只是站在那里唱歌——

歌。实际上真的很有趣。我们还聚集了一小群中国观众围在我们周围，他们被这件事迷住了。真是令人愉快。我建议更多的外国人尝试一下。是的，我通常不会宣传我的歌声。这通常不是别人想听到的东西。但颂歌很有趣。我从未想过在这里这样做。我过去做过一点点，但我唱功不太好。

但是，不，这很酷。听起来很有趣。我唱功不太好。我不去 KTV。我不去 KTV。我不是歌手，但这很有趣，因为同样，它就像角色扮演。就像，这是那些你戴上滑稽帽子或戴上，你知道，人们会说，“哦，哇，这很有趣”的事情之一。我只是觉得这很有趣。当然。在继续讨论 STEM 之前，最后一个关于节假日的疑问。首先，除了中国和美国之外，你还住在其他国家吗？没有，呃，没有住过。我，我，

我在哥斯达黎加与我以前的大学一起做过一些留学，但不是在节假日或其他时间，只是一次几周的那种事情。你对你在另一个国家生活时对节假日的看法有什么个人观察吗？他们的节日基本上与你回国时庆祝的节日不同？是的。是的。

是的，尤其是作为父亲。它会影响我们今年夏天终于在四年多后回到美国。我女儿过了她的第一个美国独立日。你知道，就像，哦，你知道，就像，哦，她应该有过这样的经历。但是，同样，至少她正在获得这些经验。是的。所以你确实会错过其中的一些。但你也会获得很多额外的假期。而且，你知道，就像我们有很多假期，因为这就像所有的中国节日，所有的美国节日，你知道，

所以就像你必须选择有时你庆祝哪些节日一样，就像我们每周都有一个节日，然后它们也失去了特殊的意义。但是，不，这绝对是一个小小的改变，可以肯定。大家好，我是杰森·史密斯，来自阳光明媚的加利福尼亚州的《桥梁》播客的主持人。如果你喜欢这个节目，别忘了订阅。我们喜欢《桥梁》。你正在收听《桥梁》。

我认识的大多数人，他们谈论 STEM。当然。是的。所以那是科学、技术、工程和数学。你加了一个，我想其他人也加了，用于艺术。对吗？是的，绝对正确。是的。所以，你知道，STEM 当然起源于美国。现在已经有一段时间了。我想大概有 30 年左右了。

但他们一开始是 STEM，但随后他们将所有资金都投入到科学、技术、工程和数学课程和科目中。他们很快意识到，哦，体育或音乐或艺术没有预算。因此，很多这些项目开始被削减。但随后他们意识到，嘿，如果我们尝试整合艺术中的东西，它不仅仅是孤立的艺术，我们实际上可以将其与其他事物联系起来，对吧？

让我们在那里尝试一下 STEAM。所以 STEAM 变得越来越流行，呃，

我从一开始就使用 STEAM。但我看到越来越多的地区，甚至在中国也开始接受它。甚至在今年秋天早些时候，有一所高中。真是的，我甚至不记得是哪个城市了。今年秋天我去过很多地方。但那里一所非常著名的中学，桂林。它在桂林。他们墙上写着 STEAM。我的意思是，我们说的不是横幅。我们说的是，你知道，墙上到处都是丙烯酸彩色的东西。

这与我的账户无关。他们实际上是自己这样做的。所以看到这一点非常酷。但是，是的，基本上就是这些东西不是孤立地教授的。例如，如果我是一名科学老师，科学课并不仅仅意味着科学。我们还可以进行一些其他活动，或者数学课不一定是数学。你对这种相互关系的好处有什么看法？

整合只是为了防止艺术被从课程中删减，所以你将其纳入流行类别，或者艺术如何，你知道，这实际上是一个很好的问题，艺术如何真正影响和有益于 STEAM 的其他方面，其他字母绝对是，嗯，就像我说的，即使在大自然中，也有一些令人难以置信的艺术，你知道，只是

即使观察细胞，观察我们的天空，拍摄，观察，观察树上的年轮。我的意思是，如果你不能说这其中有一些艺术，你知道，你可能需要再看一看。但是，将它与艺术联系起来可以提供更好的可视化效果。你知道，不是每个人都只想，你知道，阅读它，阅读它或一直被讲课，而是以其他方式实际可视化它。艺术确实为你提供了一个很好的方面，

你知道，展示你在做什么，以不同的方式表达它。你知道，有时会进行比赛，就像，好吧，我们还想看看，你知道，美学，某事物的美观程度，你知道，而不仅仅是速度、重量或距离，你知道，诸如此类的事情。所以，你知道，它确实可以成为一个美丽的元素。我发现几乎每一个，不是每一个，但几乎每一个 STEAM 活动都会有一个艺术元素。

这也是 STEAM、STEM 或 STEAM 的一个方面。并非每个 STEM 或 STEAM 课程都会涵盖所有四个或所有五个类别。有时它可能只涉及科学和数学或科学和艺术或其他什么。没关系。没关系。数学在视觉上肯定有很多艺术。但我的问题——我还有另一个问题，非视觉艺术如音乐呢？音乐如何与——

科学、技术和数学相关？当然。好吧，我不太做音乐，因为我不太有音乐天赋，但这很有可能，特别是对于工程元素来说，可以制作你自己的乐器。有很多节奏。我做过一些活动，特别是针对幼儿，在那里你制作了自己的长笛后，你可以制作你自己的歌曲。但同样，非常基本，非常基本。我绝对不是音乐家。说我是音乐家是一种侮辱。

但是，但是，不，我的意思是，有很多你可以，你知道，音乐有，你知道，公式，和弦。所以，你知道，有很多。你知道，

它不仅仅是，好吧，你通过敲打东西或演奏某些东西或其他什么来制造很多噪音。它实际上需要具有令人愉悦的音调，也可能遵循模式等等。但是，是的，特别是制作你自己的乐器，你可以用 STEAM 做很多事情，当然可以。作为一名教师，作为一名教授，你所做的事情之一就是帮助人们为他们的生活和职业做准备。

你认为整合——对于将成为科学家、数学家或某种工程师的人来说——

你如何设想他们运用艺术并让它帮助他们在他们的领域？好吧，我的意思是，如果你说的是，你知道，真正的，真正的科学家，像那样孤立地，那是他们的工作。就像他们住在实验室里一样。你知道，我认为艺术会为他们提供一种更好的方式来表达他们试图分享的一些事情。

甚至一个很好的例子，我没有参加，但我听说过。就像我上周刚在四川美术学院参加了两天的培训一样。在本学期早些时候，他们邀请了一位著名的物理学家来做了一天的演讲。不幸的是，他们并没有以一种引人入胜的方式很好地与学生沟通。

我认为如果他们对艺术或可能只是教学有更多了解，那对学生来说可能会更引人入胜。对我来说，我实际上连续两天上午和下午都这样做了。

与这些艺术学生在一起，他们每个人都很投入。他们玩得很开心。他们正在制作一些他们实际上可以在真实的课堂上使用的东西。我甚至不认为自己是艺术家。这有点好笑。甚至在午餐时，我和其他一些艺术教授在一起，其中一位说，“好吧，你做什么样的艺术？”我说，

我不知道。我不，我不是真正的艺术家，但就像，是的，我确实喜欢一个好的教室。你有点艺术。我不会说我是一个专业的艺术家，但我的确创作了一些艺术，我想，但不是，呃，不是专业地，但是，呃，但是，是的，我认为艺术为人们提供了另一种表达方式，嗯，你知道，什么，他们在做什么，你知道？所以，是的，它，

好吧，即使在这里，就像这个房间一样，就像，好吧，你知道，一些艺术赋予它更多元素，而不仅仅是说一堵空白的白色墙壁，你知道？所以这只是一个选择，你知道，在哪里，你知道，它使事情变得，它可以使你的环境更，好吧，看看你的后面。它也不是光秃秃的墙。我看到一些艺术品

也是。那是我的妻子创作的艺术。是的，我有一张照片。我有一张苏格拉底的巨幅照片，她把它拿下来换上了那张。哦，好吧。好吧，你知道，同样，你的苏格拉底的照片在那里也一样好用。好吧，我想她不喜欢它。但是，是的，我的意思是，我认为艺术是我们生活中很大的一部分，不管你喜不喜欢。但是，我的意思是，甚至看看重庆，你知道，是什么让重庆市中心的视觉效果如此吸引人？这并不是因为这是一堆方块状的建筑物。这是因为他们

在创造一个非常具有艺术性的建筑场景方面付出了真正的努力。你一直在谈论的一件事是参与度，学生的参与度。那么你会说艺术的整合是作为一名教师的主要目的之一吗？好吧，我认为参与度当然，无论你的科目是什么，如果人们不听，如果他们宁愿玩手机或其他什么，

他们不会学习你试图分享的内容。我的意思是，如果你没有任何东西处于他们的水平，他们可以沟通，你知道，并理解它，或者至少，你知道，就像当我，当我教东西时，有时我会教非常复杂的概念，即使对那些可能甚至不适合年龄的人来说也是如此，但是，呃，你知道，就像我可以教幼儿园的孩子们 DNA 一样。嗯，

这个想法是接触，而不是总是掌握。而且，你知道，这就是我们有时会失败的地方，好吧，你知道，母牛，垃圾母牛，我们必须掌握这个测试，你知道。但是，你知道，早期的接触将在掌握它的时候更容易。因为如果我年轻时学过一些东西，那么当我拥有那个基础时，就更容易构建了。

所以，是的。所以我认为艺术有助于做到这一点。我完全认同这一点。你让我想起了我在武汉一所幼儿园上课时做的一节课。我当时正在教孩子们什么是原子和亚原子粒子。我有一位合作老师，一位中国合作老师，她说，“杰森。”

他们不知道你在说什么。我说，“哦，是的，没关系。如果他们只知道有一些非常小的东西构成了一切，而这就是他们记住的一切，那就足够了。然后，以后其他老师会补充这一点。”绝对正确。是的，我认为尽早建立这个基础非常重要。是的。我的意思是，他们在美国也是这样。我的意思是，

在美国的大多数学校中，学前班都会进行 STEAM 活动，幼儿园肯定也会。我必须说，作为一名从中国观察美国教育体系的人，哇。就让更多科学家、工程师、数学家等等参与进来而言，

我们还有很长的路要走。如果这有帮助，那就太好了。好吧，这也是一件好事。如果你以一种友好的方式进行 STEAM，它会使科学成为一个不那么可怕的科目。我向成年人提到科学，他们说，“哦，不。”但老实说，如果你很早就接触过，你会有一些可以联系的东西。也许不是所有东西，但也许深度化学对沉重的、沉重的物理学来说有点太多了。

但同样，你可以理解其中的一些概念。你能给我们举一两个例子说明你如何将艺术融入课程中吗？

所以人们更少地、更抽象地，甚至更具体地了解你所做的。一次给几个方向。是的。好吧，我给你举一个例子，一个我最近一直在做的例子。我，我一直在享受它。所以我，我做了一个天文馆。我遵循了美国宇航局的计划。他们有一些很棒的、很棒的计划，但这基本上就像一个巨大的垃圾袋。

有了它，我能够制作这个非常酷的天文馆。我可以在室内做，也可以在室外做。所以我喜欢做的活动之一，即使在过去也是如此，就是让我们制作我们自己的星座。你知道，我们会谈论什么是星座，你知道，而这些图案只是有人在那里看到了这个图像，然后说，“嘿，这是，你知道，

你知道，比如双子座或水瓶座或北斗七星，因为我看到了它。你知道，那是一只大熊，你知道，诸如此类的事情。所以我让他们不仅制作他们可能熟悉也可能不熟悉的常规星座。

然后我让他们自己制作。所以，你知道，你想制作蛇形星座。你想制作螃蟹。好吧，我想它已经是螃蟹了。但是，所以你想制作飞机或火箭或其他什么，火锅。你知道，你可以制作你自己的星座。有了它，我制作了我们自己的投影仪，我们使用管子和手电筒，然后我们在我们的小星座上戳小孔，你可以投射它。

但我也，为了更进一步，我们将使用一些管道清洁器和夜光星星，我们将制作这些酷炫的夜光星座。我也会让人们保留这些星座，这样他们就可以在家里的房间里看到它发光，并向父母或其他什么人展示。但是，是的，我的意思是，这是一个例子，你知道，你结合了一些艺术，但那里有很多科学。如果你正在制作投影仪元件，你可能会得到一些工程，对吧？

嗯，如果我想更深入地进行 PBL，例如基于项目的学习，我甚至可能让学生帮助我设计天文馆并建造天文馆等等。所以，我的意思是，这取决于你，你想要投入多少时间资源，你知道，在你的课程中，但你只是一个快速的单次活动。就像，“嘿，我们可以制作星座，然后关掉灯检查一下，但是，嘿，我们实际上可以制作一个完整的节目，你知道，诸如此类的事情。嗯，

说到黑暗的，一个很棒的，影子木偶，很棒的文化联系，但也是讲故事的绝佳机会。就像我制作了我自己的小剧院，并启发了大量学校，例如，“是的，我们需要一个暗室，或者我们将制作我们自己的场所来做这件事。”孩子们制作他们自己的木偶并上演他们自己的节目。这只是一个很棒的活动，在哪里。

你知道，它不需要很多材料。你只需要，我的意思是，它是用纸板和纸做的。你知道，我用筷子。你知道，它不是它不是一笔巨大的资金投入。但同样，我想投入多少时间？我可以花几天时间上演这些戏剧，或者我们可以尝试在一小时内完成它。这只是，你知道，你可以让它适合你的教室。

但是，你知道，我可以设定主题，“嘿，我们正在做科学。我想要一个科学剧。我想要你可以制作任何你想要的戏剧。我可以说，“嘿，我们正在学习关于我想要一个关于自然或生命周期的戏剧。我想要，你知道，一个关于交通和技术的戏剧。就像，你知道，或者让它变得疯狂。告诉我一个童话故事。我只是把它与你的班级联系起来。哇。听起来真的很有趣。听起来你玩得很开心，弗兰克。

我很享受它。你知道，我确实喜欢我在这里的工作。我在这里，在西南，你知道，西南大学。这是一个好地方。我可以自由地探索这些，你知道，与学校的其他活动。我的意思是，我正在与，我今天下午晚些时候要去一所学校。我明天要去一所社区大学。是的。

很好，这么多人都乐于学习这些新事物。我也试图为这些老师树立教学法的最佳实践典范。所以我知道，它已经以积极的方式影响了很多老师，在哪里

你知道，他们正在成为更好的老师。他们正在更，你知道，创造性地和批判性地思考，你知道，他们为学生设计和制作的课程。而且，你知道，这是一种很好的感觉。它给了我很多能量和动力来继续做下去。你？所以我非常喜欢这一点。你在社交媒体上做过任何这样的事情吗，比如录制并发布，例如？不，不是真的。不，我的意思是，我们讨论过，但没有，我们还没有这样做。我们可能应该这样做。是的。

是的，我认为这会很有趣。实际上——北京有一位先生做的事情与你相似。我认为他的不是艺术。他的更像是他为班级做一些小科学实验。但随后几年前的一些学生说，“我们应该开始录制这个。”他们开始录制并将它们发布到网上。我认为你应该做同样的事情。这会很有趣。而不是帮助——

一次几百人，你可以帮助数千或数万人。是的。我的意思是，我，我很乐意。如果，如果，如果我们知道我们可以让它运行起来，也许，也许我们应该，我们会看看将来我们可以解决什么问题。是的。你只需要一个手机支架，然后你的手机就可以直播，然后希望没有人弄伤手指。你正在收听《桥梁》。

好的，那么你在中国的生活呢？我想用我们剩下的 10 到 15 分钟来回顾一下。你知道，你说了你在 2018-19 年搬到这里。是的，是的。所以，是的，我于 2018 年来到这里，在这里完成了秋季学期，然后在 2019 年决定加入教职员工。所以，是的。

是的，实际上，去年，我终于也成为了一名正式教授。是的，所以不再是搜索了。哇。是的，在中国做这件事更难，但我们做到了。所以这很好。所以等等，你有没有——我可能会问你，你有没有绿卡？我没有。我应该有。我只是没有填写文件。但是，是的，我需要。是的，我认为现在你已经成为一名正式教授并且拥有博士学位，你就有资格了。如果你想要一张，你可以得到一张。是的，我之前就有资格。我需要——

开始着手处理它。这将是一个快速简单的过程。我甚至认识市中心的人，他们几乎是签字的人。他们已经准备好了。我认为主要的事情……我需要填写文件。主要的事情是，当你到火车站时，不用再排老年人的队伍并出示护照，因为它是一件特殊的事情，你可以直接走过去，像其他人一样轻触它。我想知道这是否有效，因为我一直想这样做。每次我在火车队伍中时，我都想，

哦，我希望我有我的绿卡。我不知道这是否有效。但是，如果我听说它有效，那就太好了。它确实有效。新的绿卡里面有 RFID 芯片。所以当你经过机场时，也是一样。哦，你开玩笑吧。哇。哦，伙计。是的。所以你可以选择我想要哪条线，哪条线比较短，你只需选择你想要在哪条线排队即可。不错。

现在，你让我想起了新英格兰。我肯定会很快开始着手处理这件事。是的。可能就在节假日之后。所以你在这里待了五六年？不，天哪。不，我想可能更接近七八年。是的。哇。所以这里现在是家吗？是的。我的意思是，我会说重庆是家。我的意思是，我喜欢我在这里的生活。我有很多事情让我忙碌，而且是好的忙碌。但是，不，我喜欢这里。很好。我经常思考的事情之一是……

如何让更多美国人访问中国，如何让更多美国人可能作为学生、教师或，你知道，我不知道，他们可以做的任何生意，在中国住一年或两年。是的。你会对正在收听的美国人说些什么呢？他们正在考虑来中国。也许他们想获得硕士学位

在中国？你会对他们说些什么？绝对应该来。我的意思是，现在，对外国学生，尤其是美国学生的政策非常有利。你可以获得全额奖学金。他们将支付你的学费、食宿和津贴。就像在这里的西南，我们从世界各地招收学生。我们没有任何美国学生。我不明白为什么。我认为这个消息只是没有传出去。但是

在所有这些大学里，这是一次免费的旅行。如果你想学习中文，很多学生都是这样做的，那很好。但我们有学生，他们正在攻读化学和微生物学的博士学位。我负责很多教育项目。我也不会介绍所有课程和比较教育以及其他内容。教育技术和

但是我们在教育方面有几个。但是，你知道，在西南地区，我们的英语教学项目非常多。我的意思是，这不是……如果你想的话，也有中文课程。但这些是英语教学的，这意味着你实际上是用英语写作。你的课程是用英语进行的。它是免费的。只是人们不申请。这令人震惊。

是的。人们抱怨学费有多贵。是的，这很离谱。有时在美国，你可以获得全额奖学金。你只需要申请，被录取，买张机票，你就在那里了。就是这样。你完成了。你知道，这些项目要持续三四年。三四年。那么你在谈论博士学位还是学士学位？

嗯，硕士学位是三年。博士学位将是四年。哇。我想——我认为一些中文课程如果只是来学习中文的话，只有一两年。理科硕士听起来很难。我想那是理科硕士（MS），而不是文科硕士（MA）。当我读文科硕士时——

我花了三年时间，是的，但我可以在一年半内完成。我只是那些想上所有我能上的课的学生之一，所以我待的时间比需要的长。所以理科硕士（MS），理科硕士，需要三年时间。哇。至少在教育方面是这样。我不能谈论所有其他项目，但至少我们的硕士项目是三年，然后——

我认为本科课程通常大约四年，这在美国也很典型。但是，是的，美国的一些硕士课程大约是两年的项目。我认为你实际上可以找到一些为期一年的项目。它们只是——它们更特殊。实际上，我有一次在佛罗里达州找到一个为期三年的博士项目。是的，同样，这取决于你的项目和你将要上的大学。是的，每个项目都不同。

它们都非常非常独特。我有一个问题。你住在美国的时候，你会说你去过多少个州？哦，我差不多快到40个了。我从未真正去过阿拉斯加。是的。嗯，我的意思是，你真的。所以，是的。

是的，所以我住在六个不同的州。哇。你去过40个州？我去过五个。我现在感觉很尴尬。不，我甚至在成长的过程中去了五所不同的小学。太疯狂了。哇，这实际上很了不起。我说这很了不起。在中国呢？哦，当然。你在中国去过多少个不同的省份等等？哦，天哪。是的。

我不敢猜测。我想大约10个左右，我说，或多或少。那么你去过哪里，为什么？仅仅是为了生意，还是因为你认为，“这将很酷，我想去那里玩乐”，就像度假一样？是的。嗯，我第一次来的时候，我还是个博士生，我从北京入境，大部分时间都在成都，然后从香港离开。

但是，是的，回来之后，我们的家庭旅行了一段时间，去了很多不同的城市，比如西安，云南的很多地方，比如大理、石栅坝、昆明。我们去过海南地区，比如海口、三亚，诸如此类的地方。

嗯，当然还有上海，诸如此类的地方。所以走遍了不少地方。嗯，甚至，甚至像，我的意思是，就今年秋天而言，现在很多地方邀请我为大约500名教师做大型演讲。所以，你知道，我在桂林，我在西宁，你知道，所以，到处跑。我想如果我有更多时间的话，他们会让我四处飞，但是，呃，

是的。所以现在我已经看到了，我的意思是，不是整个中国，但我已经走遍了不少地方。我肯定已经走遍了不少地方。好的。对于那些只想从美国来旅游的人，他们只想来中国两周，假设他们只有两周时间，你会推荐他们去哪里？我认为你绝对需要去北京至少看看它。这取决于你的兴趣是什么。西安非常酷，至少可以待一两天，你可以去看看兵马俑。他们也有伟大的城墙。

我和我的妻子实际上在某一年12月去了那里，当时下雪了。太美了。我喜欢雪。我们在重庆这里没有那么多雪。但是，是的，你知道，这是一个非常著名的地方。我的意思是，如果你只是想要真正的好天气，云南很棒。海南也很好，如果你想要温暖的地方，就像佛罗里达州的情况一样。

或者加利福尼亚州，加利福尼亚州的部分地区，当然。你知道，上海，一个非常现代化的城市。我还从未去过深圳，所以我不能谈论它。我也是。我也没去过深圳。哇，我很震惊。好的，不仅仅是我。是的，我相信这一天很快就会到来。是的。

香港很酷。我最近没去过。我的意思是，那是2008年。我相信它已经改变了一些，但那也是一个非常不错的城市。但是是的，我的意思是，这取决于你想要什么。你更想要文化吗？你想看到的文化是其他具体的部分吗？它更多的是，你知道，我想看看现代城市，因为，你知道，我可能不住在现代城市附近。

我建议你不仅要在这里飞行，还要尝试一些高铁。这是我首选的旅行方式。我的意思是，它相当实惠，而且你还有腿部空间。我的意思是，我的腿很长，所以我讨厌被挤进飞机里。但是火车很舒适。我真的很喜欢它们。但是当需要的时候我会飞。但我确实喜欢从较近的城市乘坐火车。

你知道，我的意思是，也有一些非常著名的地标，比如三峡大坝。是的，我的意思是，这是一个非常巨大的，我的意思是，但是同样，也许如果我们在那里，我想看看胡佛大坝，你知道，你永远不知道我们是否在美国，

但是是的，这取决于你。你对什么感兴趣？如果我最终能让我爸爸来这里，希望有一天。他总是喜欢桥梁。就像，猜猜看？重庆是看桥梁的城市。所以我可能会花几天时间带他四处走走。看看那个。看看那个。你想走过去吗？提出建议。你去过武汉吗？我还没去过。很遗憾，没有。

也是一个非常以桥梁为中心的城市。实际上，甚至在旧金山重建的金门大桥，他们也使用了武汉的承包商来发送预装配的部件，你知道，预制件。他们在那里到处都有桥梁。他们有一个巨大的……如果你的爸爸真的喜欢桥梁，他们有一个巨大的……

桥梁博物馆。哦，酷。就是这样。是的，你一定会喜欢那个。你所在的地方可能是……我不想冒犯成都的人。对不起，成都人民。但是你所在的地方是中国最著名的火锅。就像重庆火锅就是火锅。是的，是的。我妻子不在，所以我们可以这么说。是的，是的。哦，她来自成都。我会说重庆绝对是。是的，嗯，成都的大熊猫。你知道，我们会给他们大熊猫，我们会把火锅带到这里。所以

是的，绝对以火锅而闻名。那么是什么——什么是火锅？对于那些——我的意思是我们可以说没问题。我们吃过了。但是对于在美国或其他地方收听的人来说，什么是火锅，为什么重庆很特别？当然。所以如果你在看——重庆非常以其辛辣食物和香料而闻名，成都也是如此。

主要有两种类型。有辣的和麻辣的，辣的更像是普通的香料。我们想到的是你的墨西哥胡椒，或者甚至更多。

但是麻辣是这个，花椒，四川花椒，它是麻香料。就像他们过去甚至在古代用它作为诺氟卡因一样。但它确实有一种独特的风味。有时它被磨成粉末。有时它只是煮在你的东西里。它确实赋予它一种独特的味道，你可能一开始不会欣赏，但它会让你上瘾。我现在非常喜欢它。

但是是的，火锅就是这个大大的锅，你可能会坚持中间清澈的部分，那里不会有辛辣的东西，除非你非常非常喜欢辛辣的东西。但是外面将充满

味道和花椒，他们会把所有东西都煮在里面。所以，如果你要来参观，请让你的家人知道你想要多辣的食物，因为火锅可能会非常辣。它可能比你预期的还要辣。伙计，当我来到重庆时，我们一定要聚在一起。如果你来北京，告诉我。我们可以……我一定会的。我们可以去这里吃一些火锅，你可以嘲笑它。我相信会没事的。

嗯，你知道，每个城市都有一些重庆火锅店，它们只是……我到处都能看到它。是的。在我去之后。我们在这里。甚至在中国。哦，还有一家重庆餐馆。另一家重庆餐馆。所以我尝试了一下，我想，哦，这很好。然后我去了重庆。就像，哇，这是另一个层次。他们知道自己在做什么。是的。是的。他们肯定已经掌握了很多年了。他们出名是有原因的。感谢您的时间。非常感谢您的时间，Frank Stonier博士。

很高兴再次加入你们。很高兴见到你。